TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMBRE LIMITE PERTES CIVILS NON-COMBATTANTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Medical and Dental Services (Military)
Record 1, Main entry term, English
- non-combatant and civilian casualty cut-off value
1, record 1, English, non%2Dcombatant%20and%20civilian%20casualty%20cut%2Doff%20value
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- NCV 1, record 1, English, NCV
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- noncombatant and civilian casualty cut-off value 1, record 1, English, noncombatant%20and%20civilian%20casualty%20cut%2Doff%20value
avoid
- non combatant and civilian casualty cut-off value 1, record 1, English, non%20combatant%20and%20civilian%20casualty%20cut%2Doff%20value
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The non-combatant casualty threshold for any anticipated effects which, if exceeded, causes a target to be submitted for national level review as a sensitive target. 1, record 1, English, - non%2Dcombatant%20and%20civilian%20casualty%20cut%2Doff%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, the Chief of the Defence Staff is responsible for the national-level review. 1, record 1, English, - non%2Dcombatant%20and%20civilian%20casualty%20cut%2Doff%20value
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-combatant and civilian casualty cut-off value; NCV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017. 2, record 1, English, - non%2Dcombatant%20and%20civilian%20casualty%20cut%2Doff%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- nombre limite de pertes de civils et de non-combattants
1, record 1, French, nombre%20limite%20de%20pertes%20de%20civils%20et%20de%20non%2Dcombattants
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- NLP 1, record 1, French, NLP
correct, masculine noun, officially approved
- NCV 1, record 1, French, NCV
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Seuil des pertes des personnes non combattantes pour tout effet prévu qui, s’il est dépassé, nécessiterait que la cible soit soumise à un examen à l’échelle nationale à titre de cible sensible. 1, record 1, French, - nombre%20limite%20de%20pertes%20de%20civils%20et%20de%20non%2Dcombattants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le chef d’état-major de la défense est responsable de l’examen à l’échelle nationale. 1, record 1, French, - nombre%20limite%20de%20pertes%20de%20civils%20et%20de%20non%2Dcombattants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nombre limite de pertes de civils et de non-combattants; NLP; NCV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, record 1, French, - nombre%20limite%20de%20pertes%20de%20civils%20et%20de%20non%2Dcombattants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: