TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMBRE PERSONNES [12 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- case load
1, record 1, English, case%20load
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- caseload 2, record 1, English, caseload
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In work with individuals or families the number of such individuals or families with whom the social worker is working at any one time or period of time. 3, record 1, English, - case%20load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- nombre de cas
1, record 1, French, nombre%20de%20cas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- volume de travail 2, record 1, French, volume%20de%20travail
correct, masculine noun
- nombre de personnes visées 2, record 1, French, nombre%20de%20personnes%20%20vis%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de cas dont s'occupe le travailleur social en service personnel. 1, record 1, French, - nombre%20de%20cas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 1, French, - nombre%20de%20cas
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- número de casos atendidos
1, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20casos%20atendidos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- occupant load
1, record 2, English, occupant%20load
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The number of persons for which a building or part thereof is designed. 2, record 2, English, - occupant%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- nombre de personnes
1, record 2, French, nombre%20de%20personnes
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- densité d’occupation 2, record 2, French, densit%C3%A9%20d%26rsquo%3Boccupation
feminine noun
- charge d’occupants 2, record 2, French, charge%20d%26rsquo%3Boccupants
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'occupants pour lequel le bâtiment ou une partie de bâtiment est conçu. 3, record 2, French, - nombre%20de%20personnes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nombre de personnes : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 2, French, - nombre%20de%20personnes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normas de construcción
Record 2, Main entry term, Spanish
- carga de ocupación
1, record 2, Spanish, carga%20de%20ocupaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- employment stock
1, record 3, English, employment%20stock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- nombre de personnes employées
1, record 3, French, nombre%20de%20personnes%20employ%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nombre d’employés 2, record 3, French, nombre%20d%26rsquo%3Bemploy%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
Record 4, Main entry term, English
- number of persons per room 1, record 4, English, number%20of%20persons%20per%20room
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 4, Main entry term, French
- nombre de personnes par pièce
1, record 4, French, nombre%20de%20personnes%20par%20pi%C3%A8ce
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 4, French, - nombre%20de%20personnes%20par%20pi%C3%A8ce
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-03-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- front cover person count 1, record 5, English, front%20cover%20person%20count
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
- nombre de personnes, page couverture 1, record 5, French, nombre%20de%20personnes%2C%20page%20couverture
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 5, French, - nombre%20de%20personnes%2C%20page%20couverture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-03-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Census
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- occupational stocks
1, record 6, English, occupational%20stocks
plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recensement
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- nombre de personnes exerçant une profession donnée
1, record 6, French, nombre%20de%20personnes%20exer%C3%A7ant%20une%20profession%20donn%C3%A9e
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-08-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- Programme for Increased Participation and Employment of those with Physical or Mental Handicaps in the Federal Public Service
1, record 7, English, Programme%20for%20Increased%20Participation%20and%20Employment%20of%20those%20with%20Physical%20or%20Mental%20Handicaps%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- Programme concernant l'emploi dans la Fonction publique d’un plus grand nombre de personnes frappées de déficience mentale ou physique
1, record 7, French, Programme%20concernant%20l%27emploi%20dans%20la%20Fonction%20publique%20d%26rsquo%3Bun%20plus%20grand%20nombre%20de%20personnes%20frapp%C3%A9es%20de%20d%C3%A9ficience%20mentale%20ou%20physique
Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre officiel au Conseil du Trésor, d'après Robert Fournier, Personnel, MNC, août 1981. 1, record 7, French, - Programme%20concernant%20l%27emploi%20dans%20la%20Fonction%20publique%20d%26rsquo%3Bun%20plus%20grand%20nombre%20de%20personnes%20frapp%C3%A9es%20de%20d%C3%A9ficience%20mentale%20ou%20physique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-04-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 8, Main entry term, English
- occupant load 1, record 8, English, occupant%20load
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 8, Main entry term, French
- nombre de personnes
1, record 8, French, nombre%20de%20personnes
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- low dependency ratio 1, record 9, English, low%20dependency%20ratio
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- petit nombre d’inactifs à la charge de personnes actives
1, record 9, French, petit%20nombre%20d%26rsquo%3Binactifs%20%C3%A0%20la%20charge%20de%20personnes%20actives
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Scientific Research
Record 10, Main entry term, English
- total number of people interviewed 1, record 10, English, total%20number%20of%20people%20interviewed
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Record 10, Main entry term, French
- nombre global de personnes interrogées 1, record 10, French, nombre%20global%20de%20personnes%20interrog%C3%A9es
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 11, Main entry term, English
- size group based on total employed 1, record 11, English, size%20group%20based%20on%20total%20employed
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 11, Main entry term, French
- tranches de taille suivant le nombre de personnes employées 1, record 11, French, tranches%20de%20taille%20suivant%20le%20nombre%20de%20personnes%20employ%C3%A9es
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Statistics
Record 12, Main entry term, English
- average number of persons per room 1, record 12, English, average%20number%20of%20persons%20per%20room
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Statistique
Record 12, Main entry term, French
- nombre moyen de personnes par pièce
1, record 12, French, nombre%20moyen%20de%20personnes%20par%20pi%C3%A8ce
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: