TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMBREUX [32 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Solidago multiradiata 4, record 1, English, Solidago%20multiradiata
Latin
Record 1, Main entry term, English
- multi-rayed goldenrod
1, record 1, English, multi%2Drayed%20goldenrod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- northern goldenrod 2, record 1, English, northern%20goldenrod
correct
- Rocky Mountain goldenrod 2, record 1, English, Rocky%20Mountain%20goldenrod
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, record 1, English, - multi%2Drayed%20goldenrod
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rocky Mountain goldenrod: common name also used to refer to the variety Solidago lepida var. salebrosa. 3, record 1, English, - multi%2Drayed%20goldenrod
Record 1, Key term(s)
- multi-rayed golden-rod
- northern golden-rod
- Rocky Mountain golden-rod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Solidago multiradiata 4, record 1, French, Solidago%20multiradiata
Latin
Record 1, Main entry term, French
- verge d’or à rayons nombreux
1, record 1, French, verge%20d%26rsquo%3Bor%20%C3%A0%20rayons%20nombreux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- verge d’or à plusieurs rayons 2, record 1, French, verge%20d%26rsquo%3Bor%20%C3%A0%20plusieurs%20rayons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, record 1, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20%C3%A0%20rayons%20nombreux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Pycreus polystachyos 3, record 2, English, Pycreus%20polystachyos
Latin
Cyperus polystachyos 3, record 2, English, Cyperus%20polystachyos
Latin
Record 2, Main entry term, English
- many-spike flatsedge
1, record 2, English, many%2Dspike%20flatsedge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bunchy sedge 1, record 2, English, bunchy%20sedge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, record 2, English, - many%2Dspike%20flatsedge
Record 2, Key term(s)
- many-spike flat sedge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Pycreus polystachyos 3, record 2, French, Pycreus%20polystachyos
Latin
Cyperus polystachyos 3, record 2, French, Cyperus%20polystachyos
Latin
Record 2, Main entry term, French
- pycrée à nombreux épis
1, record 2, French, pycr%C3%A9e%20%C3%A0%20nombreux%20%C3%A9pis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, record 2, French, - pycr%C3%A9e%20%C3%A0%20nombreux%20%C3%A9pis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- low egg passage 1, record 3, English, low%20egg%20passage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- passage peu nombreux sur œufs
1, record 3, French, passage%20peu%20nombreux%20sur%20%26oelig%3Bufs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 4
Melamphaes microps 1, record 4, English, Melamphaes%20microps
Latin
Record 4, Main entry term, English
- numerous helmetfish
1, record 4, English, numerous%20helmetfish
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Melamphaidae. 2, record 4, English, - numerous%20helmetfish
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Melamphaes microps 1, record 4, French, Melamphaes%20microps
Latin
Record 4, Main entry term, French
- beaume nombreux
1, record 4, French, beaume%20nombreux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Melamphaidae. 2, record 4, French, - beaume%20nombreux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-01-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Emergency Management
- Medical and Hospital Organization
Record 5, Main entry term, English
- mass casualty care
1, record 5, English, mass%20casualty%20care
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mass casualty care: not to be confused with "mass care." Mass care is a broader term that refers to all evacuees whether they are in need of medical care or not. 2, record 5, English, - mass%20casualty%20care
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Organisation médico-hospitalière
Record 5, Main entry term, French
- soins aux très nombreux blessés
1, record 5, French, soins%20aux%20tr%C3%A8s%20nombreux%20bless%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- soins au très grand nombre de blessés 2, record 5, French, soins%20au%20tr%C3%A8s%20grand%20nombre%20de%20bless%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- soins de masse 3, record 5, French, soins%20de%20masse
avoid, masculine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme «blessés» correspond à «casualty» dans le contexte des soins prodigués à la suite d'un incident. 2, record 5, French, - soins%20aux%20tr%C3%A8s%20nombreux%20bless%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
soins de masse : Ce terme s'applique à tous les évacués, qu'ils soient blessés ou non. 2, record 5, French, - soins%20aux%20tr%C3%A8s%20nombreux%20bless%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
Record 6, Main entry term, English
- multicipital 1, record 6, English, multicipital
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Literally, many-headed; descriptive of a crown of roots or a caudex from which several sterns arise. 1, record 6, English, - multicipital
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
Record 6, Main entry term, French
- à capitules nombreux 1, record 6, French, %C3%A0%20capitules%20nombreux
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-02-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
Record 7, Main entry term, English
- pleiocephalus 1, record 7, English, pleiocephalus
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
With several heads. 1, record 7, English, - pleiocephalus
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
Record 7, Main entry term, French
- à capitules nombreux 1, record 7, French, %C3%A0%20capitules%20nombreux
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-10-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Poa paucispicula 4, record 8, English, Poa%20paucispicula
Latin
Poa leptocoma subsp. paucispicula 4, record 8, English, Poa%20leptocoma%20subsp%2E%20paucispicula
Latin
Record 8, Main entry term, English
- few-flowered bluegrass
1, record 8, English, few%2Dflowered%20bluegrass
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Alaska bluegrass 2, record 8, English, Alaska%20bluegrass
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, record 8, English, - few%2Dflowered%20bluegrass
Record 8, Key term(s)
- few-flowered blue grass
- few flowered bluegrass
- few flowered blue grass
- Alaska blue grass
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Poa paucispicula 3, record 8, French, Poa%20paucispicula
Latin
Poa leptocoma subsp. paucispicula 3, record 8, French, Poa%20leptocoma%20subsp%2E%20paucispicula
Latin
Record 8, Main entry term, French
- pâturin à épillets peu nombreux
1, record 8, French, p%C3%A2turin%20%C3%A0%20%C3%A9pillets%20peu%20nombreux
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, record 8, French, - p%C3%A2turin%20%C3%A0%20%C3%A9pillets%20peu%20nombreux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2009-04-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Persicaria wallichii 1, record 9, English, Persicaria%20wallichii
Latin
Polygonum polystachyum 1, record 9, English, Polygonum%20polystachyum
Latin
Record 9, Main entry term, English
- Himalayan knotweed
1, record 9, English, Himalayan%20knotweed
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Kashmir plume 1, record 9, English, Kashmir%20plume
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, record 9, English, - Himalayan%20knotweed
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Persicaria wallichii 1, record 9, French, Persicaria%20wallichii
Latin
Polygonum polystachyum 1, record 9, French, Polygonum%20polystachyum
Latin
Record 9, Main entry term, French
- renouée à épis nombreux
1, record 9, French, renou%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9pis%20nombreux
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 9, French, - renou%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9pis%20nombreux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-12-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 10
Nuphar polysepala 3, record 10, English, Nuphar%20polysepala
Latin
Nuphar lutea subsp. polysepala 3, record 10, English, Nuphar%20lutea%20subsp%2E%20polysepala
Latin
Nymphaea polysepala 3, record 10, English, Nymphaea%20polysepala
Latin
Record 10, Main entry term, English
- Rocky Mountain pondlily
1, record 10, English, Rocky%20Mountain%20pondlily
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Rocky Mountain cowlily 1, record 10, English, Rocky%20Mountain%20cowlily
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Nymphaeaceae. 2, record 10, English, - Rocky%20Mountain%20pondlily
Record 10, Key term(s)
- Rocky Mountain cow-lily
- Rocky Mountain pond-lily
- Rocky Mountain pond lily
- Rocky Mountain cow lily
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Nuphar polysepala 3, record 10, French, Nuphar%20polysepala
Latin
Nuphar lutea subsp. polysepala 3, record 10, French, Nuphar%20lutea%20subsp%2E%20polysepala
Latin
Nymphaea polysepala 3, record 10, French, Nymphaea%20polysepala
Latin
Record 10, Main entry term, French
- nénuphar à sépales nombreux
1, record 10, French, n%C3%A9nuphar%20%C3%A0%20s%C3%A9pales%20nombreux
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Nymphaeaceae. 2, record 10, French, - n%C3%A9nuphar%20%C3%A0%20s%C3%A9pales%20nombreux
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2007-03-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 11, Main entry term, English
- many
1, record 11, English, many
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- beaucoup de
1, record 11, French, beaucoup%20de
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- bien des 1, record 11, French, bien%20des
correct
- de nombreux 1, record 11, French, de%20nombreux
correct
- bon nombre de 2, record 11, French, bon%20nombre%20de
correct
- un grand nombre de 1, record 11, French, un%20grand%20nombre%20de
correct
- nombre de 3, record 11, French, nombre%20de
correct
- plus d’un 3, record 11, French, plus%20d%26rsquo%3Bun
- de multiples 4, record 11, French, de%20multiples
- divers 4, record 11, French, divers
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ne jamais traduire par plusieurs. 5, record 11, French, - beaucoup%20de
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-02-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 12, Main entry term, English
- displayed properly in multiple browsers
1, record 12, English, displayed%20properly%20in%20multiple%20browsers
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 12, Main entry term, French
- affiché adéquatement par de nombreux navigateurs
1, record 12, French, affich%C3%A9%20ad%C3%A9quatement%20par%20de%20nombreux%20navigateurs
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada. 2, record 12, French, - affich%C3%A9%20ad%C3%A9quatement%20par%20de%20nombreux%20navigateurs
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-05-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Record 13, Main entry term, English
- retirement bulge
1, record 13, English, retirement%20bulge
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 13, English, - retirement%20bulge
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Record 13, Main entry term, French
- nombreux départs à la retraite
1, record 13, French, nombreux%20d%C3%A9parts%20%C3%A0%20la%20retraite
correct, masculine noun, plural
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 13, French, - nombreux%20d%C3%A9parts%20%C3%A0%20la%20retraite
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-08-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Record 14, Main entry term, English
- multistory building
1, record 14, English, multistory%20building
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- multi-storey building 2, record 14, English, multi%2Dstorey%20building
correct, see observation
- multistorey building 3, record 14, English, multistorey%20building
correct, see observation
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The installation and maintenance of wiring and jacks inside your premises is your responsibility. Bell will continue to maintain the wiring on the Bell network side of the demarcation point. A demarcation jack will be installed by a Bell technician on a new service connection in a house and, depending on the facilities, in a multi-unit or multi-storey building (i.e. when no service existed previously, or when it is necessary to install all new outside and inside wire) after February 1, 1996. 4, record 14, English, - multistory%20building
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
multistory: (of a building) having several or many stories. 5, record 14, English, - multistory%20building
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
multistorey : especially British. 1, record 14, English, - multistory%20building
Record 14, Key term(s)
- multi-story building
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Types de constructions
Record 14, Main entry term, French
- bâtiment à niveaux multiples
1, record 14, French, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- bâtiment à grand nombre d’étages 2, record 14, French, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20grand%20nombre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tages
correct, masculine noun
- immeuble à nombreux étages 3, record 14, French, immeuble%20%C3%A0%20nombreux%20%C3%A9tages
correct, masculine noun
- immeuble à multiples étages 4, record 14, French, immeuble%20%C3%A0%20multiples%20%C3%A9tages
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
immeuble de grande hauteur : tour (gratte-ciel) ou immeuble en bande (barre) à nombreux étages. 3, record 14, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Le béton armé de PRF [plastique renforcé de fibres] est surtout utilisé de nos jours pour la construction de ponts mais il présente aussi un énorme potentiel pour les bâtiments à niveaux multiples, les garages de stationnement et les ouvrages industriels. 1, record 14, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
niveau : Ensemble des locaux situés sur un même plan horizontal, qu'il s'agisse des étages, du rez-de-chaussée ou des sous-sols. 3, record 14, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-02-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Record 15, Main entry term, English
- multistory
1, record 15, English, multistory
correct, adjective
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- multistoried 2, record 15, English, multistoried
correct
- multistorey 3, record 15, English, multistorey
correct, see observation
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Having several or many stories. 4, record 15, English, - multistory
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
a multistory hotel. 5, record 15, English, - multistory
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
multistorey: Especially British. 3, record 15, English, - multistory
Record 15, Key term(s)
- multi-storey
- multi-story
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Types de constructions
Record 15, Main entry term, French
- à niveaux multiples
1, record 15, French, %C3%A0%20niveaux%20multiples
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- à nombreux étages 2, record 15, French, %C3%A0%20nombreux%20%C3%A9tages
correct
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le béton armé de PRF [plastique renforcé de fibres] est surtout utilisé de nos jours pour la construction de ponts mais il présente aussi un énorme potentiel pour les bâtiments à niveaux multiples, les garages de stationnement et les ouvrages industriels. 1, record 15, French, - %C3%A0%20niveaux%20multiples
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
immeuble de grande hauteur : tour (gratte-ciel) ou immeuble en bande (barre) à nombreux étages. 2, record 15, French, - %C3%A0%20niveaux%20multiples
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
niveau : Ensemble des locaux situés sur un même plan horizontal, qu'il s'agisse des étages, du rez-de-chaussée ou des sous-sols. 2, record 15, French, - %C3%A0%20niveaux%20multiples
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-07-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Record 16, Main entry term, English
- outplace
1, record 16, English, outplace
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- outscore 1, record 16, English, outscore
correct
- outnumber 1, record 16, English, outnumber
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Record 16, Main entry term, French
- être plus nombreux que 1, record 16, French, %C3%AAtre%20plus%20nombreux%20que
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- l’emporter sur 1, record 16, French, l%26rsquo%3Bemporter%20sur
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-03-31
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 17, Main entry term, English
- undue multiplicity 1, record 17, English, undue%20multiplicity
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 17, Main entry term, French
- trop nombreux 1, record 17, French, trop%20nombreux
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- trop grand nombre 1, record 17, French, trop%20grand%20nombre
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Provient de la formation sur la traduction de textes mal rédigés. 1, record 17, French, - trop%20nombreux
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-11-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
Record 18, Main entry term, English
- paper-intensive process 1, record 18, English, paper%2Dintensive%20process
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 18, Main entry term, French
- processus qui entraîne de nombreux travaux d’écritures
1, record 18, French, processus%20qui%20entra%C3%AEne%20de%20nombreux%20travaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9critures
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
[...] les activités liées à l'approvisionnement et aux paiements occupent environ 4 800 fonctionnaires à temps plein dans les ministères axiaux, sans compter ceux de Services gouvernementaux Canada, et entraînent de nombreux travaux d'écritures. 1, record 18, French, - processus%20qui%20entra%C3%AEne%20de%20nombreux%20travaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9critures
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-06-12
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 19, Main entry term, English
- too numerous to count
1, record 19, English, too%20numerous%20to%20count
correct
Record 19, Abbreviations, English
- TNTC 1, record 19, English, TNTC
correct
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
e.g. when counting bacterial colonies on a growth medium 1, record 19, English, - too%20numerous%20to%20count
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 19, Main entry term, French
- trop nombreux pour être dénombré
1, record 19, French, trop%20nombreux%20pour%20%C3%AAtre%20d%C3%A9nombr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
p. ex. lors du dénombrement des colonies de bactéries sur un milieu de culture 1, record 19, French, - trop%20nombreux%20pour%20%C3%AAtre%20d%C3%A9nombr%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-03-01
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Sociology (General)
Record 20, Main entry term, English
- young, individualistic, freedom-minded and few 1, record 20, English, young%2C%20individualistic%2C%20freedom%2Dminded%20and%20few
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- yippies 1, record 20, English, yippies
plural
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Record 20, Main entry term, French
- jeunes individualistes, sans tabous ni préjugés, peu nombreux
1, record 20, French, jeunes%20individualistes%2C%20sans%20tabous%20ni%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%2C%20peu%20nombreux
masculine noun, plural
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Science et Vie Économie, 1991, n° 69, p. 30. 1, record 20, French, - jeunes%20individualistes%2C%20sans%20tabous%20ni%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%2C%20peu%20nombreux
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1990-09-27
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Post Offices
Record 21, Main entry term, English
- more post offices 1, record 21, English, more%20post%20offices
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Bureaux de poste
Record 21, Main entry term, French
- bureaux de poste plus nombreux
1, record 21, French, bureaux%20de%20poste%20plus%20nombreux
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1990-09-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 22, Main entry term, English
- sometimes heavy mailings 1, record 22, English, sometimes%20heavy%20mailings
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 22, Main entry term, French
- dépôts occasionnellement très nombreux
1, record 22, French, d%C3%A9p%C3%B4ts%20occasionnellement%20tr%C3%A8s%20nombreux
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1988-11-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 23, Main entry term, English
- lead to litigation 1, record 23, English, lead%20to%20litigation
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 23, Main entry term, French
- entraîner une prolifération de litiges 1, record 23, French, entra%C3%AEner%20une%20prolif%C3%A9ration%20de%20litiges
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- soulever de nombreux débats 1, record 23, French, soulever%20de%20nombreux%20d%C3%A9bats
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1987-01-28
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Air Transport
Record 24, Main entry term, English
- comprehensive symbol display 1, record 24, English, comprehensive%20symbol%20display
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 24, Main entry term, French
- présentation de nombreux symboles
1, record 24, French, pr%C3%A9sentation%20de%20nombreux%20symboles
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1987-01-27
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 25, Main entry term, English
- numerous 1, record 25, English, numerous
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 25, Main entry term, French
- nombreux 1, record 25, French, nombreux
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1986-02-05
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 26, Main entry term, English
- sellers ahead
1, record 26, English, sellers%20ahead
correct, United States
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Bourse
Record 26, Main entry term, French
- nombreux vendeurs en perspective
1, record 26, French, nombreux%20vendeurs%20en%20perspective
correct, masculine noun, plural
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1985-10-08
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 27, Main entry term, English
- strained (in many areas) 1, record 27, English, strained%20%28in%20many%20areas%29
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 27, Main entry term, French
- poussée à la limite(dans de nombreux secteurs) 1, record 27, French, pouss%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20limite%28dans%20de%20nombreux%20secteurs%29
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1981-08-07
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 28, Main entry term, English
- multi-unit office 1, record 28, English, multi%2Dunit%20office
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 28, Main entry term, French
- bureau doté de nombreux modules de service 1, record 28, French, bureau%20dot%C3%A9%20de%20nombreux%20modules%20de%20service
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 29, Main entry term, English
- wide reporting system 1, record 29, English, wide%20reporting%20system
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
see: system 1, record 29, English, - wide%20reporting%20system
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 29, Main entry term, French
- préparer de nombreux rapports 1, record 29, French, pr%C3%A9parer%20de%20nombreux%20rapports
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Language
Record 30, Main entry term, English
- abundant 1, record 30, English, abundant
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Linguistique
Record 30, Main entry term, French
- nombreux 1, record 30, French, nombreux
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Air Transport
Record 31, Main entry term, English
- be heavily cratered 1, record 31, English, be%20heavily%20cratered
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 31, Main entry term, French
- avoir de nombreux accidents de terrain 1, record 31, French, avoir%20de%20nombreux%20accidents%20de%20terrain
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 32, Main entry term, English
- more than you can shake a stick at 1, record 32, English, more%20than%20you%20can%20shake%20a%20stick%20at
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 32, Main entry term, French
- trop nombreux pour en faire le compte 1, record 32, French, trop%20nombreux%20pour%20en%20faire%20le%20compte
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: