TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMBRIL-DE-VENUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- navelwort
1, record 1, English, navelwort
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pennywort 1, record 1, English, pennywort
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crassulaceae family. 1, record 1, English, - navelwort
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitat: Asia Minor to Great Britain and Canary Islands. Succulent perennial herb. 1, record 1, English, - navelwort
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- nombril-de-Vénus
1, record 1, French, nombril%2Dde%2DV%C3%A9nus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cotylédon 1, record 1, French, cotyl%C3%A9don
correct, masculine noun
- gobelet 1, record 1, French, gobelet
correct, masculine noun
- cotylet 1, record 1, French, cotylet
correct, masculine noun
- coucounelle 1, record 1, French, coucounelle
correct, feminine noun
- cymballion 1, record 1, French, cymballion
correct, masculine noun
- oreille-d’abbé 1, record 1, French, oreille%2Dd%26rsquo%3Babb%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Crassulacées. 1, record 1, French, - nombril%2Dde%2DV%C3%A9nus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plante curieuse qui croît sur les vieux murs, la feuille est en forme de trompette ou de cratère d'où sa ressemblance avec un ombilic. Le nombril-de-Vénus pousse en Europe méridionale et en Grande-Bretagne. Il a été employé comme diurétique, et de nos jours on l'emploie pour les plaies et les ulcères. 2, record 1, French, - nombril%2Dde%2DV%C3%A9nus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- white-flowered navelwort
1, record 2, English, white%2Dflowered%20navelwort
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- whiteflower navelwort 2, record 2, English, whiteflower%20navelwort
correct
- thread-leaved navelwort 1, record 2, English, thread%2Dleaved%20navelwort
correct
- Venus' navelwort 1, record 2, English, Venus%27%20navelwort
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 3, record 2, English, - white%2Dflowered%20navelwort
Record 2, Key term(s)
- white flowered navelwort
- thread leaved navelwort
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- omphalodès à feuilles de lin
1, record 2, French, omphalod%C3%A8s%20%C3%A0%20feuilles%20de%20lin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cynoglosse à feuilles de lin 1, record 2, French, cynoglosse%20%C3%A0%20feuilles%20de%20lin%20
correct, see observation, feminine noun
- nombril-de-Vénus à feuilles de lin 1, record 2, French, nombril%2Dde%2DV%C3%A9nus%20%C3%A0%20feuilles%20de%20%20lin
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 2, record 2, French, - omphalod%C3%A8s%20%C3%A0%20feuilles%20de%20lin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cynoglosse à feuilles de lin : le terme cynoglosse est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 3, record 2, French, - omphalod%C3%A8s%20%C3%A0%20feuilles%20de%20lin
Record 2, Key term(s)
- nombril de Vénus à feuilles de lin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: