TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMENCLATURES INTERNATIONALES MALADIES CAUSES DECES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Psychology (General)
Record 1, Main entry term, English
- Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death
1, record 1, English, Manual%20of%20the%20International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%2C%20Injuries%20and%20Causes%20of%20Death
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
- ICD 2, record 1, English, ICD
correct, international
Record 1, Synonyms, English
- International Classification of Diseases 1, record 1, English, International%20Classification%20of%20Diseases
correct, international
- ICD 2, record 1, English, ICD
correct, international
- ICD 2, record 1, English, ICD
- International Lists of Diseases and Causes of Death 3, record 1, English, International%20Lists%20of%20Diseases%20and%20Causes%20of%20Death
former designation, correct, international
- ICD 1, record 1, English, ICD
correct, international
- ICD 1, record 1, English, ICD
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manual of the International Statistical ... based on the recommendations of the Ninth Revision Conference, 1975. Geneva, WH8, 1977-78. 2 vols. Earlier ed. publ. in 1969, based on the recommendation of the Eight Revision Conference, 1965. At head of title: International Classification of Diseases. Information found in DOBIS 3, record 1, English, - Manual%20of%20the%20International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%2C%20Injuries%20and%20Causes%20of%20Death
Record 1, Key term(s)
- International Statistical Classification of Diseases,Injuries and Causes of Death
- International Statistical Classification of Diseases
- International List of Diseases
- International List of Diseases and Causes of Death
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Manuel de la classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès
1, record 1, French, Manuel%20de%20la%20classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%2C%20traumatismes%20et%20causes%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, international
Record 1, Abbreviations, French
- CIM 1, record 1, French, CIM
correct, international
Record 1, Synonyms, French
- Classification internationale des maladies 1, record 1, French, Classification%20internationale%20des%20maladies
correct, international
- CIM 1, record 1, French, CIM
correct, international
- CIM 1, record 1, French, CIM
- Manuel de classement statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès 2, record 1, French, Manuel%20de%20classement%20statistique%20internationale%20des%20maladies%2C%20traumatismes%20et%20causes%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
former designation, correct, international
- Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès 2, record 1, French, Classement%20statistique%20international%20des%20maladies%2C%20traumatismes%20et%20causes%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
former designation, correct, international
- Nomenclatures internationales des maladies et causes de décès 2, record 1, French, Nomenclatures%20internationales%20des%20maladies%20et%20causes%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
former designation, correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Classification internationale des maladies : Titre apparaissant sur le côté du volume et en haut du titre principal sur la page titre 3, record 1, French, - Manuel%20de%20la%20classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%2C%20traumatismes%20et%20causes%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On peut différencier les différentes éditions du CIM comme ceci : CIM-8 pour la 8e édition; CIM-9 pour la 9e édition, etc. 3, record 1, French, - Manuel%20de%20la%20classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%2C%20traumatismes%20et%20causes%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Manuel de la classification statistique [...] fondé sur les recommandations de la Conférence pour la 9e révision,, 1975. Genève, OMS, 1977-78. 2 volumes. Renseignements retrouvés dans DOBIS 3, record 1, French, - Manuel%20de%20la%20classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%2C%20traumatismes%20et%20causes%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Manuel de classement statistique [...] est la Sixième révision des Nomenclatures internationales des maladies et causes de décès, adoptée en 1948. OMS, 1950. Titre apparaissant sur le côté du volume : Classement statistique internationale [...] 3, record 1, French, - Manuel%20de%20la%20classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%2C%20traumatismes%20et%20causes%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record 1, Key term(s)
- Classification statistique internationale des maladies
- Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès
- Classement international des maladies
- Nomenclature internationale des maladies et causes de décès
- Classement statistique international des maladies
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Psicología (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Clasificación internacional de enfermedades
1, record 1, Spanish, Clasificaci%C3%B3n%20internacional%20de%20enfermedades
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CIE 2, record 1, Spanish, CIE
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: