TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMENKLATURA [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
- Corporate Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- ENAklatura
1, record 1, English, ENAklatura
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The French "nomenklatura" of ENA graduates. 1, record 1, English, - ENAklatura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nomenklatura: the privileged class of bureaucrats appointed by the government in the former Soviet Union. 2, record 1, English, - ENAklatura
Record 1, Key term(s)
- nomenklatura
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- enaklatura
1, record 1, French, enaklatura
feminine noun, pejorative
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certes, il y a au sein de la «nomenklatura» française [...] une caste à part, cette «Enaklatura» que Michel Schiffres vient de cerner et de baptiser. Mais ne pourrait-on en dire autant des X, des normaliens, des centraliens ? Au point qu'on peut se demander si l'ENA, la plus jeune des grandes écoles, créée en 1945, ne correspond pas à un besoin profond de la société française. 1, record 1, French, - enaklatura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«énarque» : Ancien élève de l'École nationale d'administration ou E.N.A. (considéré comme détenteur du pouvoir; cf. «technocrate»). 2, record 1, French, - enaklatura
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nomenklatura : en URSS et les pays de l'Est, liste de personnes bénéficiant de prérogatives exceptionnelles; ces personnes. 2, record 1, French, - enaklatura
Record 1, Key term(s)
- nomenklatura
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: