TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NOMINATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

An ex officio revising officer shall transmit to the returning officer a copy of the form of appointment and oath of every substitute revising officer as soon as it has been completed ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Un réviseur d'office doit transmettre au président d'élection une copie de la formule de commission et de serment de chaque substitut du réviseur dès qu elle a été remplie et doit certifier l'exactitude des comptes présentés par les substituts qu'il a nommés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

Quebec Harbor, Port Warden Act: short title.

OBS

An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbor of Quebec: long title.

Key term(s)
  • Quebec Harbour, Port Warden Act
  • An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbour of Quebec

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-27

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Bilingual imperative is an official language proficiency profile in the Statement of Merit Criteria. Official language proficiency profiles are used for hiring in the federal public service of Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

bilingue impératif : Le terme «bilingue impératif» est fautif du point de vue syntaxique, car en français un adjectif ne peut pas être qualifié par un autre adjectif.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-10-19

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Public Service
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
DEF

[A] position for which there is a clear requirement for the use of both official languages by the incumbent in the performance of the duties of the position.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Fonction publique
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
DEF

[Poste] pour lequel il est clairement établi que le titulaire doit utiliser les deux langues officielles dans l'accomplissement de ses tâches.

OBS

poste bilingue à nomination impérative; poste impératif : Dans le contexte de la dotation, c'est le bilinguisme ou le niveau de bilinguisme qui est impératif, et non le poste ou la nomination.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Recruiting of Personnel
DEF

An appointment that may be terminated at the discretion of the government.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Recrutement du personnel
DEF

Nomination qui peut être révoquée par le gouvernement, à sa discrétion.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Recruiting of Personnel
DEF

An appointment that may be terminated by the government only for cause (e.g., for reasons such as misconduct or incapacity).

Key term(s)
  • during good behavior appointment
  • appointment during good behavior
  • tenure during good behavior

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Recrutement du personnel
DEF

Nomination qui peut être révoquée par le gouvernement pour des raisons valables, telles que la mauvaise conduite ou l'incapacité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-01-18

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

Faculty appointments are normally made in four ranks: lecturer, assistant professor, associate professor and professor.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
CONT

Según establece dicho real decreto, los nombramientos a los cuerpos docentes universitarios serán efectuados por el rector de la universidad que convoca el concurso que da origen al nombramiento.

Save record 7

Record 8 2023-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Law of Estates (common law)
OBS

The certificate [gives someone] the authority to manage the estate assets and pay the estate debts.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Droit successoral (common law)

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-07

English

Subject field(s)
  • The Executive (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language
  • Federal Administration
DEF

An appointment to a non-judicial post made by the Governor in Council.

OBS

Copies of such appointments must be tabled in the House of Commons and the appointments may be reviewed (but not revoked) by a committee of the House. Certain appointments can only be made after approval by resolution of the House and/or the Senate.

French

Domaine(s)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Administration fédérale
DEF

Nomination à un poste non judiciaire faite par le gouverneur en conseil.

OBS

Une copie certifiée de chaque décret doit être déposée à la Chambre, et la nomination peut faire l'objet d'un examen (mais ne peut être révoquée) par un comité de la Chambre. Certaines nominations ne peuvent être faites qu'après approbation par résolution de la Chambre et/ou du Sénat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
  • Lenguaje parlamentario
  • Administración federal
DEF

Nombramiento a un cargo no judicial hecho por el Gobernador en Consejo.

OBS

Una copia certificada de cada nombramiento por decreto debe presentarse a la Cámara de los Comunes y el nombramiento puede ser objeto de un examen (pero no puede ser revocado) por una comisión de la Cámara. Algunos nombramientos sólo se pueden hacer después de ser aprobados por resolución de la Cámara y/o el Senado.

Save record 9

Record 10 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • The Executive (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language
  • Federal Administration
CONT

The appointing Order in Council normally specifies the effective date of the appointment, the term length (where applicable), tenure of the appointment, and the applicable classification and salary range.

French

Domaine(s)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Administration fédérale
CONT

En règle générale, le décret de nomination précise la date d'entrée en vigueur de la nomination, la durée du mandat (le cas échéant), la durée de la nomination ainsi que la classification et l'échelle de salaire applicables.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-04-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Courts
CONT

Federal judicial appointments are made by the Governor General acting on the advice of the federal Cabinet.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Tribunaux
CONT

Les nominations à la magistrature fédérale sont faites par le gouverneur général sur l'avis du Cabinet fédéral.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
  • Pensions and Annuities
  • Actuarial Practice
OBS

A triennal report that is published by the Office of the Chief Actuary of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Key term(s)
  • Pension Plan for Federally Appointed Judges

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
  • Pensions et rentes
  • Actuariat
OBS

Rapport triennal publié par le Bureau de l'actuaire en chef du Bureau du surintendant des institutions financières.

Key term(s)
  • Régime de pensions des Juges de nomination fédérale

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-06-15

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
  • Courts
  • Federal Administration
CONT

... there have been significant improvements in the judicial sphere, in part due to recent reforms to the superior courts' judicial appointment process that emphasize transparency, merit, and the diversity of the Canadian population ... This process has helped to increase the share of federally appointed judges who are women ...

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Tribunaux
  • Administration fédérale
CONT

[…] il y a eu d'importantes améliorations dans le domaine judiciaire, attribuables en partie aux récentes réformes du processus de nomination des juges aux cours supérieures qui insistent sur la transparence, le mérite et la diversité de la population canadienne […] Ce processus a aidé à accroître la proportion des juges de nomination fédérale qui sont des femmes […]

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

Appointment insignia. Identifies a specific appointment [or] position a cadet and JCR [Junior Canadian Ranger] may hold.

OBS

appointment insignia; appointment insignias: plural forms.

Key term(s)
  • appointment insignias

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
OBS

insigne de fonction : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
OBS

The Assessment Centre for Executive Appointment of the federal government was developed as part of the enhanced executive staffing process to increase objectivity, openess, fairness, and transparency of competitions.

OBS

SELEX replaces the Assessment Centre for Executive Appointment (AC for EXA) which had been used since 1992. Like the AC for EXA, the strengthened and modernized SELEX provides departments and agencies with a rigorous, independent, third-party assessment of candidates at the EX minus 1 and 2 levels, aspiring to entry-level executive positions. Launched in January 2004, SELEX is used exclusively for selection.

Key term(s)
  • Assessment Center for Executive Appointment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Le CENCD du gouvernement fédéral est une des composantes du processus amélioré de dotation des postes de EX; il a été mis sur pied pour accroître l'objectivité, l'équité et la transparence des concours.

OBS

SELEX remplace le Centre d'évaluation pour la nomination des cadres de direction (CENCD) utilisé depuis 1992. Comme le CENCD, les SELEX, renforcées et modernisées, offrent aux ministères et organismes une évaluation rigoureuse indépendante, faite par une tierce partie, des candidats et candidates au niveau EX moins 1 et moins 2 aspirant à des postes de cadre de direction au niveau d'entrée.

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-10-22

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Recruiting of Personnel
CONT

A cross-appointment reflects the active and substantial involvement of a faculty member in the teaching, research, development of academic programs, or supervision of graduate students, in more than one department.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Recrutement du personnel
CONT

Vu les dépenses modestes liées aux deux commissariats et les défis que présente la réalisation de gains d'efficacité dans le cadre d'une fusion, il est [...] improbable que ces gains justifient la nomination conjointe d'un commissaire pour les deux commissariats [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Contratación de personal
Save record 17

Record 18 - external organization data 2019-09-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 18

Record 19 2019-06-26

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Educational Institutions
CONT

The following academic administrative positions normally require academic appointment: vice-president, research [and] academic; associate vice-president, academics [and] instructional affairs; director, research [and] graduate studies ...

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Établissements d'enseignement
CONT

Les administratrices et administrateurs d'université sont nommés à un poste de professeure, professeur ou bibliothécaire en conformité avec les procédures sur les nominations universitaires prévues dans la présente convention collective.

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-09-25

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The nomination of a potential target or point of interest for further development.

OBS

target development nomination; TDN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Nomination d'une cible potentielle ou d'un point d'intérêt en vue d'une définition plus approfondie.

OBS

nomination - définition de cibles; NDC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.

Key term(s)
  • nomination de définition de cibles

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Intelligence (Military)
DEF

A formal mechanism to recommend additions or changes to the Modernized Integrated Database.

OBS

nomination/data change request; NOM/DCR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

Key term(s)
  • nomination data change request

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Mécanisme officiel permettant de recommander des ajouts ou des modifications à la Modernized Integrated Database.

OBS

requête de changement d'information/nomination : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Courts
OBS

The Independent Advisory Board for Supreme Court of Canada Judicial Appointments ... is an independent and non-partisan body whose mandate is to provide non-binding merit-based recommendations to the Prime Minister on Supreme Court of Canada appointments.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tribunaux
OBS

Le Comité consultatif indépendant sur la nomination des juges de la Cour suprême du Canada [...] est un organisme indépendant non partisan. Son mandat est de formuler des recommandations non contraignantes, fondées sur le mérite, à l'intention du premier ministre en vue des nominations à la Cour suprême du Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Designation of adjudication board chairman.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Nomination du président du comité d'arbitrage.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
DEF

An action taken to give employment to a person ... for an indeterminate or specified period.

OBS

appointment; appt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Action de désigner une personne à un poste ou à un niveau déterminé.

OBS

nomination; nom : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Administración militar
DEF

Designación para desempañar un cargo u oficio en el que consta la habilitación para ejercerlo.

Save record 24

Record 25 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Pensions and Annuities
CONT

Appointment: Two of such eleven members shall be appointed after consultation with the most representative bodies in business, two after consultation with the most representative bodies from labour, two after consultation with the most representative socio-economic groups, one after consultation with bodies grouping businesses or individuals working in the field of social benefits for employees and two shall be appointed from among the beneficiaries of benefits paid by the Board. Two other members shall be appointed from among the officers of the Government or its bodies.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Pensions et rentes
CONT

Nomination : De ces onze membres, deux sont nommés après consultation des organismes les plus représentatifs du monde des affaires, deux après consultation des organismes les plus représentatifs du monde du travail, deux après consultation des groupes socio-économiques les plus représentatifs, un après consultation d'organismes groupant des entreprises ou particuliers œuvrant dans le domaine des avantages sociaux pour les salariés et deux sont nommés parmi les bénéficiaires des prestations versées par la Régie. Deux autres membres sont nommés parmi les fonctionnaires du gouvernement ou de ses organismes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Legal Profession: Organization
OBS

Bilingual form of Consumer and Corporate Affairs (Manitoba).

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Formulaire bilingue de Consommation et Corporations (Manitoba).

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Legal Profession: Organization
OBS

Bilingual form of Consumer and Corporate Affairs (Manitoba).

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Formulaire bilingue de Consommation et Corporations (Manitoba).

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Legal Profession: Organization
OBS

Bilingual form of Consumer and Corporate Affairs (Manitoba).

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Formulaire bilingue de Consommation et Corporations (Manitoba).

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-04-19

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
CONT

For purposes of eligibility in any appointment process, other than an incumbent-based process, the [Public Service] Commission may determine an area of selection by establishing geographic, organizational or occupational criteria or by establishing, as a criterion, belonging to any of the designated groups within the meaning of section 3 of the Employment Equity Act. [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
CONT

En vue de l'admissibilité à tout processus de nomination sauf un processus de nomination fondé sur les qualités du titulaire, la Commission [de la fonction publique] peut définir une zone de sélection en fixant des critères géographiques, organisationnels ou professionnels, ou en fixant comme critère l'appartenance à un groupe désigné au sens de l'article 3 de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-04-19

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-04-18

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
OBS

Public Service Employment Act.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-04-18

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
DEF

The practice of appointing to the same group (and sub-group) but at a lower level than the classified level of the position.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
DEF

Fait de nommer une personne au groupe (et sous-groupe) auquel le poste est classifié mais à un niveau inférieur; son résultat.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
DEF

An appointment for an indeterminate period to a bilingual position that has been identified by the deputy head as not requiring, at the time of the appointment, that a person be qualified in the knowledge and use of both official languages at the level of proficiency required by the bilingual position.

Key term(s)
  • non imperative appointment

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
DEF

Nomination pour une période indéterminée à un poste bilingue que l'administrateur général a identifié comme ne nécessitant pas, au moment de la nomination, la connaissance des deux langues officielles au niveau requis par le poste bilingue.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

At the Public Service of Canada, an appointment or proposed appointment which is not within the jurisdiction of an appeal board.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Nomination ou nomination proposée qui n'est pas de la compétence d'un comité d'appel.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Public Service
  • Job Descriptions
  • Recruiting of Personnel
DEF

An appointment to a bilingual position for which persons must meet the language requirements upon appointment.

French

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Descriptions d'emplois
  • Recrutement du personnel
DEF

Dans l'administration publique fédérale, nomination d'une personne qui satisfait à toutes les exigences linguistiques d'un poste bilingue.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Recruiting of Personnel
DEF

An appointment of a person from within that part of the Public Service to which the Public Service Commission has the exclusive right and authority to point persons.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Recrutement du personnel
DEF

Dans l'administration publique fédérale, nomination d'une personne déjà employée dans un service sur lequel la Commission de la fonction publique a juridiction exclusive en matière de nominations.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

A person who is entitled to appointment or consideration for appointment before others and without competition, as stipulated either by legislation or by Public Service Commission policy.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Personne qui a le droit d'être nommée ou prise en considération pour une nomination sans concours avant d'autres, en vertu de la Loi ou d'après une politique de la Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

The appointment of a person to work during one or more specified portions of each year.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Nomination d'une personne engagée pour travailler pendant une ou plusieurs périodes précises de l'année.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
OBS

An appointment by transfer without competition may be made where the employee meets the qualifications set out in the selection standard and where the transfer action is supported by any one or a combination of reasons deemed appropriate by the Commission (...)

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Public Service
  • Personnel Management (General)
DEF

At the Public Service of Canada, the appointment of a term employee for an additional, continuous, specified period of time.

OBS

PSC statistics do not include certain employees appointed for specified periods of less than six months.

French

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Nomination pour une période déterminée consécutive à une nomination pour une période déterminée.

OBS

Certains employés nommés pour une période déterminée de moins de six mois ne figurent pas dans les statistiques de la Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
DEF

An appointment of a person from outside that part of the Public Service to which the Public Service Commission has the exclusive right and authority to appoint persons, to a position within that part of the Public Service.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
DEF

Dans l'administration publique fédérale, nomination, dans la partie de la fonction publique pour laquelle la Commission de la fonction publique possède de façon exclusive le droit et l'autorité de faire des nominations, d'une personne n'en faisant pas déjà partie.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
DEF

An appointment for which the expected duration is fixed.

OBS

PSC statistics do not include certain appointments for specified periods of less than six months.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
DEF

Nomination dont la durée prévue est déterminée d'avance.

OBS

Certaines nominations pour une période déterminée de moins de six mois ne figurent pas dans les statistiques de la Commission de la fonction publique.

Key term(s)
  • nomination pour une période spécifiée

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

Requirements, other than qualifications which fall within the purview of the Public Service Commission, which a candidate must meet in order to be appointed.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Exigences, autres que les titres et qualités, qui sont du ressort de la Commission de la Fonction publique, auxquelles doit répondre un candidat pour être nommé.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 48

Record 49 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

The usual procedure for the appointment of a new trustee by the court is by way of originating summons or originating notice of motion, depending upon the jurisdiction of the case.

Key term(s)
  • trustee appointment

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 49

Record 50 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
PHR

Bias-free appointment process.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
DEF

Ensemble des étapes à franchir en vue de nommer un postulant à un poste déterminé.

PHR

Processus de nomination impartial.

Spanish

Save record 50

Record 51 2015-08-06

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

tuteur par nomination judiciaire, tutrice par nomination judiciaire : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 51

Record 52 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Training of Personnel
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, the appointment of [a unilingual] person to a position identified as bilingual or to a position designated as bilingual subject to (a) the undertaking by that person of language training immediately or, in the case of a special language training deferment or an administrative language training deferment, at the date specified by the Commission, and (b) the successful completion by that person of language training ...

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Fonction publique
DEF

À la fonction publique du Canada, nomination d'une personne unilingue à un poste identifié ou désigné comme bilingue sujette a) à l'entreprise immédiate de cours de langue ou, dans le cas d'un ajournement spécial ou administratif de cours de langue, à la date spécifiée par la Commission, et b) à compléter avec succès le cours de langue [...]

OBS

«Nomination conditionnelle» est l'équivalent le plus usité pour rendre «conditional appointment». «Nomination à titre conditionnel» apparaît dans certains textes, mais il semble que le syntagme «à titre conditionnel» serve davantage dans des tournures comme «employé nommé à titre conditionnel».

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Designation of discharge and demotion board chairman.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Nomination du président de la commission de licenciement et de rétrogradation.

Spanish

Save record 53

Record 54 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... the candidate shall ... hand the written appointment to the agent ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Après la nomination de son agent officiel, le candidat [...] remet la nomination écrite à l'agent [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2720-2
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2720-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2720-2
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2720-2 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 56

Record 57 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2665
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2665: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2665
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2665 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 385
form code, see observation
OBS

CF 385: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 385
form code, see observation
OBS

CF 385 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Tribunaux

Spanish

Save record 59

Record 60 2014-09-02

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Ethics and Morals

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 60

Record 61 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 2429
form code, see observation
OBS

DND 2429: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2429

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2429
form code, see observation
OBS

DND 2429 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2429

Spanish

Save record 61

Record 62 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 2428
form code, see observation
OBS

DND 2428: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2428

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2428
form code, see observation
OBS

DND 2428 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2428

Spanish

Save record 62

Record 63 2014-08-11

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 63

Record 64 2014-06-30

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Union Organization
CONT

Subsequent appointments (promotions, demotions, transfers) to bargaining unit positions.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Organisation syndicale
CONT

Nominations ultérieures (promotions, rétrogradations, mutations) à des postes de l'unité de négociations.

Spanish

Save record 64

Record 65 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 8289
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 8289: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 8289
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 8289 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 262
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 262: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 262
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 262 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 66

Record 67 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
Universal entry(ies)
DND 1992
form code, see observation
OBS

DND 1992: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1992

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Organisation militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 1992
form code, see observation
OBS

DND 1992 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1992

Spanish

Save record 67

Record 68 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management
Universal entry(ies)
DND 1958
form code, see observation
OBS

DND 1958: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1958

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du personnel
Entrée(s) universelle(s)
DND 1958
form code, see observation
OBS

DND 1958 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1958

Spanish

Save record 68

Record 69 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
Universal entry(ies)
DND 1993
form code, see observation
OBS

DND 1993: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1993

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Organisation militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 1993
form code, see observation
OBS

DND 1993 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1993

Spanish

Save record 69

Record 70 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Private Law
OBS

Grant of letters of administration - 83 016.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Droit privé
OBS

Émission de lettres...

Spanish

Save record 70

Record 71 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Aboriginal Law
Universal entry(ies)
83-037A
form code, see observation
OBS

83-037A: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Droit autochtone
Entrée(s) universelle(s)
83-037A
form code, see observation
OBS

83-037A : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 71

Record 72 2013-07-19

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Proxy certificates may be issued only upon the presentation of duly completed appointment and consent forms.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Lorsqu'il s'agit d'une charge précise à court terme, on devrait employer «commission» plutôt que «nomination».

Spanish

Save record 72

Record 73 2013-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
83-010
form code
OBS

83-010: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
83-010
form code
OBS

83-010 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 73

Record 74 2013-05-27

English

Subject field(s)
  • Diplomacy

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
OBS

offre conditionnelle de nomination : terme tiré du Manuel des instructions consulaires.

Spanish

Save record 74

Record 75 2013-04-16

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
  • Labour Law
CONT

Appointment of Adjudicators (Members to adjudicate) ...The Board shall assign such members as may be required to hear and adjudicate on grievances referred to adjudication under this Part.

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Droit du travail
CONT

Nomination des arbitres (Désignation des commissaires) [...] La Commission désigne, en tant que de besoin, les commissaires pour entendre et juger les griefs renvoyés à l’arbitrage en application de la présente partie.

Spanish

Save record 75

Record 76 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
15
form code
OBS

Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 15.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
15
form code
OBS

En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 15.

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
16
form code
OBS

Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 16.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
16
form code
OBS

En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 16.

Spanish

Save record 77

Record 78 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Regulations (Water Transport)
Universal entry(ies)
21A
form code
OBS

Form number: 21A

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Réglementation (Transport par eau)
Entrée(s) universelle(s)
21A
form code
OBS

Numéro de formule : 21A

OBS

Source(s) : LMMC, Règ. sur les formules d'immatriculation des navires, DORS-81-121

Spanish

Save record 78

Record 79 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
12
form code
OBS

Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 12.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
12
form code
OBS

En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 12.

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 2843
form code, see observation
DND 1900
former designation, form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 2843: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.

OBS

DND 1900: form code replaced by DND 2843 in September 2012.

Key term(s)
  • DND2843
  • DND1900
  • Appointment Certificate - Formation COMSEC Authority

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 2843
form code, see observation
DND 1900
former designation, form code, see observation
OBS

COMSEC; SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 2843 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.

OBS

DND 1900 : code de formulaire remplacé par DND 2843 en septembre 2012.

Key term(s)
  • DND2843
  • DND1900
  • Certificat de nomination – Autorité COMSEC de la formation
  • Certificat de nomination – Autorité SECOM de la formation

Spanish

Save record 80

Record 81 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies (Intl. Law)
  • International Relations
  • Diplomacy
CONT

As stated in Article 101 of the Charter, the power of appointment of staff members rests with the Secretary-General.

French

Domaine(s)
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Relations internationales
  • Diplomatie
CONT

Le Secrétaire général, comme il était tenu de le faire dès lors qu'il ne détenait en l'espèce aucun pouvoir de nomination, s’est borné à prendre acte du résultat de l'élection et à le publier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
  • Diplomacia
Save record 81

Record 82 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Law of Estates (common law)
  • Parliamentary Language
CONT

appointment of members to the Procurement Review Board, agents, representatives

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Droit successoral (common law)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Action de nommer quelqu'un [...] à une fonction.

CONT

nomination des commissaires, agents, représentants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Derecho hereditario (common law)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Acción de designar a una persona para ocupar un cargo.

OBS

nominación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 83

Record 84 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

The designation of a person, by the person or persons having authority therefor, to discharge the duties of some office or trust. (Black's, 5th ed., 1979, p. 91)

CONT

Appointment of executor: The designation of a person to act as executor appearing in a will. (Ballentine, p. 84)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

Il s'agit du sens courant. L'équivalent est donné comme équivalent terminologique général.

OBS

nomination : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédures civiles dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2012-09-12

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

appointment from pool of candidates: term approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

nomination à partir d'un bassin de candidats; nomination à partir d'un bassin de dotation : termes approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012.

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1901
form code, see observation
OBS

COMSEC: communications security.

OBS

DND 1901: form code used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1901
form code, see observation
OBS

SECOM : sécurité des communications.

OBS

DND 1901 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Public Administration (General)
CONT

The manner and tenure of appointments and the general working of the ECJ [European Court of Justice] are all matters which may require revisiting(paragraph 6.101).

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Les Nations Unies et l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture conviennent [...] de procéder à des échanges de vues au sujet des questions relatives à l’emploi des fonctionnaires et du personnel, y comprisles conditions de service, la durée des nominations [...]

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Document des RH [ressources humaines] du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Spanish

Save record 88

Record 89 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
DEF

The British Columbia International Commercial Arbitration Centre or, if the Centre is unavailable to make a required appointment, any other independent and impartial body or individual acceptable to the Parties.

OBS

neutral appointing authority: term and definition taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
DEF

British Columbia International Commercial Arbitration Centre ou, si le Centre n'est pas disponible pour effectuer la nomination requise, [...] tout autre organisme ou individu indépendant et impartial acceptable aux parties.

OBS

autorité qui nomme le neutre : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].

OBS

Bien que le terme «autorité qui nomme le neutre» soit tiré de l'Accord définitif Nisga'a, il est préférable d'utiliser «autorité de nomination neutre»; terme dont la formation est conforme au génie de la langue française.

Key term(s)
  • autorité neutre de nomination

Spanish

Save record 89

Record 90 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Recruiting of Personnel
OBS

NCR: National Capital Region.

Key term(s)
  • National Capital Region Sectoral Summary of Aboriginal Appointments
  • Sectoral Summary of Aboriginal Appointments

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Recrutement du personnel
OBS

Document des RH [Ressources humaines] du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

OBS

RCN : région de la capitale nationale.

Key term(s)
  • Sommaire sectoriel sur la nomination d’Autochtones dans la région de la capitale nationale

Spanish

Save record 90

Record 91 2012-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment
OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi
OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.

Spanish

Save record 91

Record 92 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

If no other asset qualifications are applied in the appointment decision, a person essentially qualified and who is determined to be the right fit may be appointed with no further assessment.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Recrutement du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Les gestionnaires doivent exercer un jugement sûr dans leur prise de décision en matière de nomination. Ils peuvent choisir la personne qui satisfait non seulement aux exigences du poste, mais aussi qui répond le mieux aux besoins actuels et futurs de l'organisation.

Spanish

Save record 92

Record 93 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
CONT

Notification of appointment ... The responsible staffing officer shall: ... if a closed competition has been held, inform, in writing, all candidates of their status in the competition (and rank, if placed on an eligible list) and of their right of appeal ...

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

À la fonction publique du Canada, notification adressée par écrit à tous les candidats à un concours restreint par l'agent de dotation responsable de celui-ci les informant de leur situation à la suite de ce concours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Contratación de personal
  • Función pública
Save record 93

Record 94 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The nomination created for a qualification when a training need is identified for a specific individual.

OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Nomination créée en vue d'une qualification lorsqu'on identifie un besoin de formation chez une personne en particulier.

OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).

Spanish

Save record 94

Record 95 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Phraseology
OBS

appointment of conciliator: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Phraséologie
OBS

nomination d'un conciliateur : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Public Service
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Fonction publique
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Annuler une nomination avec l'autorisation de la Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
EC 10180
form code, see observation
OBS

EC 10180: Code of a form used at Elections Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
EC 10180
form code, see observation
OBS

EC 10180 : Code d'un formulaire employé à Élections Canada.

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Labour and Employment
CONT

In other words, on average, the possibility of an acting appointment in the short term and a permanent appointment later in the medium or long term was created for each position roughly every three years.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Travail et emploi
CONT

Autrement dit, la possibilité d'une nomination intérimaire à court terme et d'une nomination permanente par la suite à moyen ou à long terme, s'est présentée, en moyenne, à peu près tous les trois ans.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
CONT

The authority to make Supreme Court appointments is constitutionally vested in the Governor in Council.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
CONT

Le pouvoir de procéder à des nominations à la Cour suprême est dévolu au gouverneur en conseil en vertu de la Constitution.

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

An invitation to a qualified person to accept an appointment subject to the attendant conditions.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Offre faite à une personne qualifiée l'invitant à accepter une nomination et les conditions afférentes.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: