TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMINATION JUGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Courts
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- federally-appointed judge
1, record 1, English, federally%2Dappointed%20judge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... there have been significant improvements in the judicial sphere, in part due to recent reforms to the superior courts' judicial appointment process that emphasize transparency, merit, and the diversity of the Canadian population ... This process has helped to increase the share of federally appointed judges who are women ... 2, record 1, English, - federally%2Dappointed%20judge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- juge de nomination fédérale
1, record 1, French, juge%20de%20nomination%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] il y a eu d'importantes améliorations dans le domaine judiciaire, attribuables en partie aux récentes réformes du processus de nomination des juges aux cours supérieures qui insistent sur la transparence, le mérite et la diversité de la population canadienne […] Ce processus a aidé à accroître la proportion des juges de nomination fédérale qui sont des femmes […] 2, record 1, French, - juge%20de%20nomination%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- appointment of a judge
1, record 2, English, appointment%20of%20a%20judge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- nomination d’un juge
1, record 2, French, nomination%20d%26rsquo%3Bun%20juge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: