TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMINATION ORDRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- order of appointment
1, record 1, English, order%20of%20appointment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The order of appointment among persons described in subsections (1) to (4) shall follow the order of those subsections, and persons described in each of those subsections shall be appointed in the order determined by the [Public Service] Commission. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 1, English, - order%20of%20appointment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- ordre de nomination
1, record 1, French, ordre%20de%20nomination
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les nominations des personnes visées aux paragraphes (1) à (4) se font selon l'ordre de ces paragraphes; l'ordre de nomination des personnes visées par chacun de ces paragraphes est déterminé par la Commission [de la fonction publique]. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 1, French, - ordre%20de%20nomination
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- determine the order of priority of the rights to appointment
1, record 2, English, determine%20the%20order%20of%20priority%20of%20the%20rights%20to%20appointment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Without limiting the generality of subsection (1), the [Public Service] Commission may make regulations ... determining the order of priority of the rights to appointment established by any regulations made under paragraph (a); ... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, record 2, English, - determine%20the%20order%20of%20priority%20of%20the%20rights%20to%20appointment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- déterminer l'ordre des droits à une priorité de nomination
1, record 2, French, d%C3%A9terminer%20l%27ordre%20des%20droits%20%C3%A0%20une%20priorit%C3%A9%20de%20nomination
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission [de la fonction publique] peut par règlement, sans préjudice de la portée générale du paragraphe (1) : [...] déterminer l'ordre des droits à une priorité de nomination prévus en vertu de l'alinéa a); [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, record 2, French, - d%C3%A9terminer%20l%27ordre%20des%20droits%20%C3%A0%20une%20priorit%C3%A9%20de%20nomination
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Executive (Constitutional Law)
Record 3, Main entry term, English
- appointment to the Order 1, record 3, English, appointment%20to%20the%20Order
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 3, Main entry term, French
- nomination dans l'Ordre
1, record 3, French, nomination%20dans%20l%27Ordre
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG [Bureau du secrétaire du Gouverneur général]. 1, record 3, French, - nomination%20dans%20l%27Ordre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: