TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMINATION POSTE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Public Service
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- bilingual position
1, record 1, English, bilingual%20position
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bilingual imperative position 2, record 1, English, bilingual%20imperative%20position
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] position for which there is a clear requirement for the use of both official languages by the incumbent in the performance of the duties of the position. 3, record 1, English, - bilingual%20position
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Fonction publique
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- poste bilingue
1, record 1, French, poste%20bilingue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poste bilingue à nomination impérative 2, record 1, French, poste%20bilingue%20%C3%A0%20nomination%20imp%C3%A9rative
avoid, see observation, masculine noun
- poste impératif 3, record 1, French, poste%20imp%C3%A9ratif
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Poste] pour lequel il est clairement établi que le titulaire doit utiliser les deux langues officielles dans l'accomplissement de ses tâches. 4, record 1, French, - poste%20bilingue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste bilingue à nomination impérative; poste impératif : Dans le contexte de la dotation, c'est le bilinguisme ou le niveau de bilinguisme qui est impératif, et non le poste ou la nomination. 5, record 1, French, - poste%20bilingue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- leave-of-absence appointment
1, record 2, English, leave%2Dof%2Dabsence%20appointment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- nomination au poste d’un employé en congé
1, record 2, French, nomination%20au%20poste%20d%26rsquo%3Bun%20employ%C3%A9%20en%20cong%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- underfill appointment
1, record 3, English, underfill%20appointment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- underfilling 2, record 3, English, underfilling
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The practice of appointing to the same group (and sub-group) but at a lower level than the classified level of the position. 3, record 3, English, - underfill%20appointment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- sous-classement
1, record 3, French, sous%2Dclassement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nomination à un niveau inférieur 2, record 3, French, nomination%20%C3%A0%20un%20niveau%20inf%C3%A9rieur
correct, feminine noun
- nomination à un niveau inférieur à celui du poste 3, record 3, French, nomination%20%C3%A0%20un%20niveau%20inf%C3%A9rieur%20%C3%A0%20celui%20du%20poste
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fait de nommer une personne au groupe (et sous-groupe) auquel le poste est classifié mais à un niveau inférieur; son résultat. 4, record 3, French, - sous%2Dclassement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- position-oriented system
1, record 4, English, position%2Doriented%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- position-based system 2, record 4, English, position%2Dbased%20system
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- système de nomination à un poste
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20nomination%20%C3%A0%20un%20poste
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-05-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- casual appointment
1, record 5, English, casual%20appointment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- nomination à un poste occasionnel
1, record 5, French, nomination%20%C3%A0%20un%20poste%20occasionnel
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-05-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- re-appointment on revocation
1, record 6, English, re%2Dappointment%20on%20revocation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- re-appointment following revocation 1, record 6, English, re%2Dappointment%20following%20revocation
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
No complaint may be made under section 77 in respect of an appointment under subsection 15(6) (re-appointment on revocation by deputy head), section 40 (priorities - surplus employees), any of subsections 41(1) to (4) (other priorities) or section 73 (re-appointment on revocation by [Public Service] Commission) or 86 (re-appointment following Tribunal order), or under any regulations made pursuant to paragraph 22(2)(a). [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 6, English, - re%2Dappointment%20on%20revocation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- nomination à un autre poste en cas de révocation
1, record 6, French, nomination%20%C3%A0%20un%20autre%20poste%20en%20cas%20de%20r%C3%A9vocation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'alinéa 30(2)b) ne s'applique pas dans le cas où la nomination est faite en vertu du paragraphe 15(6) (nomination à un autre poste en cas de révocation par l'administrateur général), de l'article 40 (priorités - fonctionnaires excédentaires), des paragraphes 41(1) à (4) (autres priorités) ou des articles 73 (nomination à un autre poste en cas de révocation par la Commission [de la fonction publique]) ou 86 (nomination à un autre poste suivant l'ordonnance du Tribunal), ou des règlements pris en vertu de l'alinéa 22(2)a). [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 6, French, - nomination%20%C3%A0%20un%20autre%20poste%20en%20cas%20de%20r%C3%A9vocation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-05-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- re-appointment following Tribunal order
1, record 7, English, re%2Dappointment%20following%20Tribunal%20order
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
No complaint may be made under section 77 in respect of an appointment under subsection 15(6) (re-appointment on revocation by deputy head), section 40 (priorities - surplus employees), any of subsections 41(1) to (4) (other priorities) or section 73 (re-appointment on revocation by Commission) or 86 (re-appointment following Tribunal order), or under any regulations made pursuant to paragraph 22(2)(a). [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 7, English, - re%2Dappointment%20following%20Tribunal%20order
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- nomination à un autre poste suivant l'ordonnance du Tribunal
1, record 7, French, nomination%20%C3%A0%20un%20autre%20poste%20suivant%20l%27ordonnance%20du%20Tribunal
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'alinéa 30(2)b) ne s'applique pas dans le cas où la nomination est faite en vertu du paragraphe 15(6) (nomination à un autre poste en cas de révocation par l'administrateur général), de l'article 40 (priorités - fonctionnaires excédentaires), des paragraphes 41(1) à (4) (autres priorités) ou des articles 73 (nomination à un autre poste en cas de révocation par la Commission) ou 86 (nomination à un autre poste suivant l'ordonnance du Tribunal), ou des règlements pris en vertu de l'alinéa 22(2)a). [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 7, French, - nomination%20%C3%A0%20un%20autre%20poste%20suivant%20l%27ordonnance%20du%20Tribunal
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-03-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 8, Main entry term, English
- term-to-permanent appointment
1, record 8, English, term%2Dto%2Dpermanent%20appointment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 8, Main entry term, French
- nomination d’un vacataire à un poste permanent
1, record 8, French, nomination%20d%26rsquo%3Bun%20vacataire%20%C3%A0%20un%20poste%20permanent
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-10-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 9, Main entry term, English
- Appointment or Deployment of employees who occupy certain positions in the LA-2B level and above in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order
1, record 9, English, Appointment%20or%20Deployment%20of%20employees%20who%20occupy%20certain%20positions%20in%20the%20LA%2D2B%20level%20and%20above%20in%20the%20LA%20Group%20%28Law%29%20Exclusion%20Approval%20Order
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 9, English, - Appointment%20or%20Deployment%20of%20employees%20who%20occupy%20certain%20positions%20in%20the%20LA%2D2B%20level%20and%20above%20in%20the%20LA%20Group%20%28Law%29%20Exclusion%20Approval%20Order
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Décret concernant la nomination ou la mutation de fonctionnaires qui occupent un poste dont le niveau de rémunération est LA-2B et plus dans des postes du groupe LA(Droit)
1, record 9, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20ou%20la%20mutation%20de%20fonctionnaires%20qui%20occupent%20un%20poste%20dont%20le%20niveau%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20est%20LA%2D2B%20et%20plus%20dans%20des%20postes%20du%20groupe%20LA%28Droit%29
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, record 9, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20ou%20la%20mutation%20de%20fonctionnaires%20qui%20occupent%20un%20poste%20dont%20le%20niveau%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20est%20LA%2D2B%20et%20plus%20dans%20des%20postes%20du%20groupe%20LA%28Droit%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-09-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Appointment or Deployment of Employees of the Department of Justice who occupy certain positions in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order
1, record 10, English, Appointment%20or%20Deployment%20of%20Employees%20of%20the%20Department%20of%20Justice%20who%20occupy%20certain%20positions%20in%20the%20LA%20Group%20%28Law%29%20Exclusion%20Approval%20Order
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Public Service Employment Act 1, record 10, English, - Appointment%20or%20Deployment%20of%20Employees%20of%20the%20Department%20of%20Justice%20who%20occupy%20certain%20positions%20in%20the%20LA%20Group%20%28Law%29%20Exclusion%20Approval%20Order
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Décret concernant la nomination ou la mutation de fonctionnaires du ministère de la Justice qui occupent un poste dont le niveau de rémunération est LA-2B, LA-3A, LA-3B ou LA-3C
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20ou%20la%20mutation%20de%20fonctionnaires%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice%20qui%20occupent%20un%20poste%20dont%20le%20niveau%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20est%20LA%2D2B%2C%20LA%2D3A%2C%20LA%2D3B%20ou%20LA%2D3C
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, record 10, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20ou%20la%20mutation%20de%20fonctionnaires%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice%20qui%20occupent%20un%20poste%20dont%20le%20niveau%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20est%20LA%2D2B%2C%20LA%2D3A%2C%20LA%2D3B%20ou%20LA%2D3C
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-01-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Commissioner for Oath Application
1, record 11, English, Commissioner%20for%20Oath%20Application
correct, Manitoba
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Demande de nomination au poste de commissaire aux serments
1, record 11, French, Demande%20de%20nomination%20au%20poste%20de%20commissaire%20aux%20serments
correct, Manitoba
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en format bilingue de Consommations et Corporations Manitoba. 1, record 11, French, - Demande%20de%20nomination%20au%20poste%20de%20commissaire%20aux%20serments
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-10-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 12, Main entry term, English
- bilingual nonimperative position
1, record 12, English, bilingual%20nonimperative%20position
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 12, Main entry term, French
- poste bilingue à nomination non impérative
1, record 12, French, poste%20bilingue%20%C3%A0%20nomination%20non%20imp%C3%A9rative
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, poste bilingue auquel peuvent être nommées des personnes unilingues, admissibles à la formation linguistique, ou bénéficiant d'une priorité administrative. 1, record 12, French, - poste%20bilingue%20%C3%A0%20nomination%20non%20imp%C3%A9rative
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-09-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Transfer of Personnel
- Public Service
Record 13, Main entry term, English
- appointment to position
1, record 13, English, appointment%20to%20position
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Record 13, Main entry term, French
- nomination à un poste
1, record 13, French, nomination%20%C3%A0%20un%20poste
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-12-10
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 14, Main entry term, English
- appointive position 1, record 14, English, appointive%20position
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 14, Main entry term, French
- poste obtenu par nomination
1, record 14, French, poste%20obtenu%20par%20nomination
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1980-11-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Federal Administration
- Personnel and Job Evaluation
Record 15, Main entry term, English
- appointment following red-circling
1, record 15, English, appointment%20following%20red%2Dcircling
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 15, Main entry term, French
- nomination subséquente à un blocage de poste 1, record 15, French, nomination%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20un%20blocage%20de%20poste
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Key term(s)
- nomination par suite d’un blocage de poste
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: