TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NOMINATIONS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-04-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

OBS

administrateur des nominations et des distinctions honorifiques; administratrice des nominations et des distinctions honorifiques : titres à éviter, car le terme «distinction honorifique» est plutôt l'équivalent de «honour».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-04-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Awards and Appointments Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

coordonnateur des nominations et des distinctions honorifiques; coordonnatrice des nominations et des distinctions honorifiques : titres à éviter, car le terme «distinction honorifique» est plutôt l'équivalent de «honour».

Key term(s)
  • coordinateur des prix et nominations
  • coordinatrice des prix et nominations
  • coordinateur des nominations et des distinctions honorifiques
  • coordinatrice des nominations et des distinctions honorifiques

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
OBS

The main purpose of this appointment information system is to report Public Service appointments to Parliament and Deputy Heads.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 2445
form code, see observation
OBS

DND 2445: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2445

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2445
form code, see observation
OBS

DND 2445 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2445

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-07-11

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-07-10

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Federal Administration
CONT

Governor-in-Council appointments system.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Tourism (General)
CONT

Our 12-member corporate board of directors oversees the management of the CTC [Canadian Tourism Commission] and provides effective oversight. They are appointed based on the full range of skills, experience and competencies required to add value to the CTC’s decisions on strategic opportunities and risks. The board is supported by three board committees: audit and pension, human resources, and governance and nominating.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

Le conseil d’administration de la CCT [Commission canadienne du tourisme] supervise l’ensemble des activités de la CCT. Ses 12 membres sont nommés en fonction de la gamme complète d’habiletés, d’expérience et de compétences dont la CCT a besoin pour ajouter de la valeur à ses décisions en matière de possibilités stratégiques et de risques. Trois comités épaulent le conseil d’administration : le comité de vérification et des pensions, le comité des ressources humaines et le comité de la régie interne et des nominations.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-01-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Parliamentary Language
OBS

Government of Canada; Privy Council Office.

Key term(s)
  • Director of Parliamentary Affairs

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Gouvernement du Canada; Bureau du Conseil privé.

Key term(s)
  • Directeur des affaires parlementaires

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment
OBS

SOR/71-135.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

The Truth and Reconciliation Commission shall be established by the appointment of the commissioners by the federal government through an order in council, pursuant to special appointment regulations.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Les membres de la Commission de divulgation des faits et de réconciliation sont désignés par décret comme des commissaires par le gouvernement fédéral, en application d'un règlement sur les nominations spéciales.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

If no other asset qualifications are applied in the appointment decision, a person essentially qualified and who is determined to be the right fit may be appointed with no further assessment.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Recrutement du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Les gestionnaires doivent exercer un jugement sûr dans leur prise de décision en matière de nomination. Ils peuvent choisir la personne qui satisfait non seulement aux exigences du poste, mais aussi qui répond le mieux aux besoins actuels et futurs de l'organisation.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of brochures and leaflets
  • Political Institutions
  • Parliamentary Language
OBS

This interpretation bulletin is issued by the Commissioner under the authority of subsection 10(1) of the Lobbying Act (hereafter "the Act"). Its purpose is to provide the Commissioner's interpretation of acting appointments that may place individuals in designated public office holder positions for short periods of time.

French

Domaine(s)
  • Titres de brochures et de dépliants
  • Institutions politiques
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

La commissaire publie le présent bulletin d'interprétation en vertu du paragraphe 10(1) de la Loi sur le lobbying (ci-après appelée « la Loi »). Le but de celui-ci est de donner son interprétation concernent les nominations intérimaires qui conséquemment peut faire en sorte que certaines personnes occupent un poste de titulaire d'une charge publique désignée pendant une courte période.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
CONT

The authority to make Supreme Court appointments is constitutionally vested in the Governor in Council.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
CONT

Le pouvoir de procéder à des nominations à la Cour suprême est dévolu au gouverneur en conseil en vertu de la Constitution.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2011-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
AAFC/AAC3792
form code, see observation
OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

AAFC/AAC3792: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
AAFC/AAC3792
form code, see observation
OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

AAFC/AAC3792 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

The amount of oil a purchaser expects to take from a field as reported to a regulatory agency that has to do with state proration.

CONT

"This second Call for Nominations of lands in the Beaufort Sea region, which will be followed by a Call for Bids later this year, demonstrates to industry that the Government of Canada and the territorial governments are committed to a regular process of offshore exploration rights issuance in the North," said Mr. Siddon. He further indicated that "this Call demonstrates how settled land claims offer opportunity for progress.

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
OBS

Expressions employées chez Pétro-Canada selon la terminologue de l'entreprise. La définition qu'on donne de ces termes est : «avis donné, pour un acheteur, indiquant ses besoins d'approvisionnement». Un géologue du ministère du Commerce et de l'Industrie avait aussi suggéré l'expression «engagement d'achat».

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • The Executive (Public Administration)
  • Federal Administration
OBS

Heritage Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
  • Administration fédérale
OBS

Appellations proposées.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Public Appointments Commission Secretariat was created by Order in Council on April 21, 2006. The Secretariat was created to prepare the ground for the establishment of the Public Appointments Commission, whose mandate is described in the Federal Accountability Act. The Commission and its Secretariat are within the portfolio of the Prime Minister, reflecting the prerogative of the Prime Minister with respect to Governor-in-Council appointments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Secrétariat de la Commission des nominations publiques a été constitué par décret le 21 avril 2006. Il a été mis en place pour préparer le terrain en vue de l'établissement de la Commission des nominations publiques. Le mandat de la Commission est énoncé dans la Loi fédérale sur la responsabilité. La Commission et son secrétariat font partie du portefeuille du Premier ministre, compte tenu de la prérogative du Premier ministre en ce qui concerne les nominations faites par le gouverneur en conseil.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-10-17

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour Relations
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Relations du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La CFP [Commission de la fonction publique] a le pouvoir d'enquêter sur les nominations et de les révoquer lorsqu'elles ne sont pas conformes aux valeurs de justice, d'accessibilité et de transparence.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-10-03

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Special-Language Phraseology
CONT

The PSC [Public Service Commission] is mandated to investigate external appointments; internal appointments, if they are not delegated to an organization; appointments involving possible political influence; and/or appointment processes where fraud is suspected.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-07-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-06-13

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

[...] la Commission de la fonction publique assume la responsabilité générale de l'application de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique au sein de la fonction publique fédérale. Cette loi régit divers aspects de l'emploi au sein de la fonction publique fédérale, y compris la dotation, et confère à la CFP [Commission de la fonction publique] le pouvoir exclusif de faire des nominations dans tous les ministères et organismes auxquels aucun pouvoir de dotation n'a été conféré par une loi particulière.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • General Vocabulary
OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act.

Key term(s)
  • Official Languages Appointment Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Vocabulaire général
OBS

Sous la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.

Key term(s)
  • Règlement sur les nominations relatives aux langues officielles

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-12-12

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
OBS

Fairness, access and transparency.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
OBS

Justice, accessibilité et transparence.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-12-08

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

During the early planning stages, the appointment activity to be audited is often defined in broad terms. Very seldom it is practical or cost-effective to audit everything.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

Aux étapes initiales de la planification, l'activité de nomination à vérifier est souvent définie en termes très généraux. Il est souvent peu pratique ou rentable de tout vérifier.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
OBS

Public Service Commission of Canada, Ottawa, 2006.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Ottawa, 2006.

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Advisory Committee on Appointment Without Competition provided recommendations to the Commission's evaluation team responsible for monitoring the pilot project on "Delegation to Deputy Heads of the Authority to Appoint without Competition from Outside the Public Service". This Committee is composed of two representatives from the bargaining agents, departments and the PSC (Public Service Commission of Canada). The Committee received and reviewed all pilot documentation and information and later assisted the evaluation team in developing appropriate evaluation criteria and tools.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Comité consultatif sur les nominations sans concours a formulé des recommandations destinées à l'équipe d'évaluation de la Commission chargée d'assurer le suivi du projet pilote sur la délégation aux administrateurs généraux du pouvoir de faire des nominations sans concours de candidats de l'extérieur de la fonction publique. Ce Comité est composé de deux représentants des agents négociateurs, des ministères et de la CFP (Commission de la fonction publique du Canada). Il a reçu et étudié toute la documentation et l'information portant sur le projet pilote, puis aidé l'équipe d'évaluation à établir les critères d'évaluation et les outils requis.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-06-13

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

The Government of Canada is committed to a public service that embodies linguistic duality and that is characterized by fair, transparent employment practices, respect for employees, effective dialogue, and recourse aimed at resolving appointment issues ... [Public Service Modernization Act, 2003]

Key term(s)
  • resolve appointment issues

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

In respect of appointments made within the framework of any professional development or apprenticeship program that is offered across departments and other organizations, the qualifications, requirements and needs referred to in subsection 30(2) are established or identified by the Treasury Board with respect to organizations for which the Treasury Board is the employer. [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Dans le cas des nominations à faire dans le cadre des programmes de perfectionnement professionnel et d'apprentissage qui sont offerts à l'ensemble des ministères et autres administrations, les qualifications, exigences et besoins visés au paragraphe 30(2) sont, pour les administrations dont le Conseil du Trésor est l'employeur, établis ou précisés par celui-ci. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

The Commission may appoint any person as a casual worker to that part of the public service to which the Commission has exclusive authority to make appointments. [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

La Commission peut nommer toute personne à titre d'employé occasionnel à la partie de la fonction publique dans laquelle les nominations relèvent exclusivement d'elle. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-04-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The Conservative Plan is to establish a Public Appointments Commission to set merit-based requirements for appointments to government boards, commissions and agencies, to ensure that competitions for posts are widely publicized and fairly conducted.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le plan du Parti conservateur du Canada est de mettre en place une Commission des nominations publiques pour établir des critères non partisans et fondés sur le mérite pour toute nomination à la tête de conseils, de commissions et d'organismes fédéraux, afin de veiller à ce que les concours pour des postes soient largement publicisés et menés de manière équitable.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Public Service Commission of Canada. This instrument identifies the appointment and appointment-related authorities being delegated, the authorities you may sub-delegate, the conditions of the delegation, and how you will be held accountable.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Commission de la fonction publique du Canada. Cet instrument précise les pouvoirs de nomination et les pouvoirs connexes qui vous sont délégués, les pouvoirs que vous pouvez subdéléguer, les conditions liées à la délégation et la façon dont vous devrez en rendre compte.

Key term(s)
  • Instrument de délégation et de responsabilisation en matière de nominations

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-06-30

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
OBS

Director Senior Appointments; DSA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Directeur - Nominations supérieures; DNS : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Nominations supérieures
  • Directeur Nominations supérieures Colonels

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Public Service Commission of Canada.

Key term(s)
  • Public Service Commission Appointments File

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Commission de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • Fichier sur les nominations de la Commission de la fonction publique
  • Commission de la fonction publique, fichier des nominations

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
  • Recruiting of Personnel
Key term(s)
  • Minimum Areas of Selection: Appointments Without Competition From Within the Public Service
  • Appointments Without Competition From Within the Public Service

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
  • Recrutement du personnel
OBS

Dotation en personnel.

Key term(s)
  • Zones minimales de sélection :Nominations sans concours dans la fonction publique
  • Nominations sans concours dans la fonction publique

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Command Senior Appointment Review Board; CSARB: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Conseil d'examen des nominations supérieures du commandement; CENSC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-09-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management
OBS

Public Service Commission.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel
OBS

Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parliamentary Language
OBS

Library of Parliament of Canada. Backgrounder, BP-244E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-244F.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

City of Winnipeg, City Clerk's Department document.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Ville de Winnipeg, document du Bureau du greffier.

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Relève du Bureau du secrétaire général.

OBS

Source(s) : Annuaire électronique du gouvernement.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management
OBS

Source: UNICEF [United Nations Children's Fund]/Division of Personnel.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Gestión del personal
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management
OBS

Source: UNHCR [United Nations High Commission for Refugees].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Gestión del personal
Save record 52

Record 53 1997-09-16

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
Key term(s)
  • appointment to and within the public service

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
OBS

Source(s) : Rapport annuel de 1996-1997 de la CFP [Commission de la fonction publique].

Key term(s)
  • nomination interne et externe à des postes de la fonction publique

Spanish

Save record 53

Record 54 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Public Service Act, Gazette Part II.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur la fonction publique, Gazette Partie II.

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Public Service Act, Gazette Part II.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur la fonction publique, Gazette partie II.

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-05-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Administration publique
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • The Executive (Constitutional Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
OBS

Document daté de septembre 1996.

OBS

Source(s) : Santé Canada, Bureau des services exécutifs.

Spanish

Save record 58

Record 59 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Military Training
CONT

The number of phantoms that will be created for the qualification.

OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Nombre de nominations fictives créées pour une qualification donnée.

OBS

Utilisé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction Individuelle (SIGII).

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 60

Record 61 1996-05-28

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

Data on persons in the designated groups ... Promotions data is obtained from the Appointments File that the Public Service Commission administers.

OBS

Employment equity.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Données sur les membres des groupes désignés [...] Les données sur les promotions proviennent du fichier des nominations tenu par la Commission de la fonction publique.

OBS

Employment equity.

Spanish

Save record 61

Record 62 1996-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Labour and Employment
OBS

... (b) pursuant to subsection 37(1) of the Public Service Employment Act, to revoke the Northern Careers Appointments Regulations, C.R.C., c. 1346;

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Travail et emploi
OBS

[...] b) de révoquer, en vertu du paragraphe 37(1) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, le Règlement sur les nominations pour les Carrières dans le Grand-Nord, C.R.C., ch. 1346;

Spanish

Save record 62

Record 63 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The function by which the demand for qualifications is addressed to the responsible Managing Authority (MA). Nominators nominate individuals and phantoms (numbers of people without names) for qualifications they require in current and future fiscal years. Nominators must replace their phantoms with real people using this function before the loading message is sent.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Fonction permettant de soumettre la demande de qualifications à l'autorité de gestion (AG) responsable. Les proposants établissent des nominations individuelles ainsi que des nominations fictives (un certain nombre de personnes non identifiées) pour des qualifications dont ils auront besoin au cours des exercices financiers actuel ou futurs. Les proposants doivent remplacer les nominations fictives par de véritables stagiaires. Pour ce faire, il leur faut utiliser cette fonction avant d'envoyer le message d'inscription.

Spanish

Save record 63

Record 64 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation de la profession (Droit)

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
OBS

Source : Service de gestion des marchés de services juridiques.

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document préparé par la Commission de la fonction publique pour le Conseil du Trésor. Publié en 1991. Renseignement trouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 66

Record 67 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Spanish

Save record 67

Record 68 1993-10-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Employment Act, revocation on August 4, 1993

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique, abrogation le 4 août 1993

Spanish

Save record 68

Record 69 1993-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • The Executive (Constitutional Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
OBS

Publié en 1988 par le Conseil privé.

Spanish

Save record 69

Record 70 1993-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Employment Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Employment Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Employment Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

S-I 92-103.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

TR 92-103.

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s): Lexique de vérification de la gestion du personnel.

Spanish

Save record 76

Record 77 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

Lexique de vérification de la gestion du personnel.

Spanish

Save record 77

Record 78 1992-11-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Expression utilisée à l'Impôt.

Spanish

Save record 78

Record 79 1992-08-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 79

Record 80 1992-08-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-07-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 81

Record 82 1992-07-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 82

Record 83 1992-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

OBS

for General Service Category.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

OBS

for General Service category

Spanish

Save record 83

Record 84 1992-03-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

acting assignments + acting appointments.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 84

Record 85 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Spanish

Save record 85

Record 86 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 86

Record 87 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 87

Record 88 1991-03-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale, Budget des dépenses 1990-1991, partie III.

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-06-29

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 89

Record 90 1990-04-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 90

Record 91 1990-03-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 91

Record 92 1989-08-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Office of the Commissions for Federal Judicial Affairs, 1989-90 Estimates Part III.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 92

Record 93 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information obtenue du bureau de la présidente à la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 93

Record 94 1988-06-10

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

The purpose of the SRCP is to provide a means of commissioning officers for the Regular Force to meet the special and limited needs of the officer military occupations (MOCs)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

L'objet du PNSCO est de permettre la nomination d'officiers dans la Force régulière, afin de satisfaire à des besoins spéciaux et limités de groupes professionnels militaires (GPM) d'officiers.

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-06-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the International Programs Portfolio, External Affairs Canada (1984).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Canadian Study of Parliament Group; 1985; Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Groupe canadien d'étude des questions parlementaires; 1985; Information retrouvée dans DOBIS.

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique

Spanish

Save record 98

Record 99 1985-05-21

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 99

Record 100 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: