TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMME ETRE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- The Executive (Constitutional Law)
Record 1, Main entry term, English
- hold office during good behaviour
1, record 1, English, hold%20office%20during%20good%20behaviour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A Commissioner holds office during good behaviour for a term of seven years, but may be removed by the Governor in Council at any time on address of the Senate and House of Commons. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 1, English, - hold%20office%20during%20good%20behaviour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 1, Main entry term, French
- occuper une charge à titre inamovible
1, record 1, French, occuper%20une%20charge%20%C3%A0%20titre%20inamovible
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- occuper un poste à titre inamovible 2, record 1, French, occuper%20un%20poste%20%C3%A0%20titre%20inamovible
correct
- exercer une fonction à titre inamovible 3, record 1, French, exercer%20une%20fonction%20%C3%A0%20titre%20inamovible
correct
- être nommé à titre inamovible 3, record 1, French, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20inamovible
correct
- occuper une charge, sauf mauvaise conduite 4, record 1, French, occuper%20une%20charge%2C%20sauf%20mauvaise%20conduite
avoid
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les commissaires occupent leur charge à titre inamovible pour un mandat de sept ans, sauf révocation par le gouverneur en conseil sur adresse du Sénat et de la Chambre des communes [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 5, record 1, French, - occuper%20une%20charge%20%C3%A0%20titre%20inamovible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- be elevated to the bench
1, record 2, English, be%20elevated%20to%20the%20bench
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- be appointed to the bench 2, record 2, English, be%20appointed%20to%20the%20bench
correct
- be raised to the bench 3, record 2, English, be%20raised%20to%20the%20bench
correct
- ascend to the bench 4, record 2, English, ascend%20to%20the%20bench
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- accéder à la magistrature
1, record 2, French, acc%C3%A9der%20%C3%A0%20la%20magistrature
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- être nommé juge 2, record 2, French, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20juge
correct
- entrer dans la magistrature 3, record 2, French, entrer%20dans%20la%20magistrature
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- be appointed in accordance with
1, record 3, English, be%20appointed%20in%20accordance%20with
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
be appointed in accordance with: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, record 3, English, - be%20appointed%20in%20accordance%20with
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- être nommé conformément à
1, record 3, French, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
être nommé conformément à : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, record 3, French, - %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 4, Main entry term, English
- eligible
1, record 4, English, eligible
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- susceptible d’être nommé
1, record 4, French, susceptible%20d%26rsquo%3B%C3%AAtre%20nomm%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- elegible
1, record 4, Spanish, elegible
masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 5, Main entry term, English
- be eligible
1, record 5, English, be%20eligible
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
candidate. 2, record 5, English, - be%20eligible
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 5, Main entry term, French
- pouvoir être nommé
1, record 5, French, pouvoir%20%C3%AAtre%20nomm%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- être éligible 1, record 5, French, %C3%AAtre%20%C3%A9ligible
correct
- être admissible 1, record 5, French, %C3%AAtre%20admissible
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
candidat. 2, record 5, French, - pouvoir%20%C3%AAtre%20nomm%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 5, Main entry term, Spanish
- ser elegible para 1, record 5, Spanish, ser%20elegible%20para
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Todo alemán en uso de sus derechos políticos y mayor de 40 años es legalmente elegible para la presidencia federal. 1, record 5, Spanish, - ser%20elegible%20para
Record 6 - internal organization data 2004-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Administration
- Transfer of Personnel
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- hold office during good behaviour
1, record 6, English, hold%20office%20during%20good%20behaviour
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 6, English, - hold%20office%20during%20good%20behaviour
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Mobilité du personnel
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- être nommé à titre inamovible
1, record 6, French, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20inamovible
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 6, French, - %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20inamovible
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-04-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Public Service
Record 7, Main entry term, English
- hold office during pleasure
1, record 7, English, hold%20office%20during%20pleasure
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Be deemed to have been appointed to hold office during pleasure. 2, record 7, English, - hold%20office%20during%20pleasure
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fonction publique
Record 7, Main entry term, French
- occuper un poste à titre amovible
1, record 7, French, occuper%20un%20poste%20%C3%A0%20titre%20amovible
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- être nommé à titre amovible 2, record 7, French, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20amovible
Canada, Ontario
- occuper une charge à titre amovible 3, record 7, French, occuper%20une%20charge%20%C3%A0%20titre%20amovible
Canada
- occuper un poste adnutum 4, record 7, French, occuper%20un%20poste%20adnutum
avoid
- être nommé à un poste adnutum 4, record 7, French, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20un%20poste%20adnutum
avoid
- occupe rune charge adnutum 4, record 7, French, occupe%20rune%20charge%20adnutum
avoid
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Être réputé avoir été nommé à titre amovible. 3, record 7, French, - occuper%20un%20poste%20%C3%A0%20titre%20amovible
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 8, Main entry term, English
- be eligible for re-appointment 1, record 8, English, be%20eligible%20for%20re%2Dappointment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Be eligible for re-appointment in the same or another capacity. 1, record 8, English, - be%20eligible%20for%20re%2Dappointment
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Director of a board. 1, record 8, English, - be%20eligible%20for%20re%2Dappointment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- pouvoir exercer plusieurs mandats 1, record 8, French, pouvoir%20exercer%20plusieurs%20mandats
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pouvoir être nommé de nouveau 1, record 8, French, pouvoir%20%C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20de%20nouveau
- pouvoir recevoir un nouveau mandat 1, record 8, French, pouvoir%20recevoir%20un%20nouveau%20mandat
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pouvoir exercer plusieurs mandats aux fonctions identiques ou non. 1, record 8, French, - pouvoir%20exercer%20plusieurs%20mandats
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-01-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Record 9, Main entry term, English
- take silk
1, record 9, English, take%20silk
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
to become a Queen's Counsel who is entitled to wear a silk gown. 2, record 9, English, - take%20silk
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 9, Main entry term, French
- être nommé conseil de la Reine
1, record 9, French, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20conseil%20de%20la%20Reine
proposal
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- être nommé conseil du Roi 1, record 9, French, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20conseil%20du%20Roi
proposal
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-09-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 10, Main entry term, English
- unsuitable for appointment
1, record 10, English, unsuitable%20for%20appointment
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 10, Main entry term, French
- inapte à être nommé
1, record 10, French, inapte%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20nomm%C3%A9
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-08-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- gain a place on 1, record 11, English, gain%20a%20place%20on
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 11, Main entry term, French
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- admis dans 1, record 11, French, admis%20dans
- intégré à 1, record 11, French, int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-05-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 12, Main entry term, English
- suitable for appointment
1, record 12, English, suitable%20for%20appointment
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 12, Main entry term, French
- apte à être nommé
1, record 12, French, apte%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20nomm%C3%A9
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- apte à être nommée 1, record 12, French, apte%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20nomm%C3%A9e
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, record 12, French, - apte%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20nomm%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-08-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 13, Main entry term, English
- accede to a position
1, record 13, English, accede%20to%20a%20position
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 13, Main entry term, French
- être nommé à un poste 1, record 13, French, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20un%20poste
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: