TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMMEMENT DESIGNE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- named client
1, record 1, English, named%20client
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(of a lawyer) 1, record 1, English, - named%20client
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- client nommément désigné
1, record 1, French, client%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- named trustee
1, record 2, English, named%20trustee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- fiduciaire nommément désigné
1, record 2, French, fiduciaire%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- fiduciaire désigné nommément
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- named recipient charity 1, record 3, English, named%20recipient%20charity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- bénéficiaire nommément désigné
1, record 3, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada. 1, record 3, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- specific named worker
1, record 4, English, specific%20named%20worker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- travailleur nommément désigné
1, record 4, French, travailleur%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- named referral candidate
1, record 5, English, named%20referral%20candidate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- named referral 2, record 5, English, named%20referral
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
Record 5, Main entry term, French
- candidat nommément désigné
1, record 5, French, candidat%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-06-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- nominated landed immigrant
1, record 6, English, nominated%20landed%20immigrant
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- immigrant reçu désigné
1, record 6, French, immigrant%20re%C3%A7u%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- immigrant reçu nommément désigné 1, record 6, French, immigrant%20re%C3%A7u%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-06-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- nominated immigrant
1, record 7, English, nominated%20immigrant
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- immigrant nommément désigné
1, record 7, French, immigrant%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- immigrant désigné 1, record 7, French, immigrant%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-11-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Recruiting of Personnel
Record 8, Main entry term, English
- Request for Named Referral NCRO
1, record 8, English, Request%20for%20Named%20Referral%20NCRO
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Request for Named Referral
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Recrutement du personnel
Record 8, Main entry term, French
- Demande de présentation du candidat nommément désigné-Région de la capital nationale seulement
1, record 8, French, Demande%20de%20pr%C3%A9sentation%20du%20candidat%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9%2DR%C3%A9gion%20de%20la%20capital%20nationale%20seulement
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formulaire PSC, PSC 2357. 1, record 8, French, - Demande%20de%20pr%C3%A9sentation%20du%20candidat%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9%2DR%C3%A9gion%20de%20la%20capital%20nationale%20seulement
Record 8, Key term(s)
- Demande de présentation du candidat nommément désigné
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-01-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- specifically enumerated 1, record 9, English, specifically%20enumerated
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- nommément désigné 1, record 9, French, nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tar. Board A-298 1, record 9, French, - nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-10-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Recruiting of Personnel
Record 10, Main entry term, English
- Request Authorization for Named Referral NCRO
1, record 10, English, Request%20Authorization%20for%20Named%20Referral%20NCRO
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Form no 2596 of the Public Service Commission 1, record 10, English, - Request%20Authorization%20for%20Named%20Referral%20NCRO
Record 10, Key term(s)
- Request Authorization for Named Referral
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Recrutement du personnel
Record 10, Main entry term, French
- Demande et autorisation de présentation du candidat nommément désigné B. R. C. N.
1, record 10, French, Demande%20et%20autorisation%20de%20pr%C3%A9sentation%20du%20candidat%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9%20B%2E%20R%2E%20C%2E%20N%2E
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formulaire no 2596 de la Commission de la Fonction publique. 1, record 10, French, - Demande%20et%20autorisation%20de%20pr%C3%A9sentation%20du%20candidat%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9%20B%2E%20R%2E%20C%2E%20N%2E
Record 10, Key term(s)
- Demande et autorisation de présentation du candidat nommément désigné
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-12-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- nominated relative
1, record 11, English, nominated%20relative
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
As defined in the Immigration Regulations, any son or daughter of 21 years of age or over, any married son or daughter of 21 years of age or under, any brother or sister, father, mother, grandfather or grandmother under 60 years of age or any nephew, niece, uncle, aunt, grandson or granddaughter of a Canadian citizen or of a person lawfully admitted to Canada for permanent residence. 2, record 11, English, - nominated%20relative
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- parent nommément désigné 1, record 11, French, parent%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- parent désigné 1, record 11, French, parent%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1980-09-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 12, Main entry term, English
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 12, Main entry term, French
- nommément désigné 1, record 12, French, nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Industries - General
Record 13, Main entry term, English
- specifically designed product 1, record 13, English, specifically%20designed%20product
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Record 13, Main entry term, French
- produit nommément désigné 1, record 13, French, produit%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
août-sept. 72. p. 123 EMB 1, record 13, French, - produit%20nomm%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: