TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NOMS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [3]

Agriculture - General [1]

Business and Administrative Documents [1]

Camping and Caravanning [1]

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards [2]

Citizenship and Immigration [1]

Commercial Law [1]

Commercial Practice (Hotels) [1]

Committees and Boards (Admin.) [1]

Communication and Information Management [1]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [1]

Computer Programs and Programming [2]

Data Banks and Databases [1]

Document Classification (Library Science) [3]

Education (General) [2]

Electoral Systems and Political Parties [2]

Exhibition Themes (Museums and Heritage) [1]

Family Law (common law) [1]

Federal Administration [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [5]

Finance [2]

Foreign Trade [1]

Games of Chance [1]

Genealogy [1]

Geographical Names [1]

Grain Growing [1]

Horse Racing and Equestrian Sports [1]

Hydrology and Hydrography [2]

IT Security [2]

Industrial Crops [1]

Informatics [4]

Information Processing (Informatics) [8]

International Bodies and Committees [3]

Internet and Telematics [14]

Laws and Legal Documents [1]

Municipal Administration [1]

Names of Events [1]

Names of Special Years, Weeks, Days [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

Oceanography [1]

Office-Work Organization [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [4]

Oriental Religions [1]

Parks and Botanical Gardens [1]

Phraseology [2]

Physical Geography [1]

Physical Geography (General) [1]

Plant Diseases [1]

Political Geography and Geopolitics [1]

Programming Languages [1]

Property Law (common law) [1]

Provincial Administration [1]

Records Management (Management) [1]

Regulations (Water Transport) [1]

Software [2]

Special-Language Phraseology [2]

Statistical Surveys [1]

System Names [3]

Systems Analysis (Information Processing) [1]

Testing and Debugging [1]

The Product (Marketing) [1]

Titles of Documents and Works [13]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [2]

Titles of Forms [1]

Titles of Internet Pages [2]

Titles of Laws and Regulations [4]

Titles of Monographs [4]

Titles of NATO Publications [1]

Titles of Periodicals [4]

Titles of Programs and Courses [1]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [2]

Titles of Reports [1]

Toponymy [10]

Trade [1]

Trade Names [1]

Trademarks (Law) [2]

Various Metal Ores [1]

Various Proper Names [3]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Education (General)

The Name Gleaner 1, record 1, English, The%20Name%20Gleaner
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Society for the Study of Names. 2, record 1, English, - The%20Name%20Gleaner

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de périodiques
Pédagogie (Généralités)

La glanure des noms 1, record 1, French, La%20glanure%20des%20noms
correct, feminine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Société canadienne d'onomastique. 2, record 1, French, - La%20glanure%20des%20noms

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Toponymy

Geographical Names Board of Canada 1, record 2, English, Geographical%20Names%20Board%20of%20Canada
correct, see observation, Canada

GNBC 2, record 2, English, GNBC
correct, Canada

Canadian Permanent Committee on Geographical Names 3, record 2, English, Canadian%20Permanent%20Committee%20on%20Geographical%20Names
former designation, correct, see observation, Canada
- CPCGN 4, record 2, English, CPCGN
  former designation, correct, Canada
Canadian Board on Geographical Names 5, record 2, English, Canadian%20Board%20on%20Geographical%20Names
former designation, correct, see observation, Canada
Geographic Board Canada 5, record 2, English, Geographic%20Board%20Canada
former designation, correct, see observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Geographic Board of Canada was set up in 1897 and was succeeded by the Canadian Board on Geographic Names on August 3, 1948. In 1961, the responsibility of naming places was transferred to the provinces, and the names authority was reorganized as the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) on July 13, 1961. Since 1979, the authority for naming in Indian reserves, national parks, and military reserves is jointly held by the appropriate federal department and the province concerned. In 1984, the territories in turn assumed responsibility for naming the entities in their own jurisdiction. In March 2000, the national coordinating body for toponymic activities became the Geographical Names Board of Canada (GNBC). 6, record 2, English, - Geographical%20Names%20Board%20of%20Canada

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Toponymie

Commission de toponymie du Canada 1, record 2, French, Commission%20de%20toponymie%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun, Canada

CTC 2, record 2, French, CTC
correct, feminine noun, Canada

Comité permanent canadien des noms géographiques 3, record 2, French, Comit%C3%A9%20permanent%20canadien%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
- CPCNG 4, record 2, French, CPCNG
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Commission canadienne des noms géographiques 5, record 2, French, Commission%20canadienne%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
former designation, correct, see observation, feminine noun
Commission de géographie du Canada 5, record 2, French, Commission%20de%20g%C3%A9ographie%20du%20Canada
former designation, correct, see observation, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission de géographie du Canada a été créée en 1897; elle a été remplacée par la Commission canadienne des noms géographiques le 3 août 1948. En 1961, la responsabilité de nommer les lieux est transférée aux provinces et, avec cette réorganisation, l'organisme devient, le 13 juillet 1961, le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG). À compter de 1979, la responsabilité de désigner les réserves indiennes, les parcs nationaux et les réserves militaires incombe au ministère fédéral responsable et à la province sur le territoire de laquelle l'entité est située. En 1984, les territoires assument à leur tour la responsabilité de nommer les lieux sous leur juridiction. En mars 2000, l'organisme national de coordination des activités toponymiques devient la Commission de toponymie du Canada (CTC). 6, record 2, French, - Commission%20de%20toponymie%20du%20Canada

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Toponimia

Comité Canadiense Permanente de Nombres Geográficos 1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20Canadiense%20Permanente%20de%20Nombres%20Geogr%C3%A1ficos
former designation, correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Education (General)

Canadian Society for the Study of Names 1, record 3, English, Canadian%20Society%20for%20the%20Study%20of%20Names
correct

CSSN 2, record 3, English, CSSN
correct, Canada

Canadian Institute of Onomastic Sciences 3, record 3, English, Canadian%20Institute%20of%20Onomastic%20Sciences
former designation, correct
- CIOS 4, record 3, English, CIOS
  former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 5, record 3, English, - Canadian%20Society%20for%20the%20Study%20of%20Names

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Société canadienne d’onomastique 1, record 3, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%26rsquo%3Bonomastique
correct, feminine noun

SCO 2, record 3, French, SCO
correct, feminine noun, Canada

Société canadienne pour l'étude des noms 3, record 3, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20noms
correct, feminine noun
Institut des sciences onomastiques 4, record 3, French, Institut%20des%20sciences%20onomastiques
former designation, correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 5, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%26rsquo%3Bonomastique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-01-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General

Canada Agricultural Products Act 1, record 4, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Act
correct

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments 2, record 4, English, An%20Act%20to%20regulate%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%20in%20import%2C%20export%20and%20interprovincial%20trade%20and%20to%20provide%20for%20national%20standards%20and%20grades%20of%20agricultural%20products%2C%20for%20their%20inspection%20and%20grading%2C%20for%20the%20registration%20of%20establishments%20and%20for%20standards%20governing%20establishments
correct
Canada Agricultural Products Standards Act 3, record 4, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Standards%20Act
former designation, correct
An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products 4, record 4, English, An%20Act%20to%20establish%20national%20standards%20for%20agricultural%20products%20and%20to%20regulate%20international%20and%20interprovincial%20trade%20in%20agricultural%20products
former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Agricultural Products Act was repealed in 2012. 5, record 4, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canada Agricultural Products Act: short title. 5, record 4, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments: long title. 5, record 4, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Canada Agricultural Products Standards Act: short title. 5, record 4, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products: long title. 5, record 4, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités

Loi sur les produits agricoles au Canada 1, record 4, French, Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
correct, feminine noun

Loi réglementant la commercialisation-soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation-des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d’établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci 2, record 4, French, Loi%20r%C3%A9glementant%20la%20commercialisation%2Dsoit%20interprovinciale%2C%20soit%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27importation%20ou%20l%27exportation%2Ddes%20produits%20agricoles%20et%20pr%C3%A9voyant%20l%27institution%20de%20normes%20et%20de%20noms%20de%20cat%C3%A9gorie%20nationaux%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%2C%20leur%20inspection%20et%20classification%20et%20l%27agr%C3%A9ment%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissements%20ainsi%20que%20les%20normes%20relatives%20%C3%A0%20ceux%2Dci
correct, feminine noun
Loi sur les normes des produits agricoles du Canada 3, record 4, French, Loi%20sur%20les%20normes%20des%20produits%20agricoles%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits 4, record 4, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20des%20normes%20nationales%20pour%20les%20produits%20agricoles%20et%20r%C3%A9glementant%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%20de%20ces%20produits
former designation, correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur les produits agricoles au Canada a été abrogée en 2012. 5, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les produits agricoles au Canada : titre abrégé. 5, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci : titre intégral. 5, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Loi sur les normes des produits agricoles du Canada : titre abrégé. 5, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits : titre intégral. 5, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Agricultura - Generalidades

Ley de productos agrícolas de Canadá 1, record 4, Spanish, Ley%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-09-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Various Proper Names
Testing and Debugging

Data Name Reverse Function 1, record 5, English, Data%20Name%20Reverse%20Function

DNR FUNC 1, record 5, English, DNR%20FUNC

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appellations diverses
Test et débogage

Fonction de transposition des noms de données 1, record 5, French, Fonction%20de%20transposition%20des%20noms%20de%20donn%C3%A9es
unofficial, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-09-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Reports
Information Processing (Informatics)

Data Name Inventory 1, record 6, English, Data%20Name%20Inventory
Canada

DNI 1, record 6, English, DNI
Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Corporate Repository. 1, record 6, English, - Data%20Name%20Inventory

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA). 2, record 6, English, - Data%20Name%20Inventory

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de rapports
Traitement de l'information (Informatique)

Inventaire de noms de données 1, record 6, French, Inventaire%20de%20noms%20de%20donn%C3%A9es
masculine noun, Canada

DNI 1, record 6, French, DNI
unofficial, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC). 2, record 6, French, - Inventaire%20de%20noms%20de%20donn%C3%A9es

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-02-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Document Classification (Library Science)

name authority file 1, record 7, English, name%20authority%20file
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Libraries have created name authority files to resolve problems of identifying people and organisations in the context of book authorship, but many individuals who are producing research outputs such as journal articles or data sets have not published monographs and do not, therefore appear in library name authority resources. 2, record 7, English, - name%20authority%20file

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Classification des documents (Bibliothéconomie)

fichier d’autorité de noms 1, record 7, French, fichier%20d%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20de%20noms
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2019-01-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hydrology and Hydrography

Advisory Committee on Undersea Feature Names 1, record 8, English, Advisory%20Committee%20on%20Undersea%20Feature%20Names
correct

ACUFN 1, record 8, English, ACUFN
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Advisory Committee on Undersea Feature Names looks at naming undersea and surface maritime features that are within Canadian waters [and] in areas of particular interest to Canada. 1, record 8, English, - Advisory%20Committee%20on%20Undersea%20Feature%20Names

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hydrologie et hydrographie

Comité consultatif des noms d’entités sous-marines 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20noms%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s%20sous%2Dmarines
correct, masculine noun

CCNESM 1, record 8, French, CCNESM
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif des noms d'entités sous-marines s'occupe de trouver des noms pour les entités sous-marines et les entités maritimes de surface qui se trouvent dans les eaux canadiennes [et dans les] zones d'intérêt particulier pour le Canada. 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20noms%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s%20sous%2Dmarines

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2019-01-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Internet and Telematics
IT Security
Finance

domain name speculation 1, record 9, English, domain%20name%20speculation
correct

domain speculation 2, record 9, English, domain%20speculation
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The] purchasing of domain names with the sole intention of reselling them at a higher profit. 3, record 9, English, - domain%20name%20speculation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A common accusation against domain name speculation is that it is cybersquatting. [However, legitimate] domain name speculation tends to steer clear of trademarks and concentrate on generic words and phrases ... as domains based on trademarks can be subject of UDRP [Uniform Domain Name Dispute-Resolution Policy] actions by the trademark owners. 4, record 9, English, - domain%20name%20speculation

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Internet et télématique
Sécurité des TI
Finances

domaining 1, record 9, French, domaining
correct, masculine noun

spéculation sur les noms de domaine 2, record 9, French, sp%C3%A9culation%20sur%20les%20noms%20de%20domaine
correct, feminine noun, less frequent

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Dénicher] des noms de domaine qui ont une valeur potentiel afin de les revendre [...] 3, record 9, French, - domaining

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2018-10-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Toponymy

Geographical Names Day 1, record 10, English, Geographical%20Names%20Day
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GNBC [Geographical Names Board of Canada] members/delegates voted in favour of adopting Tuesday of Geography Awareness Week for Geographical Names Day. 1, record 10, English, - Geographical%20Names%20Day

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Toponymie

Journée des noms géographiques 1, record 10, French, Journ%C3%A9e%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les membres et délégués de la CTC [Commission de toponymie du Canada] ont voté pour l’adoption du mardi en tant que Journée des noms géographiques dans le cadre de la Semaine de sensibilisation à la géographie. 1, record 10, French, - Journ%C3%A9e%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-12-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Internet and Telematics

Domain Name System 1, record 11, English, Domain%20Name%20System
correct

DNS 2, record 11, English, DNS
correct

domain name system 3, record 11, English, domain%20name%20system
correct
- DNS 3, record 11, English, DNS
  correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The system used in IP [Internet Protocol] networks, for mapping URLs [Universal Resource Locator] (name of nodes (computers) on the network) to IP addresses, allowing machines to be addressed by their names rather than IP address (this facility being provided by a domain name service provided by a domain name server). 4, record 11, English, - Domain%20Name%20System

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The system follows a hierarchical scheme starting (reading from the right) with the highest or root domain ... followed by the top level domain names down to the server requested. 4, record 11, English, - Domain%20Name%20System

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Internet et télématique

système de noms de domaine 1, record 11, French, syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaine
correct, masculine noun

DNS 2, record 11, French, DNS
correct, masculine noun

système de nom de domaine 3, record 11, French, syst%C3%A8me%20de%20nom%20de%20domaine
correct, masculine noun
- DNS 4, record 11, French, DNS
  correct, masculine noun
système DNS 5, record 11, French, syst%C3%A8me%20DNS
correct, masculine noun
système d’adressage par domaine 6, record 11, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Badressage%20par%20domaine
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans le réseau Internet, base de données répartie qui assure la correspondance entre un nom d'hôte et l'adresse IP [protocole Internet] associée. 6, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le système de noms de domaine contient une sorte d'arbre des noms pour les domaines et hôtes, qui identifie sans ambiguïté chaque nœud Internet. 6, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaine

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

sistema de nombres de dominio 1, record 11, Spanish, sistema%20de%20nombres%20de%20dominio
correct, masculine noun, Spain, Mexico

DNS 2, record 11, Spanish, DNS
correct, masculine noun, Spain, Mexico

sistema de nombre de dominio 3, record 11, Spanish, sistema%20de%20nombre%20de%20dominio
correct, masculine noun, Argentina, Spain

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema informático distribuido que establece para [toda] Internet las correspondencias (resoluciones) entre nombres de dominio y direcciones IP [protocolo Internet]. 4, record 11, Spanish, - sistema%20de%20nombres%20de%20dominio

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-10-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Programming Languages

special-names entry 1, record 12, English, special%2Dnames%20entry
standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

special-names entry: term standardized by ANSI. 2, record 12, English, - special%2Dnames%20entry

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Langages de programmation

rubrique de noms spéciaux 1, record 12, French, rubrique%20de%20noms%20sp%C3%A9ciaux
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rubrique du paragraphe SPECIAL-NAMES de l'Environment Division qui permet de spécifier le caractère monétaire, de choisir la marque décimale, d'indiquer le caractère symbolique, de relier les noms-de-réalisateur aux noms-mnémoniques spécifiés par l'utilisateur, les noms-d'alphabet aux jeux de caractères ou aux séquences de classement et les noms-de-classe aux jeux de caractères. 1, record 12, French, - rubrique%20de%20noms%20sp%C3%A9ciaux

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-02-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Communication and Information Management
Document Classification (Library Science)

naming convention 1, record 13, English, naming%20convention
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

For title pages and file names. 2, record 13, English, - naming%20convention

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Classification des documents (Bibliothéconomie)

règle d’affectation des noms 1, record 13, French, r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20noms
correct, feminine noun

convention d’appellation 2, record 13, French, convention%20d%26rsquo%3Bappellation
correct, feminine noun
façon de nommer 3, record 13, French, fa%C3%A7on%20de%20nommer
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour les pages couvertures et les noms de fichiers. 4, record 13, French, - r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20noms

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-07-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Electoral Systems and Political Parties

delete names 1, record 14, English, delete%20names
correct

strike out names 2, record 14, English, strike%20out%20names

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The bill also makes provision for electors to make corrections (clause 50), and for the Chief Electoral Officer to verify information (clause 51) or delete names (clause 52). 1, record 14, English, - delete%20names

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Systèmes électoraux et partis politiques

radier des noms 1, record 14, French, radier%20des%20noms
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le projet de loi stipule également que les électeurs peuvent apporter des changements (article 50), et que le directeur général des élections peut vérifier l’exactitude des renseignements (article 51) ou radier des noms (article 52). 1, record 14, French, - radier%20des%20noms

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-04-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

System Names
Systems Analysis (Information Processing)
Aboriginal Law

Band Name System 1, record 15, English, Band%20Name%20System

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Noms de systèmes
Analyse des systèmes informatiques
Droit autochtone

Système des noms de bande 1, record 15, French, Syst%C3%A8me%20des%20noms%20de%20bande
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-03-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)

display hotel names 1, record 16, English, display%20hotel%20names

DHN 1, record 16, English, DHN

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

DHN is the transaction used to display the hotel names in the requested city, and they may also be requested by area. 1, record 16, English, - display%20hotel%20names

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Exploitation hôtelière

affichage noms hôtels 1, record 16, French, affichage%20noms%20h%C3%B4tels
masculine noun

DHN 1, record 16, French, DHN

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Code servant à obtenir l'affichage des noms des hôtels d'une ville donnée ou d'un quartier en particulier, dans le cas des villes plus importantes. 1, record 16, French, - affichage%20noms%20h%C3%B4tels

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2013-02-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

removal of names 1, record 17, English, removal%20of%20names
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

enlèvement des noms 1, record 17, French, enl%C3%A8vement%20des%20noms
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-10-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Trade Names
Software

Newly Upgraded Automated Name Search System 1, record 18, English, Newly%20Upgraded%20Automated%20Name%20Search%20System
correct, trademark, see observation, Canada

NUANS 1, record 18, English, NUANS
correct, trademark, see observation, Canada

NUANS® System 1, record 18, English, NUANS%C2%AE%20System
correct, trademark, see observation, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

NUANS® is a computerized search system that compares a proposed corporate name or trade-mark with databases of existing corporate bodies and trade-marks. This comparison determines the similarity that exists between the proposed name or mark and existing names in the database, and produces a listing of names that are found to be most similar. 1, record 18, English, - Newly%20Upgraded%20Automated%20Name%20Search%20System

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

NUANS®: a registered trade-mark of the government of Canada. The software and the data is the property of Industry Canada. 1, record 18, English, - Newly%20Upgraded%20Automated%20Name%20Search%20System

Record 18, Key term(s)

Newly Upgraded Automated Name Search

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations commerciales
Logiciels

Système informatisé pour la recherche de dénominations sociales et de marques de commerce 1, record 18, French, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20pour%20la%20recherche%20de%20d%C3%A9nominations%20sociales%20et%20de%20marques%20de%20commerce
correct, masculine noun, Canada

NUANS 1, record 18, French, NUANS
correct, trademark, see observation, masculine noun, Canada

système NUANS® 1, record 18, French, syst%C3%A8me%20NUANS%C2%AE
correct, trademark, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

NUANS® est un logiciel qui permet de rechercher un nom proposé dans la base de données des sociétés ou des marques de commerce existantes. Cette recherche automatisée détermine la similarité qui existe entre une dénomination proposée ou une marque proposée et celles qui se trouvent dans la base de données. Par la suite il produit un rapport concis reflétant les noms similaires. 1, record 18, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20pour%20la%20recherche%20de%20d%C3%A9nominations%20sociales%20et%20de%20marques%20de%20commerce

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

NUANS® : une marque de commerce appartenant au gouvernement du Canada. Le logiciel et les bases de données sont la propriété d'Industrie Canada. 1, record 18, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20pour%20la%20recherche%20de%20d%C3%A9nominations%20sociales%20et%20de%20marques%20de%20commerce

Record 18, Key term(s)

Système informatisé pour la recherche de dénominations sociales
Système nouvellement amélioré de recherche de noms

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-01-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Phraseology

multiple names 1, record 19, English, multiple%20names
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

multiple names: taken from the Rules of Procedure of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal. 2, record 19, English, - multiple%20names

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie

nombre de noms 1, record 19, French, nombre%20de%20noms
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

nombre de noms : extrait des Règles de pratique du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, record 19, French, - nombre%20de%20noms

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-10-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 20

STANAG 3689

publication code, see observation

Place name spelling on maps and charts 1, record 20, English, Place%20name%20spelling%20on%20maps%20and%20charts
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 20, English, - Place%20name%20spelling%20on%20maps%20and%20charts

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3689: NATO standardization agreement code. 2, record 20, English, - Place%20name%20spelling%20on%20maps%20and%20charts

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 20

STANAG 3689

publication code, see observation

Orthographe des noms de lieux sur les cartes 1, record 20, French, Orthographe%20des%20noms%20de%20lieux%20sur%20les%20cartes
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3689 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 20, French, - Orthographe%20des%20noms%20de%20lieux%20sur%20les%20cartes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-08-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Proper Names
Genealogy

Project Surname 1, record 21, English, Project%20Surname
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations diverses
Généalogie

Projet Noms de famille 1, record 21, French, Projet%20Noms%20de%20famille
proposal

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-05-03

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Internet and Telematics

domain name server 1, record 22, English, domain%20name%20server
correct

DNS 2, record 22, English, DNS
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A server which dynamically translates URLs [Universal Resource Locator] into corresponding IP [Internet Protocol] addresses. 3, record 22, English, - domain%20name%20server

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The domain name system (DNS) [is the system] used in IP networks for mapping URLs ... to IP addresses, allowing machines to be addressed by their names rather than IP address (this facility being provided by a domain name service provided by a domain name server). 3, record 22, English, - domain%20name%20server

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Internet et télématique

serveur de noms de domaine 1, record 22, French, serveur%20de%20noms%20de%20domaine
correct, masculine noun

DNS 2, record 22, French, DNS
correct, masculine noun

serveur de nom de domaine 3, record 22, French, serveur%20de%20nom%20de%20domaine
correct, masculine noun
- DNS 4, record 22, French, DNS
  correct, masculine noun
serveur DNS 5, record 22, French, serveur%20DNS
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans le réseau Internet, serveur qui effectue la traduction entre les noms d'hôte et les adresses IP [protocole Internet], selon le système de noms de domaine. 6, record 22, French, - serveur%20de%20noms%20de%20domaine

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

servidor de nombres de dominio 1, record 22, Spanish, servidor%20de%20nombres%20de%20dominio
correct, masculine noun

servidor de nombre de dominio 2, record 22, Spanish, servidor%20de%20nombre%20de%20dominio
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Servidor] que forma parte del [sistema de nombres de dominio] y que alberga la información y procesos para el establecimiento de las correspondencias (resoluciones) entre nombres de dominio y direcciones IP [protocolo Internet] para una o varias redes que se conectan a Internet. 2, record 22, Spanish, - servidor%20de%20nombres%20de%20dominio

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-04-21

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Internet and Telematics

domain name service 1, record 23, English, domain%20name%20service
correct

DNS 1, record 23, English, DNS
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A service to map domain names to IP [Internet Protocol] addresses and vice versa. 2, record 23, English, - domain%20name%20service

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The domain name system (DNS) [is the system] used in IP networks for mapping URLs [Universal Resource Locator] ... to IP addresses, allowing machines to be addressed by their names rather than IP address (this facility being provided by a domain name service provided by a domain name server). 3, record 23, English, - domain%20name%20service

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Internet et télématique

service de noms de domaine 1, record 23, French, service%20de%20noms%20de%20domaine
correct, masculine noun

service de nom de domaine 2, record 23, French, service%20de%20nom%20de%20domaine
correct, masculine noun
service DNS 3, record 23, French, service%20DNS
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Service qui assure la correspondance entre les noms d'hôte et les adresses IP [protocole Internet]. 3, record 23, French, - service%20de%20noms%20de%20domaine

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-04-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Internet and Telematics
Federal Administration

domain name convention 1, record 24, English, domain%20name%20convention
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Internet et télématique
Administration fédérale

convention d’affectation de noms de domaine 1, record 24, French, convention%20d%26rsquo%3Baffectation%20de%20noms%20de%20domaine
correct, feminine noun

convention de nom de domaine 2, record 24, French, convention%20de%20nom%20de%20domaine
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2011-02-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 25

TB/CT 330-18

form code, see observation

Name List of Designated Employees 1, record 25, English, Name%20List%20of%20Designated%20Employees
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

TB/CT 330-18: Code of a form used by the Treasury Board. 2, record 25, English, - Name%20List%20of%20Designated%20Employees

Record 25, Key term(s)

list of designated employees

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 25

TB/CT 330-18

form code, see observation

Liste des noms des employés désignés 1, record 25, French, Liste%20des%20noms%20des%20employ%C3%A9s%20d%C3%A9sign%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

TB/CT 330-18 : Code d'un formulaire employé par le Conseil du Trésor. 2, record 25, French, - Liste%20des%20noms%20des%20employ%C3%A9s%20d%C3%A9sign%C3%A9s

Record 25, Key term(s)

liste des employés désignés

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2011-01-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Oceanography

Gazetteer of Undersea Feature Names, 1987 1, record 26, English, Gazetteer%20of%20Undersea%20Feature%20Names%2C%201987
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[A publication of the] Advisory Committee on Names for Undersea and Maritime Features, Canadian Permanent Committee on Geographical Names. 1, record 26, English, - Gazetteer%20of%20Undersea%20Feature%20Names%2C%201987

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Océanographie

Répertoire des noms d’entités sous-marines, 1987 1, record 26, French, R%C3%A9pertoire%20des%20noms%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s%20sous%2Dmarines%2C%201987
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Publication du] Comité consultatif des noms d'entités sous-marines et marines, Comité permanent canadien des noms géographiques. 1, record 26, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20noms%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s%20sous%2Dmarines%2C%201987

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2010-12-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Geographical Names

Transboundary Feature Name Inventory 1, record 27, English, Transboundary%20Feature%20Name%20Inventory
Canada, United States

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Inventory of names of Geographical Features Crossing the International Boundary between Canada and the United States. 1, record 27, English, - Transboundary%20Feature%20Name%20Inventory

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Noms géographiques

Inventaire des noms des entités géographiques transfrontalières 1, record 27, French, Inventaire%20des%20noms%20des%20entit%C3%A9s%20g%C3%A9ographiques%20transfrontali%C3%A8res
masculine noun, Canada, United States

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(entre le Canada et les États-Unis). 1, record 27, French, - Inventaire%20des%20noms%20des%20entit%C3%A9s%20g%C3%A9ographiques%20transfrontali%C3%A8res

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2010-11-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Toponymy

Geographical Names of Manitoba 1, record 28, English, Geographical%20Names%20of%20Manitoba
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"Geographical Names of Manitoba" is a publication of the Manitoba Geographical Names Program. It contains historical and geographical descriptions of nearly 12,000 natural features, settlements, ghost towns, and trails within the province and attempts to trace the origins of their names. 1, record 28, English, - Geographical%20Names%20of%20Manitoba

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Toponymie

Noms géographiques du Manitoba 1, record 28, French, Noms%20g%C3%A9ographiques%20du%20Manitoba
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le document «Noms géographiques du Manitoba» est publié par le Programme des noms géographiques du Manitoba. Cet ouvrage contient les descriptions géographiques et historiques de près de 12 000 éléments naturels, communautés, villes fantômes et chemins situés dans la province, et tente de retrouver l'origine de leurs noms. 1, record 28, French, - Noms%20g%C3%A9ographiques%20du%20Manitoba

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2010-08-31

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Internet and Telematics
Foreign Trade

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers 1, record 29, English, Internet%20Corporation%20for%20Assigned%20Names%20and%20Numbers
correct

ICANN 2, record 29, English, ICANN
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An internationally organized, non-profit corporation that has responsibility for Internet Protocol (IP) address space allocation, protocol identifier assignment, generic (gTLD) and country code (ccTLD) Top-Level Domain name system management, and root server system management functions. 3, record 29, English, - Internet%20Corporation%20for%20Assigned%20Names%20and%20Numbers

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Internet et télématique
Commerce extérieur

Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet 1, record 29, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27attribution%20des%20noms%20de%20domaine%20et%20des%20num%C3%A9ros%20sur%20Internet
correct, feminine noun

ICANN 1, record 29, French, ICANN
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[La société] est une organisation de droit privé à but non lucratif. Son personnel et ses participants viennent du monde entier. Elle est chargée d'allouer l'espace des adresses de protocole Internet (IP), d'attribuer les identificateurs de protocole, de gérer le système de nom de domaine de premier niveau pour les codes génériques (gTLD) et les codes nationaux (ccTLD), et d'assurer les fonctions de gestion du système de serveurs racines. 1, record 29, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27attribution%20des%20noms%20de%20domaine%20et%20des%20num%C3%A9ros%20sur%20Internet

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Internet y telemática
Comercio exterior

Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet 1, record 29, Spanish, Corporaci%C3%B3n%20para%20la%20Asignaci%C3%B3n%20de%20Nombres%20y%20N%C3%BAmeros%20en%20Internet
correct, feminine noun

ICANN 2, record 29, Spanish, ICANN
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) es una organización sin fines de lucro que opera a nivel internacional, responsable de asignar espacio de direcciones numéricas de protocolo de Internet (IP), identificadores de protocolo y de las funciones de gestión [o administración] del sistema de nombres de dominio de primer nivel genéricos (gTLD) y de códigos de países (ccTLD), así como de la administración del sistema de servidores raíz. 3, record 29, Spanish, - Corporaci%C3%B3n%20para%20la%20Asignaci%C3%B3n%20de%20Nombres%20y%20N%C3%BAmeros%20en%20Internet

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2010-04-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Internet and Telematics
Trade

Country Code Top Level Domain Names 1, record 30, English, Country%20Code%20Top%20Level%20Domain%20Names
correct

ccTLD 1, record 30, English, ccTLD
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

FTAA Governments and other interested stakeholders in the Hemisphere should participate in the ongoing development of the Internet core technical management functions including the work of ICANN and of registries for Country Code Top Level Domain Names (ccTLD). 2, record 30, English, - Country%20Code%20Top%20Level%20Domain%20Names

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 30, English, - Country%20Code%20Top%20Level%20Domain%20Names

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Internet et télématique
Commerce

Noms de domaines de premier niveau de code de pays 1, record 30, French, Noms%20de%20domaines%20de%20premier%20niveau%20de%20code%20de%20pays
correct, masculine noun

ccTLD 1, record 30, French, ccTLD
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 30, French, - Noms%20de%20domaines%20de%20premier%20niveau%20de%20code%20de%20pays

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Comercio

Dominios de Alto Nivel de códigos de país 1, record 30, Spanish, Dominios%20de%20Alto%20Nivel%20de%20c%C3%B3digos%20de%20pa%C3%ADs
correct, masculine noun

ccTLD 1, record 30, Spanish, ccTLD
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Los gobiernos del ALCA y otras partes interesadas del hemisferio deberían participar en el desarrollo continuo de las funciones básicas de administración técnica de la Internet, incluyendo el trabajo del ICANN y de los registros de los Dominios de Alto Nivel de códigos de país (ccTLD). 2, record 30, Spanish, - Dominios%20de%20Alto%20Nivel%20de%20c%C3%B3digos%20de%20pa%C3%ADs

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 30, Spanish, - Dominios%20de%20Alto%20Nivel%20de%20c%C3%B3digos%20de%20pa%C3%ADs

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2009-08-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Technical terminology employed in the standardization of geographical names 1, record 31, English, Technical%20terminology%20employed%20in%20the%20standardization%20of%20geographical%20names
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Glossary / United Nations, Secretariat, Department of Conference Services, Translation Division, Documentation, Reference, and Terminology Section; No. 330. 1, record 31, English, - Technical%20terminology%20employed%20in%20the%20standardization%20of%20geographical%20names

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Glossaire de la terminologie employée dans la normalisation des noms géographiques 1, record 31, French, Glossaire%20de%20la%20terminologie%20employ%C3%A9e%20dans%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Glossaire / Nations Unies, Secretariat, Département des Services de Conférence, Division de Traduction, Section de documentation de référence et de terminologie; n° 330. 1, record 31, French, - Glossaire%20de%20la%20terminologie%20employ%C3%A9e%20dans%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2009-06-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Industrial Crops
Grain Growing
Phraseology

abbreviation of grade names 1, record 32, English, abbreviation%20of%20grade%20names
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

These are often used when grading grain, e.g. "C.W." for Canada Western, "No. 3 Red" for No. 3 Canada Western Red Spring, "No. 2 Utility" for No. 2 Canada Western Utility. 1, record 32, English, - abbreviation%20of%20grade%20names

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission. 2, record 32, English, - abbreviation%20of%20grade%20names

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Culture des plantes industrielles
Culture des céréales
Phraséologie

abréviation de noms de grades 1, record 32, French, abr%C3%A9viation%20de%20noms%20de%20grades
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On utilise couramment des abréviation en effectuant le classement du grain, par exemple «C.W.» (Canada Western) pour Ouest canadien, «Roux no 3» pour Roux de printemps no 3 C.W., «Utilité no 2» pour le blé d'utilité no 2 Canada Western. 1, record 32, French, - abr%C3%A9viation%20de%20noms%20de%20grades

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain. 2, record 32, French, - abr%C3%A9viation%20de%20noms%20de%20grades

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Cultivo de plantas industriales
Cultivo de cereales
Fraseología

abreviación de nombres de grados 1, record 32, Spanish, abreviaci%C3%B3n%20de%20nombres%20de%20grados
feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2008-09-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Computer Programs and Programming

namespace 1, record 33, English, namespace
correct

name space 2, record 33, English, name%20space
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A module is a collection of semantically-related XML elements, attributes, and attribute values that represents a unit of functionality. Modules are defined in coherent sets. This coherency is expressed in that the elements of these modules are associated with the same namespace. 3, record 33, English, - namespace

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Programmes et programmation (Informatique)

espace de nommage 1, record 33, French, espace%20de%20nommage
correct, masculine noun

espace de noms 2, record 33, French, espace%20de%20noms
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un module est une collection d'éléments, d'attributs et de valeurs d'attribut sémantiquement liés à XML, qui représente une unité de fonctionnalité. Les modules sont définis dans des ensembles cohérents. Cette cohérence est exprimée dans le fait que les éléments de ces modules sont associés au même espace de nommage. 3, record 33, French, - espace%20de%20nommage

Record 33, Key term(s)

espace de nom

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2007-10-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

System Names
Various Metal Ores

Mineral Operations Directory 1, record 34, English, Mineral%20Operations%20Directory
Canada

MOD 1, record 34, English, MOD
Canada

LABELS/Mineral Operations Directory 1, record 34, English, LABELS%2FMineral%20Operations%20Directory
Canada
LABELS/NAMES system 1, record 34, English, LABELS%2FNAMES%20system
former designation, correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada. The LABELS/NAMES system has been re-named to Mineral Operations Directory, or M.O.D. 1, record 34, English, - Mineral%20Operations%20Directory

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Noms de systèmes
Minerais divers (Mines métalliques)

Répertoire des opérations minérales 1, record 34, French, R%C3%A9pertoire%20des%20op%C3%A9rations%20min%C3%A9rales
masculine noun, Canada

ROM 1, record 34, French, ROM
masculine noun, Canada

LABELS/Répertoire des opérations minérales 1, record 34, French, LABELS%2FR%C3%A9pertoire%20des%20op%C3%A9rations%20min%C3%A9rales
masculine noun, Canada
système d’étiquetage des noms(LABELS/NAMES) 1, record 34, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquetage%20des%20noms%28LABELS%2FNAMES%29
former designation, masculine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le système d'étiquetage des noms (LABELS/NAMES) a été renommé Répertoire des opérations minérales (ROM). 1, record 34, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20op%C3%A9rations%20min%C3%A9rales

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2006-11-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Advisory Committee on Names for Undersea and Maritime Features 1, record 35, English, Advisory%20Committee%20on%20Names%20for%20Undersea%20and%20Maritime%20Features
correct, Canada

ACNUMF 1, record 35, English, ACNUMF
correct, Canada

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité consultatif des noms d’entités sous-marines et marines 1, record 35, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20noms%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s%20sous%2Dmarines%20et%20marines
masculine noun, Canada

CCNESMM 2, record 35, French, CCNESMM
masculine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Secrétariat du Comité permanent canadien des noms géographiques. 1, record 35, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20noms%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s%20sous%2Dmarines%20et%20marines

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2006-10-13

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Family Law (common law)
Citizenship and Immigration

name policy 1, record 36, English, name%20policy
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada. 2, record 36, English, - name%20policy

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Citoyenneté et immigration

politique relative aux noms 1, record 36, French, politique%20relative%20aux%20noms
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 36, French, - politique%20relative%20aux%20noms

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2006-04-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Toponymy

Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada 1, record 37, English, Comit%C3%A9%20d%27uniformisation%20de%20l%27%C3%A9criture%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20officiels%20du%20Canada
correct

CUENGO 1, record 37, English, CUENGO
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Toponymie

Comité d’uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada 1, record 37, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Buniformisation%20de%20l%27%C3%A9criture%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20officiels%20du%20Canada
correct, masculine noun

CUENGO 2, record 37, French, CUENGO
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Comité formé de représentants des composantes du Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada (traduction, terminologie, formation et services linguistiques) ayant élaboré, en 1989, les «Règles générales pour la traduction et l'écriture des noms d'entités géographiques du Canada», règles s'appliquant pour donner une forme française aux noms d'entités géographiques dont la forme officielle est en anglais. Depuis la publication de ces Règles dans «L'Actualité terminologique», 1990, volume 23, numéro 3, pages 18 à 23, il est apparu que les mêmes règles peuvent s'appliquer pour donner une forme anglaise aux noms d'entités géographiques dont la forme officielle est en français. 3, record 37, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Buniformisation%20de%20l%27%C3%A9criture%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20officiels%20du%20Canada

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Ce Comité n'a pas de nom officiel anglais. 4, record 37, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Buniformisation%20de%20l%27%C3%A9criture%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20officiels%20du%20Canada

Record 37, Key term(s)

Comité d’uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels
Comité d’uniformisation des noms géographiques

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2006-01-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 38

18.02.20 (2382)

ISO/IEC standard entry number

name server 1, record 38, English, name%20server
correct, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

server that manages symbolic names and corresponding network addresses 1, record 38, English, - name%20server

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

name server: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999]. 2, record 38, English, - name%20server

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 38

18.02.20 (2382)

ISO/IEC standard entry number

serveur de noms 1, record 38, French, serveur%20de%20noms
correct, masculine noun, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

serveur qui gère des noms symboliques et les adresses correspondantes sur le réseau 1, record 38, French, - serveur%20de%20noms

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

serveur de noms : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999]. 2, record 38, French, - serveur%20de%20noms

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2005-01-13

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Physical Geography (General)

United Nations Group of Experts on Geographical Names 1, record 39, English, United%20Nations%20Group%20of%20Experts%20on%20Geographical%20Names
correct

UNGEGN 1, record 39, English, UNGEGN
correct

Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names 2, record 39, English, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Standardization%20of%20Geographical%20Names
former designation, correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Géographie physique (Généralités)

Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques 1, record 39, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, masculine noun

GENUNG 2, record 39, French, GENUNG
correct, masculine noun

Groupe spécial d’experts de la normalisation des noms géographiques 3, record 39, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
former designation, correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Geografía física (Generalidades)

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas para los Nombres Geográficos 1, record 39, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Nombres%20Geogr%C3%A1ficos
correct, masculine noun

UNGEGN 1, record 39, Spanish, UNGEGN
correct, masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2004-01-16

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Provincial Administration

GeoNames Ontario: Ontario's Geographic Names Database 1, record 40, English, GeoNames%20Ontario%3A%20Ontario%27s%20Geographic%20Names%20Database
correct

Record 40, Key term(s)

Ontario's Geographic Names Database
Geographic Names Database of Ontario

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Administration provinciale

Toponymes Ontario : Base de données des noms géographiques de l'Ontario 1, record 40, French, Toponymes%20Ontario%20%3A%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20de%20l%27Ontario
correct

Record 40, Key term(s)

Base de données des noms géographiques de l'Ontario

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2003-10-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Games of Chance
Horse Racing and Equestrian Sports

company line 1, record 41, English, company%20line
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The "company line" shows the horses which finished first, second and third in the race, the weight each carried and the margins separating each one from the next horse. 2, record 41, English, - company%20line

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

So now, the names of horses who finish first in their next starts will be italicized in the company lines (the names of the first three finishers in a race that appear on the right side of each past-performance line). 3, record 41, English, - company%20line

Record 41, Key term(s)

best company line

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Jeux de hasard
Courses hippiques et sports équestres

noms des 3 chevaux arrivés en tête 1, record 41, French, noms%20des%203%20chevaux%20arriv%C3%A9s%20en%20t%C3%AAte
correct, masculine noun, plural

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A la fin de la course, apparaissent en bas de l'écran le nom des 3 chevaux arrivés en tête, dans l'ordre (premier, deuxième, troisième). 1, record 41, French, - noms%20des%203%20chevaux%20arriv%C3%A9s%20en%20t%C3%AAte

Record 41, Key term(s)

noms des trois chevaux arrivés en tête
noms des trois premiers chevaux
noms des trois premiers

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2003-09-22

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Internet and Telematics

dns lookup 1, record 42, English, dns%20lookup
correct

Domain Name System lookup 2, record 42, English, Domain%20Name%20System%20lookup
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A process which converts a unique IP address into a domain name. 1, record 42, English, - dns%20lookup

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Internet et télématique

consultation de DNS 1, record 42, French, consultation%20de%20DNS
correct, feminine noun

consultation de système de noms de domaine 2, record 42, French, consultation%20de%20syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaine
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le ver utilise son propre client smtp pour envoyer l'email, et utilise la consultation de DNS pour déterminer le serveur mail du Nom de Domaine du destinataire. 1, record 42, French, - consultation%20de%20DNS

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2003-02-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

configuration and name management 1, record 43, English, configuration%20and%20name%20management
correct

CM 1, record 43, English, CM
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A set of facilities which exercises control over, identifies, collects data from and provides data to managed objects for the purpose of assisting in providing for continuous operation of interconnection services, e. g. set the open system parameters, initialize and closedown managed objects, collect data, change the open system configuration, associate names with sets of managed objects. 2, record 43, English, - configuration%20and%20name%20management

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Open systems interconnection [OSI] network management. 2, record 43, English, - configuration%20and%20name%20management

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

gestion de la configuration et des noms 1, record 43, French, gestion%20de%20la%20configuration%20et%20des%20noms
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Gestion qui englobe toutes les fonctions permettant de a) démarrer, initialiser et arrêter le système, b) recueillir des informations d'état du système et agir sur l'état du système, c) modifier la configuration, d) associer les noms aux objets administrés, etc. 1, record 43, French, - gestion%20de%20la%20configuration%20et%20des%20noms

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

gestión de la configuración y de nombres 1, record 43, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20la%20configuraci%C3%B3n%20y%20de%20nombres
feminine noun

administración de la configuración y de nombres 2, record 43, Spanish, administraci%C3%B3n%20de%20la%20configuraci%C3%B3n%20y%20de%20nombres
feminine noun, Mexico

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de servicios que controlan, identifican, recopilan datos y proporcionan datos para los objetos gestionados con el fin de facilitar el suministro continuo de servicios de interconexión como, por ejemplo, el establecimiento de los parámetros de sistema abierto, la inicialización y cierre de los objetos gestionados, la recopilación de datos, el cambio de la configuración del sistema abierto y la asociación de nombres con grupos de objetos gestionados. 2, record 43, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20configuraci%C3%B3n%20y%20de%20nombres

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Gestión de red de interconexión de sistemas abiertos. 2, record 43, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20configuraci%C3%B3n%20y%20de%20nombres

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2002-09-24

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Internet and Telematics
Information Processing (Informatics)

domain name registry 1, record 44, English, domain%20name%20registry
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Internet et télématique
Traitement de l'information (Informatique)

registre des noms de domaine 1, record 44, French, registre%20des%20noms%20de%20domaine
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Service de traduction, Informatique, à Montréal. 1, record 44, French, - registre%20des%20noms%20de%20domaine

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2002-05-16

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

Subcommittee on Geographical Names and Nomenclature of Ocean Bottom Features 1, record 45, English, Subcommittee%20on%20Geographical%20Names%20and%20Nomenclature%20of%20Ocean%20Bottom%20Features
correct, international

Record 45, Key term(s)

Sub-Committee on Geographical Names and Nomenclature of Ocean Bottom Features

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Sous-comité des noms géographiques et de la nomenclature des formes du relief océanique 1, record 45, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20et%20de%20la%20nomenclature%20des%20formes%20du%20relief%20oc%C3%A9anique
correct, masculine noun, international

SCGN 2, record 45, French, SCGN
correct, masculine noun, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Commission océanographique intergouvernementale. UNESCO. Organisation hydrographique internationale. 3, record 45, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20et%20de%20la%20nomenclature%20des%20formes%20du%20relief%20oc%C3%A9anique

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Subcomité para los Nombres Geográficos y la Nomenclatura de las Formas del Relieve Oceánico 1, record 45, Spanish, Subcomit%C3%A9%20para%20los%20Nombres%20Geogr%C3%A1ficos%20y%20la%20Nomenclatura%20de%20las%20Formas%20del%20Relieve%20Oce%C3%A1nico
correct, masculine noun, international

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2002-05-08

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Toponymy

geographical names national standardization 1, record 46, English, geographical%20names%20national%20standardization
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Standardization of geographical names within the area of a national entity such as a state. 1, record 46, English, - geographical%20names%20national%20standardization

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Toponymie

normalisation nationale des noms géographiques 1, record 46, French, normalisation%20nationale%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Normalisation des noms géographiques à l'échelle d'un État, relativement à l'usage des noms de lieux ressortissant à sa juridiction territoriale. 1, record 46, French, - normalisation%20nationale%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2002-05-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Toponymy

geographical names standardization 1, record 47, English, geographical%20names%20standardization
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The prescription by a names authority of one or more particular names, together with their precise written form, for application to a specific geographical feature, as well as the conditions for their use. 1, record 47, English, - geographical%20names%20standardization

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Toponymie

normalisation des noms géographiques 1, record 47, French, normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, feminine noun

normalisation toponymique 1, record 47, French, normalisation%20toponymique
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Élimination ou recommandation d'une ou de plusieurs formes graphiques spécifiques par une autorité toponymique particulière, accompagnées de leur orthographe normalisée, pour désigner un objet géographique donné, ainsi que des modalités d'emploi de cette forme ou de ces formes graphiques. Dans un sens large, on parle de normalisation toponymique. 1, record 47, French, - normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2002-05-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Toponymy

geographical names international standardization 1, record 48, English, geographical%20names%20international%20standardization
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Activity aimed at reaching maximum practical uniformity in the rendering oral and written of all geographical names on Earth (and in a wider sense, of toponyms of extraterrestrial features), by means of national standardization, and/or international convention, including the correspondence between different languages and writing systems. 1, record 48, English, - geographical%20names%20international%20standardization

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Toponymie

normalisation internationale des noms géographiques 1, record 48, French, normalisation%20internationale%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Activité qui vise une uniformisation optimale des formes orales ou écrites de la majorité des noms géographiques terrestres et, dans un sens large, des toponymes extraterrestres par la concertation sur un plan national et sur un plan international des autorités toponymiques de l'ensemble des nations, en fixant également les équivalents dans les diverses langues et systèmes d'écriture concernés. 1, record 48, French, - normalisation%20internationale%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2000-07-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Regulations (Water Transport)

Ships' Names Registration Regulations 1, record 49, English, Ships%27%20Names%20Registration%20Regulations
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Shipping Act, the Ships' Names Registration Regulations are repealed on February 25, 2000. 1, record 49, English, - Ships%27%20Names%20Registration%20Regulations

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Réglementation (Transport par eau)

Règlement sur l'immatriculation des noms des navires 1, record 49, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27immatriculation%20des%20noms%20des%20navires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada, le Règlement sur l'immatriculation des noms des navires est abrogé le 25 février 2000. 1, record 49, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27immatriculation%20des%20noms%20des%20navires

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1999-10-25

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Informatics

.ca domain space 1, record 50, English, %2Eca%20domain%20space

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Informatique

espace des noms de domaine. ca 1, record 50, French, espace%20des%20noms%20de%20domaine%2E%20ca
masculine noun

Record 51 - internal organization data 1999-10-25

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Informatics

.ca registration services 1, record 51, English, %2Eca%20registration%20services

Record 51, Key term(s)

.ca registration service

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Informatique

services d’inscription des noms de domaine. ca 1, record 51, French, services%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20noms%20de%20domaine%2E%20ca
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Réseau Internet. 1, record 51, French, - services%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20noms%20de%20domaine%2E%20ca

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Service de traduction, Informatique, à Montréal. 1, record 51, French, - services%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20noms%20de%20domaine%2E%20ca

Record 51, Key term(s)

service d’inscription des noms de domaine. ca

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1999-09-14

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Internet Pages

Insolvency Name Search 1, record 52, English, Insolvency%20Name%20Search
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, Office of the Superintendent of Bankruptcy, 1998. HTML. Database. Internet (WWW). This database contains a record of all bankruptcies and proposals filed in Canada from 1978 to date. It also contains a record of all private and court appointed receiverships filed in Canada from 1993 to date. All petitions that have been registered in our offices are also available in the database. There is a minimum $8.00 charge for each search, including those which result in "no record". URL: <a href="https://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/bank-search/engdoc/" title="https://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/bank-search/engdoc/">https://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/bank-search/engdoc/</a>. 1, record 52, English, - Insolvency%20Name%20Search

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de pages Internet

Recherche de noms-Insolvabilité 1, record 52, French, Recherche%20de%20noms%2DInsolvabilit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Industrie Canada, Bureau du surintendant des faillites, 1998--, HTML. Base de données. Internet (WWW). La base de données contient des renseignements sur l'ensemble des propositions et des dossiers de faillite enregistrés au Canada depuis 1978, ainsi que sur tous les mandats de séquestre déposés depuis 1993. Elle fournit également de l'information relative à toutes les pétitions. Des frais de 8,00 $ sont exigés pour chaque recherche, y compris celles dont le résultat indique «Aucune occurrence n'a été trouvée». URL : <a href="https://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/bank-search/frndoc/index.html" title="https://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/bank-search/frndoc/index.html">https://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/bank-search/frndoc/index.html</a> 1, record 52, French, - Recherche%20de%20noms%2DInsolvabilit%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1999-07-29

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Physical Geography

The Naming of Canada: Stories of a Country 1, record 53, English, The%20Naming%20of%20Canada%3A%20Stories%20of%20a%20Country
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

This CD-ROM/Internet hybrid, conceived and developed by Terra Nova Initiative, will teach young people the history of Canada through the stories of how communities were named. By exploring the country province-by-province, territory-by-territory, or using a chronological approach, young people will get a better idea of Canadian diversity, history and geography. 1, record 53, English, - The%20Naming%20of%20Canada%3A%20Stories%20of%20a%20Country

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Géographie physique

Les noms du Canada : Histoires d’un pays 1, record 53, French, Les%20noms%20du%20Canada%20%3A%20Histoires%20d%26rsquo%3Bun%20pays
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ce cédérom donnant accès à l'Internet, élaboré et conçu dans le cadre de l'Initiative Terra Nova, enseigne aux jeunes l'histoire du Canada par le truchement d'histoires sur l'origine des noms de localités. En explorant le pays par province et territoire ou en adoptant une approche chronologique, les jeunes auront une meilleure idée de la diversité, de l'histoire et de la géographie du Canada. 1, record 53, French, - Les%20noms%20du%20Canada%20%3A%20Histoires%20d%26rsquo%3Bun%20pays

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1999-07-29

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Names of Events
Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Toponymy

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada 1, record 54, English, Every%20Name%20Tells%20a%20Story%3A%20100%20Years%20of%20Official%20Place%20Naming%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Exhibition held October 1, 1997 to January 4, 1998 at the National Archives of Canada. The collaborative efforts of Parks Canada and the National Archives of Canada led to the development of this exhibit, illustrating the influences on naming the Canadian landscape. 1, record 54, English, - Every%20Name%20Tells%20a%20Story%3A%20100%20Years%20of%20Official%20Place%20Naming%20in%20Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Toponymie

À chaque nom son histoire : 100 ans d’appellations officielles de noms de lieux au Canada 1, record 54, French, %C3%80%20chaque%20nom%20son%20histoire%20%3A%20100%20ans%20d%26rsquo%3Bappellations%20officielles%20de%20noms%20de%20lieux%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Exposition tenue du 1er octobre 1997 au 4 janvier 1998 aux Archives nationales du Canada. Parcs Canada et les Archives nationales du Canada ont travaillé conjointement à la préparation de cette exposition illustrant les influences marquant la dénomination du territoire canadien. 1, record 54, French, - %C3%80%20chaque%20nom%20son%20histoire%20%3A%20100%20ans%20d%26rsquo%3Bappellations%20officielles%20de%20noms%20de%20lieux%20au%20Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1999-07-28

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Toponymy

Manitoba Geographical Names Program 1, record 55, English, Manitoba%20Geographical%20Names%20Program
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Natural Resources, Land Information Division. Information confirmed by the organization. 2, record 55, English, - Manitoba%20Geographical%20Names%20Program

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Toponymie

Programme des noms géographiques du Manitoba 1, record 55, French, Programme%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20du%20Manitoba
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Manitoba, Division de l'information sur les terres. Information confirmée par l'organisme. 2, record 55, French, - Programme%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20du%20Manitoba

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1999-06-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Informatics

generic top-level domain name 1, record 56, English, generic%20top%2Dlevel%20domain%20name

GTLD 1, record 56, English, GTLD

Record 56, Key term(s)

generic top level domain name

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Informatique

noms de domaines génériques de premier niveau 1, record 56, French, noms%20de%20domaines%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20de%20premier%20niveau
masculine noun

TLD génériques 1, record 56, French, TLD%20g%C3%A9n%C3%A9riques
masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Initiatives d'Industrie Canada touchant la politique de la propriété intellectuelle (Strategis). 1, record 56, French, - noms%20de%20domaines%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20de%20premier%20niveau

Record 56, Key term(s)

nom de domaines génériques de premier niveau

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-06-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Place name lists: Atlantic Provinces 1, record 57, English, Place%20name%20lists%3A%20Atlantic%20Provinces
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Title of a series by Statistics Canada. 1, record 57, English, - Place%20name%20lists%3A%20Atlantic%20Provinces

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de périodiques

Listes des noms de localité : Provinces de l'Atlantique 1, record 57, French, Listes%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9%20%3A%20Provinces%20de%20l%27Atlantique
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une collection de Statistique Canada. 1, record 57, French, - Listes%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9%20%3A%20Provinces%20de%20l%27Atlantique

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-06-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Place name lists: Western Provinces and the Territories 1, record 58, English, Place%20name%20lists%3A%20Western%20Provinces%20and%20the%20Territories
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Title of a series by Statistics Canada. 1, record 58, English, - Place%20name%20lists%3A%20Western%20Provinces%20and%20the%20Territories

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de périodiques

Listes des noms de localité : Provinces de l'Ouest et territoires 1, record 58, French, Listes%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9%20%3A%20Provinces%20de%20l%27Ouest%20et%20territoires
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une collection de Statistique Canada. 1, record 58, French, - Listes%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9%20%3A%20Provinces%20de%20l%27Ouest%20et%20territoires

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1999-06-03

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Place name lists: Quebec and Ontario 1, record 59, English, Place%20name%20lists%3A%20Quebec%20and%20Ontario
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Title of a series by Statistics Canada. 1, record 59, English, - Place%20name%20lists%3A%20Quebec%20and%20Ontario

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de périodiques

Listes des noms de localité : Québec et Ontario 1, record 59, French, Listes%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9%20%3A%20Qu%C3%A9bec%20et%20Ontario
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une collection de Statistique Canada. 1, record 59, French, - Listes%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9%20%3A%20Qu%C3%A9bec%20et%20Ontario

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1999-05-20

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines for the Selection of Federal Electoral District Names 1, record 60, English, Guidelines%20for%20the%20Selection%20of%20Federal%20Electoral%20District%20Names
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by Elections Canada. Canadian Permanent Committee on Geographical Names, Ottawa, October 1993. 2, record 60, English, - Guidelines%20for%20the%20Selection%20of%20Federal%20Electoral%20District%20Names

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de monographies

Lignes directrices pour la sélection des noms des circonscriptions électorales fédérales 1, record 60, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20s%C3%A9lection%20des%20noms%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, feminine noun, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par Élections Canada. Comité permanent canadien des noms géographiques, Ottawa, Octobre 1993. 2, record 60, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20s%C3%A9lection%20des%20noms%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1999-04-28

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

structure 1, record 61, English, structure
correct

name structure 2, record 61, English, name%20structure
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A hierarchical set of names that refers to an aggregate of data items that may have different attributes. 1, record 61, English, - structure

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

structure 1, record 61, French, structure
feminine noun

structure de noms 1, record 61, French, structure%20de%20noms
feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1999-04-28

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

segment name table 1, record 62, English, segment%20name%20table
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

See segment addressing, segment indexing, segment file. 1, record 62, English, - segment%20name%20table

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

table des noms de segments 1, record 62, French, table%20des%20noms%20de%20segments
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1999-02-12

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Software

Dataset Naming Standards 1, record 63, English, Dataset%20Naming%20Standards

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Logiciels

Normes d’attribution de noms pour ensembles de données 1, record 63, French, Normes%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20noms%20pour%20ensembles%20de%20donn%C3%A9es
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document. 1, record 63, French, - Normes%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20noms%20pour%20ensembles%20de%20donn%C3%A9es

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1999-01-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Monographs
Plant Diseases

Names of plant diseases in Canada 1, record 64, English, Names%20of%20plant%20diseases%20in%20Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Corr. 3rd ed. Quebec Society for the Protection of Plants, 1996. 1, record 64, English, - Names%20of%20plant%20diseases%20in%20Canada

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de monographies
Maladies des plantes

Noms des maladies des plantes au Canada 1, record 64, French, Noms%20des%20maladies%20des%20plantes%20au%20Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

3e éd. corr. Québec : Société de protection des plantes du Québec, 1996. 1, record 64, French, - Noms%20des%20maladies%20des%20plantes%20au%20Canada

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1999-01-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Internet and Telematics

Framework for the Administration of the .CA Domain Name System 1, record 65, English, Framework%20for%20the%20Administration%20of%20the%20%2ECA%20Domain%20Name%20System

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Internet et télématique

Cadre de gestion du système de noms de domaine. CA 1, record 65, French, Cadre%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaine%2E%20CA
masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1998-12-03

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
IT Security
Internet and Telematics

change maker (data name rationalization) 1, record 66, English, change%20maker%20%28data%20name%20rationalization%29
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

... change makers (data name rationalization) - Introduce standard or more uniform names to date-oriented fields. 1, record 66, English, - change%20maker%20%28data%20name%20rationalization%29

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Sécurité des TI
Internet et télématique

réalisateur de changements(rationalisation des noms de données) 1, record 66, French, r%C3%A9alisateur%20de%20changements%28rationalisation%20des%20noms%20de%20donn%C3%A9es%29
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[...] réalisateurs de changements (rationalisation des noms de données) - Introduisent des noms normalisés ou plus uniformes aux zones centrées sur les dates. 1, record 66, French, - r%C3%A9alisateur%20de%20changements%28rationalisation%20des%20noms%20de%20donn%C3%A9es%29

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1998-05-23

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Aboriginal place names 1, record 67, English, Aboriginal%20place%20names
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, 1997, 3 pages, Ottawa. 1, record 67, English, - Aboriginal%20place%20names

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

Les noms géographiques autochtones 1, record 67, French, Les%20noms%20g%C3%A9ographiques%20autochtones
correct, masculine noun, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien, 1997, 3 pages, Ottawa. 1, record 67, French, - Les%20noms%20g%C3%A9ographiques%20autochtones

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1998-04-24

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Commercial Law

Business Names Registration Act 1, record 68, English, Business%20Names%20Registration%20Act
correct, Manitoba

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit commercial

Loi sur l'enregistrement des noms commerciaux 1, record 68, French, Loi%20sur%20l%27enregistrement%20des%20noms%20commerciaux
correct, feminine noun, Manitoba

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1998-03-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

data name rationalization 1, record 69, English, data%20name%20rationalization
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A change maker that introduces standard or more uniform names to date-oriented fields. 1, record 69, English, - data%20name%20rationalization

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Term related to Year 2000 compliance. 2, record 69, English, - data%20name%20rationalization

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

rationalisation des noms de données 1, record 69, French, rationalisation%20des%20noms%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Réalisateur de changements qui introduit des noms normalisés ou plus uniformes aux zones centrées sur les dates. 1, record 69, French, - rationalisation%20des%20noms%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000. 2, record 69, French, - rationalisation%20des%20noms%20de%20donn%C3%A9es

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1998-03-06

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Internet and Telematics

name binding 1, record 70, English, name%20binding
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A relation between object classes which specifies that an object of one identified class may be the superior of an object of another named class. 1, record 70, English, - name%20binding

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A name binding definition also includes other information about the relation, and may be defined to also apply to subclasses of the superior or the subordinate class or both. 1, record 70, English, - name%20binding

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Internet et télématique

lien de noms 1, record 70, French, lien%20de%20noms
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Relation entre des classes d'objets, qui spécifie qu'un objet d'une classe identifiée peut être le supérieur d'un objet d'une autre classe identifiée. 1, record 70, French, - lien%20de%20noms

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

La définition d'un lien de noms comprend aussi d'autres informations au sujet de la relation et peut aussi s'appliquer à des sous-classes de la classe supérieure ou de la classe subordonnée ou des deux. 1, record 70, French, - lien%20de%20noms

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1997-11-26

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Various Proper Names
Aboriginal Law

Adoption Stores 1, record 71, English, Adoption%20Stores

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Appellations diverses
Droit autochtone

Inventaire des noms des personnes adoptées 1, record 71, French, Inventaire%20des%20noms%20des%20personnes%20adopt%C3%A9es
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Sous-section de l'inscription des Indiens 1, record 71, French, - Inventaire%20des%20noms%20des%20personnes%20adopt%C3%A9es

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1997-11-26

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Business and Administrative Documents

Business Names Registration Regulation 1, record 72, English, Business%20Names%20Registration%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Business Names Registration Act. 1, record 72, English, - Business%20Names%20Registration%20Regulation

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Écrits commerciaux et administratifs

Règlement sur l'enregistrement des noms commerciaux 1, record 72, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27enregistrement%20des%20noms%20commerciaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'enregistrement des noms commerciaux. 1, record 72, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27enregistrement%20des%20noms%20commerciaux

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1997-11-11

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Political Geography and Geopolitics

Permanent Joint Committee on Geographical Names 1, record 73, English, Permanent%20Joint%20Committee%20on%20Geographical%20Names

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Confederation of Independent States. Based in the Russian Federation. In reference to the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. 1, record 73, English, - Permanent%20Joint%20Committee%20on%20Geographical%20Names

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Géographie politique et géopolitique

Commission permanente mixte des noms géographiques 1, record 73, French, Commission%20permanente%20mixte%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
feminine noun

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Geografía política y geopolítica

Comisión Conjunta Permanente sobre Nombres Geográficos 1, record 73, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Conjunta%20Permanente%20sobre%20Nombres%20Geogr%C3%A1ficos
feminine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1997-11-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Trademarks (Law)
The Product (Marketing)

Model Law on Marks, Trade Names and Acts of Unfair Competition 1, record 74, English, Model%20Law%20on%20Marks%2C%20Trade%20Names%20and%20Acts%20of%20Unfair%20Competition

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization]. 1, record 74, English, - Model%20Law%20on%20Marks%2C%20Trade%20Names%20and%20Acts%20of%20Unfair%20Competition

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Marques de commerce (Droit)
Produit (Commercialisation)

Loi type concernant les marques, les noms commerciaux et la concurrence déloyale 1, record 74, French, Loi%20type%20concernant%20les%20marques%2C%20les%20noms%20commerciaux%20et%20la%20concurrence%20d%C3%A9loyale
feminine noun

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Marcas de comercio (Derecho)
Producto (Comercialización)

Ley modelo sobre marcas, nombres comerciales y actos de competencia desleal 1, record 74, Spanish, Ley%20modelo%20sobre%20marcas%2C%20nombres%20comerciales%20y%20actos%20de%20competencia%20desleal
feminine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1997-11-11

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on a List of Names of Countries 1, record 75, English, Working%20Group%20on%20a%20List%20of%20Names%20of%20Countries

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

{UN Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN). 1, record 75, English, - Working%20Group%20on%20a%20List%20of%20Names%20of%20Countries

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail chargé d’élaborer une liste des noms de pays 1, record 75, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20une%20liste%20des%20noms%20de%20pays
masculine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Grupo de Trabajo encargado de preparar una lista de nombres de países 1, record 75, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20preparar%20una%20lista%20de%20nombres%20de%20pa%C3%ADses
masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1997-09-05

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Data Banks and Databases
Trademarks (Law)

Trade Names Data Base 1, record 76, English, Trade%20Names%20Data%20Base

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Banques et bases de données
Marques de commerce (Droit)

base de données sur les noms de marque 1, record 76, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20noms%20de%20marque

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

base de données faisant partie du CCINFO 1, record 76, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20noms%20de%20marque

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

aussi produits à appellation commerciale 1, record 76, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20noms%20de%20marque

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1997-08-15

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Camping and Caravanning
Parks and Botanical Gardens

roll call 1, record 77, English, roll%20call
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Calling out names from a list to allocate campsites to campers. 2, record 77, English, - roll%20call

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada. 3, record 77, English, - roll%20call

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Camping et caravaning
Parcs et jardins botaniques

appel de noms 1, record 77, French, appel%20de%20noms
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Action d'appeler à haute voix les noms des personnes inscrites sur la liste d'attente des campeurs afin de leur attribuer un emplacement de camping. 2, record 77, French, - appel%20de%20noms

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 77, French, - appel%20de%20noms

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1997-05-26

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Finance
Informatics

retrieve name history 1, record 78, English, retrieve%20name%20history

RNH 1, record 78, English, RNH

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Finances
Informatique

extraction-l'historique de noms 1, record 78, French, extraction%2Dl%27historique%20de%20noms
feminine noun

EHN 1, record 78, French, EHN
feminine noun

Record 78, Key term(s)

extraction de l'historique de noms

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1997-03-05

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Codes for the Representation of Names of Countries 1, record 79, English, Codes%20for%20the%20Representation%20of%20Names%20of%20Countries
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-200.4-89/ISO 3166:1988 1, record 79, English, - Codes%20for%20the%20Representation%20of%20Names%20of%20Countries

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Codes pour la représentation des noms de pays 1, record 79, French, Codes%20pour%20la%20repr%C3%A9sentation%20des%20noms%20de%20pays
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-200.4-89/ISO 3166:1988 1, record 79, French, - Codes%20pour%20la%20repr%C3%A9sentation%20des%20noms%20de%20pays

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1997-02-27

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Generic Names for Man-Made Fibres 1, record 80, English, Generic%20Names%20for%20Man%2DMade%20Fibres
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.157-M91 1, record 80, English, - Generic%20Names%20for%20Man%2DMade%20Fibres

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Noms génériques des fibres chimiques 1, record 80, French, Noms%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20des%20fibres%20chimiques
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.157-M91 1, record 80, French, - Noms%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20des%20fibres%20chimiques

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1997-01-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Federal Administration

set out the names 1, record 81, English, set%20out%20the%20names

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Administration fédérale

indiquer les noms 1, record 81, French, indiquer%20les%20noms

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1996-12-16

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Monographs

Bilingual Glossary of Ontario's Geographic Names 1, record 82, English, Bilingual%20Glossary%20of%20Ontario%27s%20Geographic%20Names
correct, Ontario

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Natural Resources, Ontario, November 1995, 2 volumes. 1, record 82, English, - Bilingual%20Glossary%20of%20Ontario%27s%20Geographic%20Names

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de monographies

Lexique bilingue des noms géographiques de l'Ontario 1, record 82, French, Lexique%20bilingue%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Richesses naturelles, Ontario, novembre 1995, 2 volumes. 1, record 82, French, - Lexique%20bilingue%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20de%20l%27Ontario

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1996-09-06

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

System Names
Internet and Telematics
Records Management (Management)

Internet Protocol/Domain Name System 1, record 83, English, Internet%20Protocol%2FDomain%20Name%20System

IP/DNS 1, record 83, English, IP%2FDNS

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Noms de systèmes
Internet et télématique
Gestion des documents (Gestion)

Système de noms de domaines sur Internet 1, record 83, French, Syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaines%20sur%20Internet
masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1996-07-23

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Oriental Religions

Asmá' 1, record 84, English, Asm%C3%A1%27
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Asmá'. Names. The ninth month of the Bahai year from August 20 to September 7. 2, record 84, English, - Asm%C3%A1%27

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí'ih Islam. 1, record 84, English, - Asm%C3%A1%27

Record 84, Key term(s)

Names

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Religions orientales

asma 1, record 84, French, asma
correct

Asmá’ 2, record 84, French, Asm%C3%A1%26rsquo%3B
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Asma (noms), début le 20 août. 1, record 84, French, - asma

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires. 1, record 84, French, - asma

Record 84, Key term(s)

noms

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1995-12-18

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Government Domain Name System Registry 1, record 85, English, Government%20Domain%20Name%20System%20Registry
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. GTIS (Government Telecommunications and Informatics Services) is the sole facility for registration under the federal government's internet domain. 1, record 85, English, - Government%20Domain%20Name%20System%20Registry

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Le registraire du Système de noms de domaines du gouvernement 1, record 85, French, Le%20registraire%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaines%20du%20gouvernement
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les SGTI (Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique) disposent de la seule installation d'enregistrement dans le domaine Internet pour le gouvernement fédéral. 1, record 85, French, - Le%20registraire%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20noms%20de%20domaines%20du%20gouvernement

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1995-11-29

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Photographer Authority List 1, record 86, English, Photographer%20Authority%20List
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Photography Collection, 1985. 65 p. 2, record 86, English, - Photographer%20Authority%20List

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Liste d’autorité des noms de photographes 1, record 86, French, Liste%20d%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20des%20noms%20de%20photographes
correct, Canada

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1995-10-25

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Place Name Master File 1, record 87, English, Place%20Name%20Master%20File
correct, Canada

PNMF 2, record 87, English, PNMF
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Electronic Products and Services of Statistics Canada. 1, record 87, English, - Place%20Name%20Master%20File

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Fichier principal des noms de localité 1, record 87, French, Fichier%20principal%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Produits et services électroniques de Statistique Canada. 1, record 87, French, - Fichier%20principal%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1995-06-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Flore canadienne 1, record 88, English, Flore%20canadienne
correct

Description de toutes les plantes des forêts, champs, jardins et eaux du Canada: donnant le nom botanique de chacune, ses noms vulgaires français et anglais ... 1, record 88, English, Description%20de%20toutes%20les%20plantes%20des%20for%C3%AAts%2C%20champs%2C%20jardins%20et%20eaux%20du%20Canada%3A%20donnant%20le%20nom%20botanique%20de%20chacune%2C%20ses%20noms%20vulgaires%20fran%C3%A7ais%20et%20anglais%20%2E%2E%2E
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Abbé Léon Provancher 1, record 88, English, - Flore%20canadienne

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Flore canadienne 1, record 88, French, Flore%20canadienne
correct

Description de toutes les plantes des forêts, champs, jardins et eaux du Canada : donnant le nom botanique de chacune, ses noms vulgaires français et anglais [...] 1, record 88, French, Description%20de%20toutes%20les%20plantes%20des%20for%C3%AAts%2C%20champs%2C%20jardins%20et%20eaux%20du%20Canada%20%3A%20donnant%20le%20nom%20botanique%20de%20chacune%2C%20ses%20noms%20vulgaires%20fran%C3%A7ais%20et%20anglais%20%5B%2E%2E%2E%5D
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS 1, record 88, French, - Flore%20canadienne

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1995-03-31

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statistical Surveys

Place Name Code Book 1, record 89, English, Place%20Name%20Code%20Book

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sondages et enquêtes (Statistique)

Cahier des codes des noms de localité 1, record 89, French, Cahier%20des%20codes%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 89, French, - Cahier%20des%20codes%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1994-12-01

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Corporations and Business Names Branch 1, record 90, English, Corporations%20and%20Business%20Names%20Branch
Manitoba

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Direction des corporations et de l'enregistrement des noms commerciaux 1, record 90, French, Direction%20des%20corporations%20et%20de%20l%27enregistrement%20des%20noms%20commerciaux
Manitoba

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source : Bibliothèque de la traduction, Montréal. 1, record 90, French, - Direction%20des%20corporations%20et%20de%20l%27enregistrement%20des%20noms%20commerciaux

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1994-02-21

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Property Law (common law)
Special-Language Phraseology

hold title as joint tenants 1, record 91, English, hold%20title%20as%20joint%20tenants

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Phraséologie des langues de spécialité

établir le titre à vos noms en qualité de tenants conjoints 1, record 91, French, %C3%A9tablir%20le%20titre%20%C3%A0%20vos%20noms%20en%20qualit%C3%A9%20de%20tenants%20conjoints

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Justice. 1, record 91, French, - %C3%A9tablir%20le%20titre%20%C3%A0%20vos%20noms%20en%20qualit%C3%A9%20de%20tenants%20conjoints

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1994-01-25

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba Report to the Canadian Permanent Committee on Geographic names 1, record 92, English, Manitoba%20Report%20to%20the%20Canadian%20Permanent%20Committee%20on%20Geographic%20names
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Manitoba au Comité permanent canadien des noms géographiques 1, record 92, French, Rapport%20du%20Manitoba%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20canadien%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1993-12-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Business Names Act 1, record 93, English, Business%20Names%20Act
correct, Ontario

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les noms commerciaux 1, record 93, French, Loi%20sur%20les%20noms%20commerciaux
correct, Ontario

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1993-11-12

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Office-Work Organization
Document Classification (Library Science)

direct-name filing system 1, record 94, English, direct%2Dname%20filing%20system

alphabetical-numerical plan 1, record 94, English, alphabetical%2Dnumerical%20plan

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

the direct-name filing system ... is alphabetic, but numbers are used to add efficiency to the filing and finding of papers and folders. 2, record 94, English, - direct%2Dname%20filing%20system

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organisation du travail de bureau
Classification des documents (Bibliothéconomie)

classement alphanumérique 1, record 94, French, classement%20alphanum%C3%A9rique
masculine noun

classement direct à noms visibles 1, record 94, French, classement%20direct%20%C3%A0%20noms%20visibles
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

le classement alphanumérique est aussi connu sous le nom de classement direct à noms visibles. (...) Les documents sont classés en majeure partie suivant les numéros, mais ils sont repérés au moyen des noms. 1, record 94, French, - classement%20alphanum%C3%A9rique

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1993-09-09

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

registration-hierarchical-name-tree 1, record 95, English, registration%2Dhierarchical%2Dname%2Dtree
correct, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR. 2, record 95, English, - registration%2Dhierarchical%2Dname%2Dtree

Record 95, Key term(s)

registration hierarchical name tree

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

arbre de noms résultant d’un enregistrement hiérarchisé 1, record 95, French, arbre%20de%20noms%20r%C3%A9sultant%20d%26rsquo%3Bun%20enregistrement%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Arbre dont les sommets correspondent aux objets enregistrés et dont les sommets non-feuilles peuvent être des autorités d'enregistrement. 1, record 95, French, - arbre%20de%20noms%20r%C3%A9sultant%20d%26rsquo%3Bun%20enregistrement%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 95, French, - arbre%20de%20noms%20r%C3%A9sultant%20d%26rsquo%3Bun%20enregistrement%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1993-08-31

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Geographical Names 1, record 96, English, Geographical%20Names
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Information on geographical names in the Canadian Geographical Names Data Base of EMR Canada. 1, record 96, English, - Geographical%20Names

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Noms géographiques 1, record 96, French, Noms%20g%C3%A9ographiques
correct, Canada

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1993-08-31

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Municipal Administration

Place Name Reference List 1, record 97, English, Place%20Name%20Reference%20List
correct, Canada

Place Name Reference Lists 2, record 97, English, Place%20Name%20Reference%20Lists
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

in: Statistics Canada, Supplement to the 1983 Catalogue of Publications, p. 4. 1, record 97, English, - Place%20Name%20Reference%20List

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Contains 3 regional publications: Atlantic provinces (92-121); Quebec and Ontario (92-122); Western provinces and the Territories (92-123). 2, record 97, English, - Place%20Name%20Reference%20List

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration municipale

Liste de référence des noms de localité 1, record 97, French, Liste%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9
correct, Canada

Listes de référence des noms de localité 2, record 97, French, Listes%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

dans : Statistique Canada, Supplément du catalogue des publications, 1983, page 4. 1, record 97, French, - Liste%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1993-08-18

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office 1, record 98, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20the%20Solicitor%20General%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20portions%20of%20the%20Public%20Service%20known%20as%20Immigration%20and%20the%20Passport%20Office
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 98, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20the%20Solicitor%20General%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20portions%20of%20the%20Public%20Service%20known%20as%20Immigration%20and%20the%20Passport%20Office

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports 1, record 98, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20connus%20sous%20les%20noms%20du%20secteur%20de%20l%27Immigration%20et%20du%20Bureau%20des%20passeports
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 98, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20connus%20sous%20les%20noms%20du%20secteur%20de%20l%27Immigration%20et%20du%20Bureau%20des%20passeports

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1993-08-13

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

U.N. Conference on the Standardization of Geographical Names, Privileges and Immunities Order, 1987 1, record 99, English, U%2EN%2E%20Conference%20on%20the%20Standardization%20of%20Geographical%20Names%2C%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201987
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Privileges and Immunities (International Organizations) Act 1, record 99, English, - U%2EN%2E%20Conference%20on%20the%20Standardization%20of%20Geographical%20Names%2C%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201987

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la cinquième Conférence de l'ONU sur la normalisation des noms géographiques 1, record 99, French, D%C3%A9cret%20de%201987%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20participants%20%C3%A0%20la%20cinqui%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20de%20l%27ONU%20sur%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales 1, record 99, French, - D%C3%A9cret%20de%201987%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20participants%20%C3%A0%20la%20cinqui%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20de%20l%27ONU%20sur%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1993-06-04

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Toponymy

Highway Names Advisory Committee 1, record 100, English, Highway%20Names%20Advisory%20Committee
correct, Manitoba

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Toponymie

Comité consultatif sur les noms des voies publiques 1, record 100, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20noms%20des%20voies%20publiques
correct, Manitoba

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Ce comité relève de la Section des noms géographiques - Direction des levés et de la cartographie - ministère des Ressources naturelles du Manitoba. 1, record 100, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20noms%20des%20voies%20publiques

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

NOMS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®