TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NOMS GEOGRAPHIQUES [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Toponymy

Geographical Names Board of Canada 1, record 1, English, Geographical%20Names%20Board%20of%20Canada
correct, see observation, Canada

GNBC 2, record 1, English, GNBC
correct, Canada

Canadian Permanent Committee on Geographical Names 3, record 1, English, Canadian%20Permanent%20Committee%20on%20Geographical%20Names
former designation, correct, see observation, Canada
- CPCGN 4, record 1, English, CPCGN
  former designation, correct, Canada
Canadian Board on Geographical Names 5, record 1, English, Canadian%20Board%20on%20Geographical%20Names
former designation, correct, see observation, Canada
Geographic Board Canada 5, record 1, English, Geographic%20Board%20Canada
former designation, correct, see observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Geographic Board of Canada was set up in 1897 and was succeeded by the Canadian Board on Geographic Names on August 3, 1948. In 1961, the responsibility of naming places was transferred to the provinces, and the names authority was reorganized as the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) on July 13, 1961. Since 1979, the authority for naming in Indian reserves, national parks, and military reserves is jointly held by the appropriate federal department and the province concerned. In 1984, the territories in turn assumed responsibility for naming the entities in their own jurisdiction. In March 2000, the national coordinating body for toponymic activities became the Geographical Names Board of Canada (GNBC). 6, record 1, English, - Geographical%20Names%20Board%20of%20Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Toponymie

Commission de toponymie du Canada 1, record 1, French, Commission%20de%20toponymie%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun, Canada

CTC 2, record 1, French, CTC
correct, feminine noun, Canada

Comité permanent canadien des noms géographiques 3, record 1, French, Comit%C3%A9%20permanent%20canadien%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
- CPCNG 4, record 1, French, CPCNG
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Commission canadienne des noms géographiques 5, record 1, French, Commission%20canadienne%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
former designation, correct, see observation, feminine noun
Commission de géographie du Canada 5, record 1, French, Commission%20de%20g%C3%A9ographie%20du%20Canada
former designation, correct, see observation, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Commission de géographie du Canada a été créée en 1897; elle a été remplacée par la Commission canadienne des noms géographiques le 3 août 1948. En 1961, la responsabilité de nommer les lieux est transférée aux provinces et, avec cette réorganisation, l'organisme devient, le 13 juillet 1961, le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG). À compter de 1979, la responsabilité de désigner les réserves indiennes, les parcs nationaux et les réserves militaires incombe au ministère fédéral responsable et à la province sur le territoire de laquelle l'entité est située. En 1984, les territoires assument à leur tour la responsabilité de nommer les lieux sous leur juridiction. En mars 2000, l'organisme national de coordination des activités toponymiques devient la Commission de toponymie du Canada (CTC). 6, record 1, French, - Commission%20de%20toponymie%20du%20Canada

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Toponimia

Comité Canadiense Permanente de Nombres Geográficos 1, record 1, Spanish, Comit%C3%A9%20Canadiense%20Permanente%20de%20Nombres%20Geogr%C3%A1ficos
former designation, correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-10-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Toponymy

Geographical Names Day 1, record 2, English, Geographical%20Names%20Day
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GNBC [Geographical Names Board of Canada] members/delegates voted in favour of adopting Tuesday of Geography Awareness Week for Geographical Names Day. 1, record 2, English, - Geographical%20Names%20Day

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Toponymie

Journée des noms géographiques 1, record 2, French, Journ%C3%A9e%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les membres et délégués de la CTC [Commission de toponymie du Canada] ont voté pour l’adoption du mardi en tant que Journée des noms géographiques dans le cadre de la Semaine de sensibilisation à la géographie. 1, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-12-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Geographical Names

Transboundary Feature Name Inventory 1, record 3, English, Transboundary%20Feature%20Name%20Inventory
Canada, United States

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inventory of names of Geographical Features Crossing the International Boundary between Canada and the United States. 1, record 3, English, - Transboundary%20Feature%20Name%20Inventory

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Noms géographiques

Inventaire des noms des entités géographiques transfrontalières 1, record 3, French, Inventaire%20des%20noms%20des%20entit%C3%A9s%20g%C3%A9ographiques%20transfrontali%C3%A8res
masculine noun, Canada, United States

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(entre le Canada et les États-Unis). 1, record 3, French, - Inventaire%20des%20noms%20des%20entit%C3%A9s%20g%C3%A9ographiques%20transfrontali%C3%A8res

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-11-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Toponymy

Geographical Names of Manitoba 1, record 4, English, Geographical%20Names%20of%20Manitoba
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Geographical Names of Manitoba" is a publication of the Manitoba Geographical Names Program. It contains historical and geographical descriptions of nearly 12,000 natural features, settlements, ghost towns, and trails within the province and attempts to trace the origins of their names. 1, record 4, English, - Geographical%20Names%20of%20Manitoba

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Toponymie

Noms géographiques du Manitoba 1, record 4, French, Noms%20g%C3%A9ographiques%20du%20Manitoba
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le document «Noms géographiques du Manitoba» est publié par le Programme des noms géographiques du Manitoba. Cet ouvrage contient les descriptions géographiques et historiques de près de 12 000 éléments naturels, communautés, villes fantômes et chemins situés dans la province, et tente de retrouver l'origine de leurs noms. 1, record 4, French, - Noms%20g%C3%A9ographiques%20du%20Manitoba

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2009-08-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Technical terminology employed in the standardization of geographical names 1, record 5, English, Technical%20terminology%20employed%20in%20the%20standardization%20of%20geographical%20names
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glossary / United Nations, Secretariat, Department of Conference Services, Translation Division, Documentation, Reference, and Terminology Section; No. 330. 1, record 5, English, - Technical%20terminology%20employed%20in%20the%20standardization%20of%20geographical%20names

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Glossaire de la terminologie employée dans la normalisation des noms géographiques 1, record 5, French, Glossaire%20de%20la%20terminologie%20employ%C3%A9e%20dans%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glossaire / Nations Unies, Secretariat, Département des Services de Conférence, Division de Traduction, Section de documentation de référence et de terminologie; n° 330. 1, record 5, French, - Glossaire%20de%20la%20terminologie%20employ%C3%A9e%20dans%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-04-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Toponymy

Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada 1, record 6, English, Comit%C3%A9%20d%27uniformisation%20de%20l%27%C3%A9criture%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20officiels%20du%20Canada
correct

CUENGO 1, record 6, English, CUENGO
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Toponymie

Comité d’uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada 1, record 6, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Buniformisation%20de%20l%27%C3%A9criture%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20officiels%20du%20Canada
correct, masculine noun

CUENGO 2, record 6, French, CUENGO
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comité formé de représentants des composantes du Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada (traduction, terminologie, formation et services linguistiques) ayant élaboré, en 1989, les «Règles générales pour la traduction et l'écriture des noms d'entités géographiques du Canada», règles s'appliquant pour donner une forme française aux noms d'entités géographiques dont la forme officielle est en anglais. Depuis la publication de ces Règles dans «L'Actualité terminologique», 1990, volume 23, numéro 3, pages 18 à 23, il est apparu que les mêmes règles peuvent s'appliquer pour donner une forme anglaise aux noms d'entités géographiques dont la forme officielle est en français. 3, record 6, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Buniformisation%20de%20l%27%C3%A9criture%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20officiels%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce Comité n'a pas de nom officiel anglais. 4, record 6, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Buniformisation%20de%20l%27%C3%A9criture%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20officiels%20du%20Canada

Record 6, Key term(s)

Comité d’uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels
Comité d’uniformisation des noms géographiques

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-01-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Physical Geography (General)

United Nations Group of Experts on Geographical Names 1, record 7, English, United%20Nations%20Group%20of%20Experts%20on%20Geographical%20Names
correct

UNGEGN 1, record 7, English, UNGEGN
correct

Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names 2, record 7, English, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Standardization%20of%20Geographical%20Names
former designation, correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Géographie physique (Généralités)

Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques 1, record 7, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, masculine noun

GENUNG 2, record 7, French, GENUNG
correct, masculine noun

Groupe spécial d’experts de la normalisation des noms géographiques 3, record 7, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
former designation, correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Geografía física (Generalidades)

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas para los Nombres Geográficos 1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Nombres%20Geogr%C3%A1ficos
correct, masculine noun

UNGEGN 1, record 7, Spanish, UNGEGN
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-01-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Provincial Administration

GeoNames Ontario: Ontario's Geographic Names Database 1, record 8, English, GeoNames%20Ontario%3A%20Ontario%27s%20Geographic%20Names%20Database
correct

Record 8, Key term(s)

Ontario's Geographic Names Database
Geographic Names Database of Ontario

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Administration provinciale

Toponymes Ontario : Base de données des noms géographiques de l'Ontario 1, record 8, French, Toponymes%20Ontario%20%3A%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20de%20l%27Ontario
correct

Record 8, Key term(s)

Base de données des noms géographiques de l'Ontario

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2002-05-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

Subcommittee on Geographical Names and Nomenclature of Ocean Bottom Features 1, record 9, English, Subcommittee%20on%20Geographical%20Names%20and%20Nomenclature%20of%20Ocean%20Bottom%20Features
correct, international

Record 9, Key term(s)

Sub-Committee on Geographical Names and Nomenclature of Ocean Bottom Features

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Sous-comité des noms géographiques et de la nomenclature des formes du relief océanique 1, record 9, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20et%20de%20la%20nomenclature%20des%20formes%20du%20relief%20oc%C3%A9anique
correct, masculine noun, international

SCGN 2, record 9, French, SCGN
correct, masculine noun, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Commission océanographique intergouvernementale. UNESCO. Organisation hydrographique internationale. 3, record 9, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20et%20de%20la%20nomenclature%20des%20formes%20du%20relief%20oc%C3%A9anique

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Subcomité para los Nombres Geográficos y la Nomenclatura de las Formas del Relieve Oceánico 1, record 9, Spanish, Subcomit%C3%A9%20para%20los%20Nombres%20Geogr%C3%A1ficos%20y%20la%20Nomenclatura%20de%20las%20Formas%20del%20Relieve%20Oce%C3%A1nico
correct, masculine noun, international

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-05-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Toponymy

geographical names standardization 1, record 10, English, geographical%20names%20standardization
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The prescription by a names authority of one or more particular names, together with their precise written form, for application to a specific geographical feature, as well as the conditions for their use. 1, record 10, English, - geographical%20names%20standardization

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Toponymie

normalisation des noms géographiques 1, record 10, French, normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, feminine noun

normalisation toponymique 1, record 10, French, normalisation%20toponymique
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Élimination ou recommandation d'une ou de plusieurs formes graphiques spécifiques par une autorité toponymique particulière, accompagnées de leur orthographe normalisée, pour désigner un objet géographique donné, ainsi que des modalités d'emploi de cette forme ou de ces formes graphiques. Dans un sens large, on parle de normalisation toponymique. 1, record 10, French, - normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-05-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Toponymy

geographical names national standardization 1, record 11, English, geographical%20names%20national%20standardization
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Standardization of geographical names within the area of a national entity such as a state. 1, record 11, English, - geographical%20names%20national%20standardization

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Toponymie

normalisation nationale des noms géographiques 1, record 11, French, normalisation%20nationale%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Normalisation des noms géographiques à l'échelle d'un État, relativement à l'usage des noms de lieux ressortissant à sa juridiction territoriale. 1, record 11, French, - normalisation%20nationale%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-05-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Toponymy

geographical names international standardization 1, record 12, English, geographical%20names%20international%20standardization
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Activity aimed at reaching maximum practical uniformity in the rendering oral and written of all geographical names on Earth (and in a wider sense, of toponyms of extraterrestrial features), by means of national standardization, and/or international convention, including the correspondence between different languages and writing systems. 1, record 12, English, - geographical%20names%20international%20standardization

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Toponymie

normalisation internationale des noms géographiques 1, record 12, French, normalisation%20internationale%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Activité qui vise une uniformisation optimale des formes orales ou écrites de la majorité des noms géographiques terrestres et, dans un sens large, des toponymes extraterrestres par la concertation sur un plan national et sur un plan international des autorités toponymiques de l'ensemble des nations, en fixant également les équivalents dans les diverses langues et systèmes d'écriture concernés. 1, record 12, French, - normalisation%20internationale%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-07-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Toponymy

Manitoba Geographical Names Program 1, record 13, English, Manitoba%20Geographical%20Names%20Program
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Natural Resources, Land Information Division. Information confirmed by the organization. 2, record 13, English, - Manitoba%20Geographical%20Names%20Program

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Toponymie

Programme des noms géographiques du Manitoba 1, record 13, French, Programme%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20du%20Manitoba
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Manitoba, Division de l'information sur les terres. Information confirmée par l'organisme. 2, record 13, French, - Programme%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20du%20Manitoba

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-05-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Aboriginal place names 1, record 14, English, Aboriginal%20place%20names
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, 1997, 3 pages, Ottawa. 1, record 14, English, - Aboriginal%20place%20names

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

Les noms géographiques autochtones 1, record 14, French, Les%20noms%20g%C3%A9ographiques%20autochtones
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien, 1997, 3 pages, Ottawa. 1, record 14, French, - Les%20noms%20g%C3%A9ographiques%20autochtones

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Political Geography and Geopolitics

Permanent Joint Committee on Geographical Names 1, record 15, English, Permanent%20Joint%20Committee%20on%20Geographical%20Names

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Confederation of Independent States. Based in the Russian Federation. In reference to the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. 1, record 15, English, - Permanent%20Joint%20Committee%20on%20Geographical%20Names

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Géographie politique et géopolitique

Commission permanente mixte des noms géographiques 1, record 15, French, Commission%20permanente%20mixte%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Geografía política y geopolítica

Comisión Conjunta Permanente sobre Nombres Geográficos 1, record 15, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Conjunta%20Permanente%20sobre%20Nombres%20Geogr%C3%A1ficos
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-12-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs

Bilingual Glossary of Ontario's Geographic Names 1, record 16, English, Bilingual%20Glossary%20of%20Ontario%27s%20Geographic%20Names
correct, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Natural Resources, Ontario, November 1995, 2 volumes. 1, record 16, English, - Bilingual%20Glossary%20of%20Ontario%27s%20Geographic%20Names

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies

Lexique bilingue des noms géographiques de l'Ontario 1, record 16, French, Lexique%20bilingue%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Richesses naturelles, Ontario, novembre 1995, 2 volumes. 1, record 16, French, - Lexique%20bilingue%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20de%20l%27Ontario

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-01-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba Report to the Canadian Permanent Committee on Geographic names 1, record 17, English, Manitoba%20Report%20to%20the%20Canadian%20Permanent%20Committee%20on%20Geographic%20names
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Manitoba au Comité permanent canadien des noms géographiques 1, record 17, French, Rapport%20du%20Manitoba%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20canadien%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-08-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Geographical Names 1, record 18, English, Geographical%20Names
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information on geographical names in the Canadian Geographical Names Data Base of EMR Canada. 1, record 18, English, - Geographical%20Names

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Noms géographiques 1, record 18, French, Noms%20g%C3%A9ographiques
correct, Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-08-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

U.N. Conference on the Standardization of Geographical Names, Privileges and Immunities Order, 1987 1, record 19, English, U%2EN%2E%20Conference%20on%20the%20Standardization%20of%20Geographical%20Names%2C%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201987
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Privileges and Immunities (International Organizations) Act 1, record 19, English, - U%2EN%2E%20Conference%20on%20the%20Standardization%20of%20Geographical%20Names%2C%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201987

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la cinquième Conférence de l'ONU sur la normalisation des noms géographiques 1, record 19, French, D%C3%A9cret%20de%201987%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20participants%20%C3%A0%20la%20cinqui%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20de%20l%27ONU%20sur%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales 1, record 19, French, - D%C3%A9cret%20de%201987%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20participants%20%C3%A0%20la%20cinqui%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20de%20l%27ONU%20sur%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1991-04-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Meetings
Human Geography

United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names 1, record 20, English, United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Standardization%20of%20Geographical%20Names
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Réunions
Géographie humaine

Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques 1, record 20, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20normalisation%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
correct

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1991-01-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Mathematical Geography

Treatment of Names of Geographical Features Shared by Canada and the United States 1, record 21, English, Treatment%20of%20Names%20of%20Geographical%20Features%20Shared%20by%20Canada%20and%20the%20United%20States

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Géographie mathématique

Traitement des noms géographiques transfrontaliers du Canada et des États-Unis d’Amérique 1, record 21, French, Traitement%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20transfrontaliers%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un accord signé en 1984. 1, record 21, French, - Traitement%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques%20transfrontaliers%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1986-03-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Toponymy

A List of Names of Geological Formations and Geographical Accidents in Canada 1, record 22, English, A%20List%20of%20Names%20of%20Geological%20Formations%20and%20Geographical%20Accidents%20in%20Canada
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information found in UTLAS. 1, record 22, English, - A%20List%20of%20Names%20of%20Geological%20Formations%20and%20Geographical%20Accidents%20in%20Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Toponymie

Répertoire des noms de formations géologiques et d’accidents géographiques au Canada 1, record 22, French, R%C3%A9pertoire%20des%20noms%20de%20formations%20g%C3%A9ologiques%20et%20d%26rsquo%3Baccidents%20g%C3%A9ographiques%20au%20Canada
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans UTLAS. 1, record 22, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20noms%20de%20formations%20g%C3%A9ologiques%20et%20d%26rsquo%3Baccidents%20g%C3%A9ographiques%20au%20Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1985-06-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Toponymy

rendering of geographical names 1, record 23, English, rendering%20of%20geographical%20names

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Toponymie

traitement des noms géographiques 1, record 23, French, traitement%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : DONOM, 1975, p. 138 1, record 23, French, - traitement%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1982-11-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Conference Titles

Fourth United Nations Conference on The Standardization of Geographical Names 1, record 24, English, Fourth%20United%20Nations%20Conference%20on%20The%20Standardization%20of%20Geographical%20Names

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conférences

Quatrième conférence des Nations-Unies sur la nomenclature des noms géographiques 1, record 24, French, Quatri%C3%A8me%20conf%C3%A9rence%20des%20Nations%2DUnies%20sur%20la%20nomenclature%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1976-06-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Telecommunications

geographical place name, code sequence 1, record 25, English, geographical%20place%20name%2C%20code%20sequence

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Télécommunications

code des noms géographiques 1, record 25, French, code%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pas traduit, octobre 1974 (utilisé pour le système d'assignation de fréquences) 1, record 25, French, - code%20des%20noms%20g%C3%A9ographiques

Record 25, Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

NOMS GEOGRAPHIQUES [25 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®