TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON «EDITE» [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- unformatted
1, record 1, English, unformatted
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unformatted diskette: a diskette that contains no data and no track or sector format information. 2, record 1, English, - unformatted
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- non structuré
1, record 1, French, non%20structur%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non mis en forme 1, record 1, French, non%20mis%20en%20forme
correct
- non édité 1, record 1, French, non%20%C3%A9dit%C3%A9
correct
- brut 1, record 1, French, brut
correct
- en vrac 1, record 1, French, en%20vrac
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fichier «en vrac»; Fichier non trié, constitué au fur et à mesure de l'écriture des articles. 2, record 1, French, - non%20structur%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- no formateado
1, record 1, Spanish, no%20formateado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- no puesto en forma 2, record 1, Spanish, no%20puesto%20en%20forma
correct
- no ajustado a formato 2, record 1, Spanish, no%20ajustado%20a%20formato
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Disquete, registro, visualización no formateada. 3, record 1, Spanish, - no%20formateado
Record 2 - internal organization data 1994-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- unformatted mode 1, record 2, English, unformatted%20mode
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
System formatting condition that allows text to be entered in a fixed format, so that the number of characters per line and spacing between columns and lines is printed exactly as entered at the terminal by the operator. 2, record 2, English, - unformatted%20mode
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- format non édité
1, record 2, French, format%20non%20%C3%A9dit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- unedited 1, record 3, English, unedited
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- qui n’est pas mis en forme
1, record 3, French, qui%20n%26rsquo%3Best%20pas%20mis%20en%20forme
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- non «édité» 1, record 3, French, non%20%C2%AB%C3%A9dit%C3%A9%C2%BB
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non édité. 1, record 3, French, - qui%20n%26rsquo%3Best%20pas%20mis%20en%20forme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: