TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ACCOMPAGNE OPTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- leave without pay as elective service 1, record 1, English, leave%20without%20pay%20as%20elective%20service
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- LWOP as elective service 1, record 1, English, LWOP%20as%20elective%20service
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- congé non payé comme service accompagné d’option
1, record 1, French, cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20comme%20service%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pensions de retraite : choix de ne pas compter une période de congé non payé comme service ouvrant droit à pension. 2, record 1, French, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20comme%20service%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- non-elective service
1, record 2, English, non%2Delective%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of clause 5(1) a) (ii) (B) of the Act [Public Service Superannuation Act], where a contributor has contributed to the Retirement Fund prior to becoming a contributor under the Act, that portion of the period (as determined by the Minister) during which he so contributed shall be counted as non-elective service to the extent that the amount transferred from the Retirement Fund to the Superannuation Account will purchase, applied to that portion of pensionable service which is most recent in point of time, calculated at the rates set forth in subsection 4(1) of the Act in respect of a salary equal to the salary authorized to be paid to him during that period of pensionable service, together with interest. 2, record 2, English, - non%2Delective%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Non-elective pensionable service. 3, record 2, English, - non%2Delective%20service
Record 2, Key term(s)
- non elective service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- service non accompagné d’option
1, record 2, French, service%20non%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- service non accompagné de choix 2, record 2, French, service%20non%20accompagn%C3%A9%20de%20choix
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aux fins de la disposition 5(1)a) (ii) (B) de la Loi [Loi sur la pension de la fonction publique], lorsqu'un contributeur a contribué au Fonds de retraite avant de devenir contributeur en vertu de la Loi, la partie de la période (déterminée par le ministre) durant laquelle il a ainsi contribué compte pour autant de service non accompagné d'option que peut acheter le montant transféré du Fonds de retraite au compte de pension de retraite, appliqué à la plus récente période de service ouvrant droit à pension, le calcul s'en faisant aux taux établis au paragraphe 4(1) de la Loi à l'égard d'un traitement égal à celui qu'on était autorisé à lui verser pendant ladite période de service ouvrant droit à pension, avec les intérêts. 3, record 2, French, - service%20non%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Service ouvrant droit à pension non accompagné d'option. 4, record 2, French, - service%20non%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Public Service Superannuation Act Administration - Non Elective Pensionable Service Record
1, record 3, English, Public%20Service%20Superannuation%20Act%20Administration%20%2D%20Non%20Elective%20Pensionable%20Service%20Record
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2000: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Public%20Service%20Superannuation%20Act%20Administration%20%2D%20Non%20Elective%20Pensionable%20Service%20Record
Record 3, Key term(s)
- Public Service Superannuation Act Administration
- Non-Elective Pensionable Service Record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Application de la Loi sur la pension de la fonction publique-État du service ouvrant droit à pension non accompagné d’option
1, record 3, French, Application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%2D%C3%89tat%20du%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20non%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Application de la Loi sur la pension de la Fonction publique, état du service ouvrant droit à pension non accompagné d’option 2, record 3, French, Application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20Fonction%20publique%2C%20%C3%A9tat%20du%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20non%20accompagn%C3%A9%20%20d%26rsquo%3Boption
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2000 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 3, French, - Application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%2D%C3%89tat%20du%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20non%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption
Record 3, Key term(s)
- état du service non accompagné d’option ouvrant droit à pension
- état du service ouvrant droit à pension non accompagné d’option
- Application de la Loi sur la pension de la Fonction publique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Elective Non-Contributory Pensionable Service Record
1, record 4, English, Elective%20Non%2DContributory%20Pensionable%20Service%20Record
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Elective Pensionable Service Record 2, record 4, English, Elective%20Pensionable%20Service%20Record
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2001: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, record 4, English, - Elective%20Non%2DContributory%20Pensionable%20Service%20Record
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- État du service ouvrant droit à pension non cotisable accompagné d’option
1, record 4, French, %C3%89tat%20du%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20non%20cotisable%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- État du service accompagné d’option ouvrant droit à pension 2, record 4, French, %C3%89tat%20du%20service%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2001 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 4, French, - %C3%89tat%20du%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20non%20cotisable%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Boption
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-10-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- non-elective 1, record 5, English, non%2Delective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pensionable service record DSS 2000 1, record 5, English, - non%2Delective
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- non accompagné d'option 1, record 5, French, non%20accompagn%C3%A9%20d%27option
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
état du service ouvrant droit à pension 1, record 5, French, - non%20accompagn%C3%A9%20d%27option
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: