TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ACCUSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- non-read notification
1, record 1, English, non%2Dread%20notification
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NRN 1, record 1, English, NRN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A notice that a message was deleted before it was read. 1, record 1, English, - non%2Dread%20notification
Record 1, Key term(s)
- non read notification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- accusé de non lecture
1, record 1, French, accus%C3%A9%20de%20non%20lecture
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accusé de non-lecture 2, record 1, French, accus%C3%A9%20de%20non%2Dlecture
correct, masculine noun
- confirmation de non-lecture 3, record 1, French, confirmation%20de%20non%2Dlecture
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message informant l'expéditeur que son courriel a été supprimé avant d'être lu par le destinataire. 4, record 1, French, - accus%C3%A9%20de%20non%20lecture
Record 1, Key term(s)
- confirmation de non lecture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- unindicted
1, record 2, English, unindicted
adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- non accusé 1, record 2, French, non%20accus%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Record 2, Main entry term, Spanish
- no acusado formalmente 1, record 2, Spanish, no%20acusado%20formalmente
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- unnumbered acknowledgement
1, record 3, English, unnumbered%20acknowledgement
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- UA 1, record 3, English, UA
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unnumbered acknowledgement; UA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - unnumbered%20acknowledgement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- accusé de réception non numéroté
1, record 3, French, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- UA 1, record 3, French, UA
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accusé de réception non numéroté; UA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- acuse de recibo no numerado
1, record 3, Spanish, acuse%20de%20recibo%20no%20numerado
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- UA 1, record 3, Spanish, UA
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acuse de recibo no numerado; UA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - acuse%20de%20recibo%20no%20numerado
Record 4 - internal organization data 1983-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- unnumbered acknowledge response
1, record 4, English, unnumbered%20acknowledge%20response
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The addressed station confirms acceptance of the mode-setting command by transmission of a single unnumbered acknowledge (UA) response in the appropriate control field format at the first opportunity. 1, record 4, English, - unnumbered%20acknowledge%20response
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- réponse accusé de réception non numéroté 1, record 4, French, r%C3%A9ponse%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La station destinataire conforme l'acceptation de la commande de mise en mode en transmettant à la première occasion une seule réponse "accusé de réception non numéroté" (UA) dans le format de champ de commande approprié. 1, record 4, French, - r%C3%A9ponse%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: