TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON AGRICOLE [40 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- non-farm labourer 1, record 1, English, non%2Dfarm%20labourer
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-farm labourer: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - non%2Dfarm%20labourer
Record 1, Key term(s)
- non-farm laborer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre non agricole 1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20non%20agricole
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manœuvre non agricole : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20non%20agricole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Job Descriptions
Record 2, Main entry term, English
- non-agricultural employment 1, record 2, English, non%2Dagricultural%20employment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-agricultural employment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - non%2Dagricultural%20employment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Descriptions d'emplois
Record 2, Main entry term, French
- emploi non agricole
1, record 2, French, emploi%20non%20agricole
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- emploi hors agriculture 1, record 2, French, emploi%20hors%20agriculture
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emploi non agricole; emploi hors agriculture : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - emploi%20non%20agricole
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production (Economics)
Record 3, Main entry term, English
- non-agricultural raw material
1, record 3, English, non%2Dagricultural%20raw%20material
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The major factor influencing the demand for non-agricultural raw materials is the level of industrial activity, regional and global. 1, record 3, English, - non%2Dagricultural%20raw%20material
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-agricultural raw material: term usually used in the plural. 2, record 3, English, - non%2Dagricultural%20raw%20material
Record 3, Key term(s)
- non-agricultural raw materials
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production (Économie)
Record 3, Main entry term, French
- matière première non agricole
1, record 3, French, mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20non%20agricole
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les pays du cœur du SME [Système monétaire européen], les effets inflationnistes de la dépréciation des monnaies seraient compensés par le repli puis la stabilisation du prix des matières premières non agricoles, la modération des coûts salariaux unitaires et des comportements de marges très prudents. 2, record 3, French, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20non%20agricole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
matière première non agricole : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 3, French, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20non%20agricole
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
matière première non agricole : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 3, French, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20non%20agricole
Record 3, Key term(s)
- matières premières non agricoles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- non-agricultural paid employment 1, record 4, English, non%2Dagricultural%20paid%20employment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- main-d’œuvre salariée non agricole
1, record 4, French, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20salari%C3%A9e%20non%20agricole
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- non-farm cash income
1, record 5, English, non%2Dfarm%20cash%20income
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- nonfarm cash income
- non farm cash income
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- revenus financiers non agricoles
1, record 5, French, revenus%20financiers%20non%20agricoles
masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- revenu financier non agricole
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 6, Main entry term, English
- non-agricultural zone 1, record 6, English, non%2Dagricultural%20zone
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
- Aménagement du territoire
Record 6, Main entry term, French
- zone non agricole
1, record 6, French, zone%20non%20agricole
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- zone blanche 2, record 6, French, zone%20blanche
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«Zone blanche» n'est pas un terme technique, mais un terme de la langue courante qui est très répandu. 1, record 6, French, - zone%20non%20agricole
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus de la Commission de protection du territoire agricole du Québec. 1, record 6, French, - zone%20non%20agricole
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-01-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 7, Main entry term, English
- non-farm sector 1, record 7, English, non%2Dfarm%20sector
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Non-farm sector of the economy. 2, record 7, English, - non%2Dfarm%20sector
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 7, Main entry term, French
- secteur non agricole
1, record 7, French, secteur%20non%20agricole
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- secteur non fermier 2, record 7, French, secteur%20non%20fermier
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Secteur non agricole de l'économie. 1, record 7, French, - secteur%20non%20agricole
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Au Ghana et en Ouganda, les revenus non fermiers contribuent à renforcer l'inégalité, mais les groupes à faibles revenus bénéficient aussi de la forte croissance généralisée des bénéfices dans le secteur non fermier. 2, record 7, French, - secteur%20non%20agricole
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-10-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 8, Main entry term, English
- Canadian Farm Income Program Supplementary Schedules for Non-NISA Participants - 2002 program year
1, record 8, English, Canadian%20Farm%20Income%20Program%20Supplementary%20Schedules%20for%20Non%2DNISA%20Participants%20%2D%202002%20program%20year
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Strategic Policy Branch, Winnipeg, 2003. 1, record 8, English, - Canadian%20Farm%20Income%20Program%20Supplementary%20Schedules%20for%20Non%2DNISA%20Participants%20%2D%202002%20program%20year
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
NISA : Net Income Stabilization Account. 1, record 8, English, - Canadian%20Farm%20Income%20Program%20Supplementary%20Schedules%20for%20Non%2DNISA%20Participants%20%2D%202002%20program%20year
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 8, Main entry term, French
- Programme canadien du revenu agricole-formulaires et guides supplémentaires pour les demandeurs non inscrits au CSRN-année d’indemnisation 2002
1, record 8, French, Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole%2Dformulaires%20et%20guides%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20les%20demandeurs%20non%20inscrits%20au%20CSRN%2Dann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindemnisation%202002
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques stratégiques, Winnipeg, 2003. 1, record 8, French, - Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole%2Dformulaires%20et%20guides%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20les%20demandeurs%20non%20inscrits%20au%20CSRN%2Dann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindemnisation%202002
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
CSRN : Compte de stabilisation du revenu net. 1, record 8, French, - Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole%2Dformulaires%20et%20guides%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20les%20demandeurs%20non%20inscrits%20au%20CSRN%2Dann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindemnisation%202002
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-02-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 9, Main entry term, English
- non-crop land
1, record 9, English, non%2Dcrop%20land
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- noncrop land 2, record 9, English, noncrop%20land
correct
- non-agricultural land 3, record 9, English, non%2Dagricultural%20land
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- non-agricultural land
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 9, Main entry term, French
- terre non en culture
1, record 9, French, terre%20non%20en%20culture
correct, see observation, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- territoire non agricole 2, record 9, French, territoire%20non%20agricole
correct, masculine noun
- terre incultivable 3, record 9, French, terre%20incultivable
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La terre non en culture n'est pas nécessairement incultivable ou non à vocation agricole. 4, record 9, French, - terre%20non%20en%20culture
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 9, Main entry term, Spanish
- tierra no agrícola
1, record 9, Spanish, tierra%20no%20agr%C3%ADcola
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-10-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Farming Techniques
Record 10, Main entry term, English
- Opportunities for Reduced Non-Renewable Energy Use in Canadian Prairie Agricultural Production Systems
1, record 10, English, Opportunities%20for%20Reduced%20Non%2DRenewable%20Energy%20Use%20in%20Canadian%20Prairie%20Agricultural%20Production%20Systems
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by Agriculture and Agri-Food Canada and prepared by Ravinderpal S. Gill et al., Ottawa, 2001, 49 pages. 2, record 10, English, - Opportunities%20for%20Reduced%20Non%2DRenewable%20Energy%20Use%20in%20Canadian%20Prairie%20Agricultural%20Production%20Systems
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Techniques agricoles
Record 10, Main entry term, French
- Possibilités de réduction de la consommation d’énergie non renouvelable dans les systèmes de production agricole des Prairies canadiennes
1, record 10, French, Possibilit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20consommation%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20non%20renouvelable%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20production%20agricole%20des%20Prairies%20canadiennes
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié par Agriculture et Agroalimentaire Canada et préparé par Ravinderpal S. Gill et coll., Ottawa, 2001, 51 pages. 2, record 10, French, - Possibilit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20consommation%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20non%20renouvelable%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20production%20agricole%20des%20Prairies%20canadiennes
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
et coll. correspond à et collaborateurs. 3, record 10, French, - Possibilit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20consommation%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20non%20renouvelable%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20production%20agricole%20des%20Prairies%20canadiennes
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-04-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- unsupervised farm worker
1, record 11, English, unsupervised%20farm%20worker
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- travailleur agricole non supervisé
1, record 11, French, travailleur%20agricole%20non%20supervis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-03-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 12, Main entry term, English
- non-farm self-employment
1, record 12, English, non%2Dfarm%20self%2Demployment
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- nonfarm self-employment 2, record 12, English, nonfarm%20self%2Demployment
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 12, Main entry term, French
- emploi autonome non agricole
1, record 12, French, emploi%20autonome%20non%20agricole
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Agricultural Economics
Record 13, Main entry term, English
- Symposium of the Non-Aligned and Other Developing Countries on Increasing Food and Agricultural Production 1, record 13, English, Symposium%20of%20the%20Non%2DAligned%20and%20Other%20Developing%20Countries%20on%20Increasing%20Food%20and%20Agricultural%20Production
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Lyongyang, August 1981 1, record 13, English, - Symposium%20of%20the%20Non%2DAligned%20and%20Other%20Developing%20Countries%20on%20Increasing%20Food%20and%20Agricultural%20Production
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Économie agricole
Record 13, Main entry term, French
- Colloque des pays non alignés et autres pays en développement sur l'accroissement de la production alimentaire et agricole
1, record 13, French, Colloque%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20et%20autres%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20sur%20l%27accroissement%20de%20la%20production%20alimentaire%20et%20agricole
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Economía agrícola
Record 13, Main entry term, Spanish
- Simposio de los países no alineados y otros países en desarrollo sobre el aumento de la producción agrícola y alimentaria
1, record 13, Spanish, Simposio%20de%20los%20pa%C3%ADses%20no%20alineados%20y%20otros%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20sobre%20el%20aumento%20de%20la%20producci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola%20y%20alimentaria
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-10-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the Ministère de l'Énergie et des Ressources and the issuance of letters patent by the latter for the said lots
1, record 14, English, Regulation%20respecting%20the%20retrocession%20to%20the%20Minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%2C%20des%20P%C3%AAcheries%20et%20de%20l%27Alimentation%20of%20certain%20lots%20presently%20under%20a%20location%20ticket%20and%20considered%20as%20not%20being%20intended%20for%20agriculture%2C%20and%20the%20transfer%20of%20the%20said%20lots%20to%20the%20Minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources%20and%20the%20issuance%20of%20letters%20patent%20by%20the%20latter%20for%20the%20said%20lots
correct, Quebec
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 14, Main entry term, French
- Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Énergie et des Ressources et sur la délivrance de lettres patentes par ce dernier pour ces mêmes terrains
1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9trocession%20au%20ministre%20de%20l%27Agriculture%2C%20des%20P%C3%AAcheries%20et%20de%20l%27Alimentation%20de%20certains%20terrains%20actuellement%20sous%20billet%20de%20location%20et%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20%C3%A0%20vocation%20non%20agricole%20et%20sur%20le%20transfert%20de%20ces%20terrains%20au%20minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources%20et%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20lettres%20patentes%20par%20ce%20dernier%20pour%20ces%20m%C3%AAmes%20terrains
correct, Quebec
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-06-02
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Agriculture - General
Record 15, Main entry term, English
- non-farm inventory 1, record 15, English, non%2Dfarm%20inventory
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Key term(s)
- non-farm inventories
- non farm inventory
- non farm inventories
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Agriculture - Généralités
Record 15, Main entry term, French
- stock non agricole
1, record 15, French, stock%20non%20agricole
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Key term(s)
- stocks non agricoles
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1995-11-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Banking
- Real Estate
Record 16, Main entry term, English
- non-farm property 1, record 16, English, non%2Dfarm%20property
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[Office of the Superintendent of Financial Institutions]. [When referring to loans the term "non-term property"] includes all non-residential properties not classified as farm properties. 1, record 16, English, - non%2Dfarm%20property
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Banque
- Immobilier
Record 16, Main entry term, French
- immeuble non agricole
1, record 16, French, immeuble%20non%20agricole
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[Bureau du surintendant des institutions financières]. [En parlant de prêts le terme «immeuble non agricole» désigne les] immeubles non résidentiels non classés dans la catégorie des immeubles agricoles. 1, record 16, French, - immeuble%20non%20agricole
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-03-31
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Labour and Employment
Record 17, Main entry term, English
- unpaid farm work 1, record 17, English, unpaid%20farm%20work
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Travail et emploi
Record 17, Main entry term, French
- travail agricole non rémunéré
1, record 17, French, travail%20agricole%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 17, French, - travail%20agricole%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-03-31
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 18, Main entry term, English
- non-farm private dwelling 1, record 18, English, non%2Dfarm%20private%20dwelling
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, Key term(s)
- nonfarm private dwelling
- non farm private dwelling
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 18, Main entry term, French
- logement privé non agricole
1, record 18, French, logement%20priv%C3%A9%20non%20agricole
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 18, French, - logement%20priv%C3%A9%20non%20agricole
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-03-31
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 19, Main entry term, English
- non-agricultural pursuit 1, record 19, English, non%2Dagricultural%20pursuit
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, Key term(s)
- nonagricultural pursuit
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 19, Main entry term, French
- occupation non agricole
1, record 19, French, occupation%20non%20agricole
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 19, French, - occupation%20non%20agricole
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-03-31
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Census
Record 20, Main entry term, English
- rural non-farm area 1, record 20, English, rural%20non%2Dfarm%20area
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Recensement
Record 20, Main entry term, French
- région rurale non agricole
1, record 20, French, r%C3%A9gion%20rurale%20non%20agricole
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 20, French, - r%C3%A9gion%20rurale%20non%20agricole
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1995-03-31
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Taxation
Record 21, Main entry term, English
- net non-farm self-employment income 1, record 21, English, net%20non%2Dfarm%20self%2Demployment%20income
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, Key term(s)
- net non farm self-employment income
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Fiscalité
Record 21, Main entry term, French
- revenu net provenant d’un travail autonome non agricole
1, record 21, French, revenu%20net%20provenant%20d%26rsquo%3Bun%20travail%20autonome%20non%20agricole
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 21, French, - revenu%20net%20provenant%20d%26rsquo%3Bun%20travail%20autonome%20non%20agricole
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1995-03-31
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Census
Record 22, Main entry term, English
- non-farm household 1, record 22, English, non%2Dfarm%20household
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, Key term(s)
- nonfarm household
- non farm household
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Recensement
Record 22, Main entry term, French
- ménage non agricole
1, record 22, French, m%C3%A9nage%20non%20agricole
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 22, French, - m%C3%A9nage%20non%20agricole
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1995-03-31
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Commercial Establishments
Record 23, Main entry term, English
- non-farm business 1, record 23, English, non%2Dfarm%20business
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, Key term(s)
- nonfarm business
- non farm business
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Établissements commerciaux
Record 23, Main entry term, French
- entreprise non agricole
1, record 23, French, entreprise%20non%20agricole
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 23, French, - entreprise%20non%20agricole
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1995-03-31
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 24, Main entry term, English
- non-resident agricultural operation 1, record 24, English, non%2Dresident%20agricultural%20operation
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, Key term(s)
- nonresident agricultural operation
- non resident agricultural operation
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 24, Main entry term, French
- exploitation agricole non habitée par son exploitant
1, record 24, French, exploitation%20agricole%20non%20habit%C3%A9e%20par%20son%20exploitant
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 24, French, - exploitation%20agricole%20non%20habit%C3%A9e%20par%20son%20exploitant
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1995-03-31
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 25, Main entry term, English
- non-farm dwelling 1, record 25, English, non%2Dfarm%20dwelling
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, Key term(s)
- nonfarm dwelling
- non farm dwelling
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 25, Main entry term, French
- logement non agricole
1, record 25, French, logement%20non%20agricole
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 25, French, - logement%20non%20agricole
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1995-03-31
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 26, Main entry term, English
- non-farm unincorporated business 1, record 26, English, non%2Dfarm%20unincorporated%20business
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, Key term(s)
- nonfarm unincorporated business
- non farm unincorporated business
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 26, Main entry term, French
- entreprise non agricole non constituée en société
1, record 26, French, entreprise%20non%20agricole%20non%20constitu%C3%A9e%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 26, French, - entreprise%20non%20agricole%20non%20constitu%C3%A9e%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1994-09-08
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 27, Main entry term, English
- non-farm
1, record 27, English, non%2Dfarm
adjective
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
other than agricultural. 1, record 27, English, - non%2Dfarm
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 27, Main entry term, French
- non agricole
1, record 27, French, non%20agricole
adjective
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-01-10
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 28, Main entry term, English
- commercial non-agricultural output 1, record 28, English, commercial%20non%2Dagricultural%20output
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 28, Main entry term, French
- production non agricole commerciale
1, record 28, French, production%20non%20agricole%20commerciale
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1985-12-11
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Human Geography
Record 29, Main entry term, English
- rural non-farm population 1, record 29, English, rural%20non%2Dfarm%20population
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Géographie humaine
Record 29, Main entry term, French
- population rurale non agricole 1, record 29, French, population%20rurale%20non%20agricole
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Taxation
Record 30, Main entry term, English
- non-farm personal income 1, record 30, English, non%2Dfarm%20personal%20income
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 30, Main entry term, French
- revenu personnel de provenance non agricole
1, record 30, French, revenu%20personnel%20de%20provenance%20non%20agricole
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Census
Record 31, Main entry term, English
- non farmer family 1, record 31, English, non%20farmer%20family
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Recensement
Record 31, Main entry term, French
- famille non agricole
1, record 31, French, famille%20non%20agricole
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 32, Main entry term, English
- rural non-farm 1, record 32, English, rural%20non%2Dfarm
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 32, Main entry term, French
- rural non agricole 1, record 32, French, rural%20non%20agricole
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1976-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Investment
Record 33, Main entry term, English
- non-farm enterprise 1, record 33, English, non%2Dfarm%20enterprise
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 33, Main entry term, French
- spéculation non agricole
1, record 33, French, sp%C3%A9culation%20non%20agricole
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- spéculation annexe 1, record 33, French, sp%C3%A9culation%20annexe
feminine noun
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 34, Main entry term, English
- non-farm family 1, record 34, English, non%2Dfarm%20family
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 34, Main entry term, French
- famille non agricole 1, record 34, French, famille%20non%20agricole
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 35, Main entry term, English
- non-agricultural activity 1, record 35, English, non%2Dagricultural%20activity
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 35, Main entry term, French
- activité non agricole
1, record 35, French, activit%C3%A9%20non%20agricole
feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 36, Main entry term, English
- farm worker N.E.C. 1, record 36, English, farm%20worker%20N%2EE%2EC%2E
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 36, Main entry term, French
- travailleur agricole non classé ailleurs 1, record 36, French, travailleur%20agricole%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
4-11 1, record 36, French, - travailleur%20agricole%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Farm Buildings
Record 37, Main entry term, English
- non-farm unit 1, record 37, English, non%2Dfarm%20unit
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Constructions rurales
Record 37, Main entry term, French
- établissement non agricole
1, record 37, French, %C3%A9tablissement%20non%20agricole
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1975-03-11
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Demography
Record 38, Main entry term, English
- non-agricultural population 1, record 38, English, non%2Dagricultural%20population
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Démographie
Record 38, Main entry term, French
- population non agricole 1, record 38, French, population%20non%20agricole
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1975-03-11
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Demography
Record 39, Main entry term, English
- non-farm population 1, record 39, English, non%2Dfarm%20population
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Démographie
Record 39, Main entry term, French
- population non agricole 1, record 39, French, population%20non%20agricole
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1975-03-11
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Demography
Record 40, Main entry term, English
- non-agricultural worker 1, record 40, English, non%2Dagricultural%20worker
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Démographie
Record 40, Main entry term, French
- population active non agricole 1, record 40, French, population%20active%20non%20agricole
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: