TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ALCOOLIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Liver and Biliary Ducts
Record 1, Main entry term, English
- metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease
1, record 1, English, metabolic%20dysfunction%2Dassociated%20steatotic%20liver%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MASLD 1, record 1, English, MASLD
correct
Record 1, Synonyms, English
- nonalcoholic fatty liver disease 2, record 1, English, nonalcoholic%20fatty%20liver%20disease
correct, obsolete
- NAFLD 2, record 1, English, NAFLD
correct, obsolete
- NAFLD 2, record 1, English, NAFLD
- non-alcoholic fatty liver disease 3, record 1, English, non%2Dalcoholic%20fatty%20liver%20disease
correct, obsolete
- NAFLD 3, record 1, English, NAFLD
correct, obsolete
- NAFLD 3, record 1, English, NAFLD
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease (MASLD) is one of the most common causes of chronic liver disease in the developed world. It is a spectrum of disease, ranging from hepatic fat accumulation without inflammation to steatohepatitis, fibrosis, cirrhosis, and end-stage liver disease. MASLD is considered the hepatic manifestation of metabolic syndrome and is associated with obesity, dyslipidemia, and type 2 diabetes mellitus. The diagnosis of MASLD is based on [the] exclusion of other etiologies of steatotic liver disease, such as alcohol use, and supportive laboratory tests and imaging. 4, record 1, English, - metabolic%20dysfunction%2Dassociated%20steatotic%20liver%20disease
Record 1, Key term(s)
- metabolic dysfunction associated steatotic liver disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Foie et voies biliaires
Record 1, Main entry term, French
- maladie du foie associée à un dysfonctionnement métabolique
1, record 1, French, maladie%20du%20foie%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20dysfonctionnement%20m%C3%A9tabolique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MASLD 2, record 1, French, MASLD
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- stéatose hépatique non alcoolique 3, record 1, French, st%C3%A9atose%20h%C3%A9patique%20non%20alcoolique
correct, feminine noun, obsolete
- NAFLD 4, record 1, French, NAFLD
feminine noun, obsolete
- NAFLD 4, record 1, French, NAFLD
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie du foie associée à un dysfonctionnement métabolique (MASLD [metabolic dysfunction-associated liver disease]) comprend une infiltration graisseuse simple (une maladie bénigne appelée maladie stéatosique hépatique) et la stéatohépatite associée à un dysfonctionnement métabolique (MASH [metabolic dysfunction-associated steatohepatitis]), une variante moins fréquente, mais plus importante. 5, record 1, French, - maladie%20du%20foie%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20dysfonctionnement%20m%C3%A9tabolique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Liver and Biliary Ducts
Record 2, Main entry term, English
- metabolic dysfunction-associated steatohepatitis
1, record 2, English, metabolic%20dysfunction%2Dassociated%20steatohepatitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MASH 1, record 2, English, MASH
correct
Record 2, Synonyms, English
- nonalcoholic steatohepatitis 2, record 2, English, nonalcoholic%20steatohepatitis
correct, obsolete
- NASH 2, record 2, English, NASH
correct, obsolete
- NASH 2, record 2, English, NASH
- non-alcoholic steatohepatitis 3, record 2, English, non%2Dalcoholic%20steatohepatitis
correct, obsolete
- NASH 3, record 2, English, NASH
correct, obsolete
- NASH 3, record 2, English, NASH
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What is MASH? This is a serious form of another condition called metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease (MASLD). It used to be called nonalcoholic steatohepatitis (NASH). With MASH, your liver swells from excess fat along with inflammation. MASH can cause cell damage that affects how well your liver works. Over time (usually many years), you may get liver scarring that doesn't heal. Doctors call this cirrhosis, but it doesn't happen to everyone. 4, record 2, English, - metabolic%20dysfunction%2Dassociated%20steatohepatitis
Record 2, Key term(s)
- metabolic dysfunction associated steatohepatitis
- metabolic dysfunction-associated steato-hepatitis
- nonalcoholic steato-hepatitis
- non-alcoholic steato-hepatitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Foie et voies biliaires
Record 2, Main entry term, French
- stéatohépatite associée à un dysfonctionnement métabolique
1, record 2, French, st%C3%A9atoh%C3%A9patite%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20dysfonctionnement%20m%C3%A9tabolique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MASH 1, record 2, French, MASH
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- stéatohépatite métabolique 2, record 2, French, st%C3%A9atoh%C3%A9patite%20m%C3%A9tabolique
correct, feminine noun
- stéatohépatite non alcoolique 3, record 2, French, st%C3%A9atoh%C3%A9patite%20non%20alcoolique
correct, feminine noun, obsolete
- SHNA 4, record 2, French, SHNA
feminine noun, obsolete
- SHNA 4, record 2, French, SHNA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La stéatohépatite associée à un dysfonctionnement métabolique (MASH pour metabolic dysfunction-associated steato-hepatitis) est caractérisée par la présence de graisses qui provoquent une lipotoxicité et des lésions inflammatoires des cellules hépatiques. 5, record 2, French, - st%C3%A9atoh%C3%A9patite%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20dysfonctionnement%20m%C3%A9tabolique
Record 2, Key term(s)
- stéato-hépatite associée à un dysfonctionnement métabolique
- stéato-hépatite métabolique
- stéato-hépatite non alcoolique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Drugs and Drug Addiction
Record 3, Main entry term, English
- uncomplicated alcohol withdrawal
1, record 3, English, uncomplicated%20alcohol%20withdrawal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-III-R). 2, record 3, English, - uncomplicated%20alcohol%20withdrawal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Drogues et toxicomanie
Record 3, Main entry term, French
- sevrage alcoolique non compliqué
1, record 3, French, sevrage%20alcoolique%20non%20compliqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-III-R). 2, record 3, French, - sevrage%20alcoolique%20non%20compliqu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- non-alcoholic
1, record 4, English, non%2Dalcoholic
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The non-alcoholic beverages could contain traces of alcohol. 2, record 4, English, - non%2Dalcoholic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- nonalcoolique
1, record 4, French, nonalcoolique
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- non alcoolique 2, record 4, French, non%20alcoolique
correct, adjective
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Non alcoolisé. 1, record 4, French, - nonalcoolique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais tout ceci n'est vrai que pour le sujet normalement nourri, non alcoolique. 3, record 4, French, - nonalcoolique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: