TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON AMBULATOIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- non-ambulatory animal
1, record 1, English, non%2Dambulatory%20animal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An animal of the bovine, caprine, cervid, camelid, equine, ovine, porcine or ratite species that is unable to stand without assistance or to move without being dragged or carried. 2, record 1, English, - non%2Dambulatory%20animal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- animal non ambulatoire
1, record 1, French, animal%20non%20ambulatoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- animal non-ambulatoire 2, record 1, French, animal%20non%2Dambulatoire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Animal de ferme ou animal des espèces cervidés, camélidés et ratites, qui est incapable de se tenir debout sans aide ou de se déplacer sans être traîné ou porté. 3, record 1, French, - animal%20non%20ambulatoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- nonambulatory victim
1, record 2, English, nonambulatory%20victim
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-ambulatory victim 2, record 2, English, non%2Dambulatory%20victim
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- victime non ambulatoire
1, record 2, French, victime%20non%20ambulatoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- non-ambulatory 1, record 3, English, non%2Dambulatory
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non-ambulatory passengers who can travel by air unattended. 1, record 3, English, - non%2Dambulatory
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- non ambulatoire
1, record 3, French, non%20ambulatoire
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ambulatoire. 2, record 3, French, - non%20ambulatoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: