TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NON AMENAGE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-30

English

Subject field(s)
  • Cellars and Basements
CONT

A virtual renovation is where a photo of an unfinished space is digitally renovated to make it look complete.

French

Domaine(s)
  • Caves et sous-sols

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Airfields

French

Domaine(s)
  • Aérodromes

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
  • Water Collection (Water supply)
DEF

Natural or artificial water points (as rivers, lakes, ponds, etc.) from where it is possible to draw water for firefighting purposes.

CONT

Research shows that in the event of a fire people living in rural areas face a higher risk of fatality and losing property than their urban counterparts ... The following points need to be considered in order to limit the chance of fire and reduce the possible loss should a fire break out: Make sure your property is identifiable. Rural numbering is invaluable to assist in a quick response by emergency vehicles ... Ensure you have adequate water supply close by for firefighting purposes. Signpost your water supplies just in case they're needed to extinguish your neighbour's fire. Make sure portable pumps can be located within 7 meters of an open water supply.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
  • Captage des eaux
DEF

Sources d'eau naturelles ou artificielles à l'air libre, tels étangs, lacs, rivières, etc. d'où l'eau peut être puisée directement à des fins de lutte contre les incendies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
  • Captación de agua
Save record 3

Record 4 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

A forest land that is not subject to management under a forest management plan.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

Refers to any area of a park which has no facilities for visitors.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Se dit de toute partie d'un parc qui n'est pas dotée d'équipements et d'installations à l'intention des visiteurs.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

One of the backcountry opportunities, which is offered in areas between wildland and the more heavily used and developed semi-primitive areas. In these areas, there is less evidence of human intrusion than in areas offering semi-primitive opportunities. Facilities include designated campgrounds and trails of a higher standard than those found in wildland areas.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Une des possibilités offertes en arrière-pays, dans des aires dont les caractéristiques les situent entre celles du milieu sauvage et celles du milieu semi-aménagé, où il y a moins de signes de la présence humaine. Les installations existantes comprennent des terrains de camping désignés et des sentiers dont les normes d'entretien sont plus élevées que dans les aires situées en milieu sauvage.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-01-28

English

Subject field(s)
  • Real Estate
DEF

Undisturbed, undeveloped, and unplanned land.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
DEF

Terrain non bâti, non aménagé et qui généralement n'a pas encore fait l'objet d'un lotissement.

Spanish

Save record 7

Record 8 1981-08-25

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Parc dans lequel il n'existe pas de services d'aqueduc et d'égout. L'équivalent français est proposé par inférence au terme "terrain aménagé" que l'on retrouve dans le volume intitulé (Nouveau) Dictionnaire du bâtiment, 1971, p. 339.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: