TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON APPROUVE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 1, Main entry term, English
- unapproved drug
1, record 1, English, unapproved%20drug
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The SAP [Special Access Program] is a science-based program that only grants access to an unapproved drug where scientific evidence is available to support the potential effective and safe use of the drug for the treatment of the underlying medical condition. 1, record 1, English, - unapproved%20drug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 1, Main entry term, French
- médicament non approuvé
1, record 1, French, m%C3%A9dicament%20non%20approuv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le PAS [Programme d'accès spécial] est un programme scientifique qui n'accorde l'accès à un médicament non approuvé que lorsque des preuves scientifiques sont disponibles pour soutenir l'utilisation potentielle efficace et sûre du médicament pour le traitement de la condition médicale sous-jacente. 1, record 1, French, - m%C3%A9dicament%20non%20approuv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- settlement not approved by the Commissioner
1, record 2, English, settlement%20not%20approved%20by%20the%20Commissioner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
settlement not approved by the Commissioner: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, record 2, English, - settlement%20not%20approved%20by%20the%20Commissioner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- règlement non approuvé par le commissaire
1, record 2, French, r%C3%A8glement%20non%20approuv%C3%A9%20par%20le%20commissaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
règlement non approuvé par le commissaire : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, record 2, French, - r%C3%A8glement%20non%20approuv%C3%A9%20par%20le%20commissaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medication
Record 3, Main entry term, English
- unapproved product 1, record 3, English, unapproved%20product
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médicaments
Record 3, Main entry term, French
- produit non approuvé
1, record 3, French, produit%20non%20approuv%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 3, Main entry term, Spanish
- producto no aprobado
1, record 3, Spanish, producto%20no%20aprobado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-08-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Training
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- not approved
1, record 4, English, not%20approved
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, record 4, English, - not%20approved
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- non approuvé
1, record 4, French, non%20approuv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, record 4, French, - non%20approuv%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-07-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 5, Main entry term, English
- unsanctioned action 1, record 5, English, unsanctioned%20action
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 5, Main entry term, French
- acte non approuvé
1, record 5, French, acte%20non%20approuv%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- acte non autorisé 1, record 5, French, acte%20non%20autoris%C3%A9
masculine noun
- acte illicite 1, record 5, French, acte%20illicite
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Relations de travail. 1, record 5, French, - acte%20non%20approuv%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: