TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON AQUEUSE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- non-aqueous particle
1, record 1, English, non%2Daqueous%20particle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- particule non aqueuse
1, record 1, French, particule%20non%20aqueuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Particule nuageuse qui ne contient ni eau liquide ni glace. 2, record 1, French, - particule%20non%20aqueuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- partícula no acuosa
1, record 1, Spanish, part%C3%ADcula%20no%20acuosa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metals Mining
Record 2, Main entry term, English
- non-aqueous extraction
1, record 2, English, non%2Daqueous%20extraction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
Record 2, Main entry term, French
- extraction non aqueuse
1, record 2, French, extraction%20non%20aqueuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- nonaqueous solution
1, record 3, English, nonaqueous%20solution
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-aqueous solution 2, record 3, English, non%2Daqueous%20solution
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A modified definition of bases also seemed to be required that would be applicable to nonaqueous solutions, in which the anion ... produced is not the hydroxide ion, as is the case in water, but varies from solvent to solvent ... 1, record 3, English, - nonaqueous%20solution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- solution non aqueuse
1, record 3, French, solution%20non%20aqueuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'électrode à hydrogène peut fonctionner non seulement dans l'eau, mais aussi dans les solutions non aqueuses où elle permet d'établir des échelles de pH. 2, record 3, French, - solution%20non%20aqueuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Electrólisis (Electrocinética)
- Electroquímica
- Química analítica
Record 3, Main entry term, Spanish
- solución no acuosa
1, record 3, Spanish, soluci%C3%B3n%20no%20acuosa
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Physics
Record 4, Main entry term, English
- non-aqueous phase liquid
1, record 4, English, non%2Daqueous%20phase%20liquid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique
Record 4, Main entry term, French
- liquide en phase non aqueuse
1, record 4, French, liquide%20en%20phase%20non%20aqueuse
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-04-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- nonaqueous 1, record 5, English, nonaqueous
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a liquid or solution containing no water. 1, record 5, English, - nonaqueous
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 5, Main entry term, French
- non aqueuse
1, record 5, French, non%20aqueuse
proposal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- nonaqueous reverse-phase chromatography 1, record 6, English, nonaqueous%20reverse%2Dphase%20chromatography
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... Figure 4.18 shows the separation of triglyceride standards by nonaqueous reverse-phase chromatography with gradient elution and infrared detection. 1, record 6, English, - nonaqueous%20reverse%2Dphase%20chromatography
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 6, Main entry term, French
- chromatographie en phase inverse non aqueuse
1, record 6, French, chromatographie%20en%20phase%20inverse%20non%20aqueuse
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: