TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON ARME [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-10-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Non-Lethal Weapons

non-lethal weapon 1, record 1, English, non%2Dlethal%20weapon
correct, NATO, standardized, officially approved

NLW 2, record 1, English, NLW
correct, NATO, standardized, officially approved

nonlethal weapon 3, record 1, English, nonlethal%20weapon
correct
non-lethal arm 4, record 1, English, non%2Dlethal%20arm
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weapon that is explicitly designed and primarily employed to incapacitate or repel persons or to disable equipment, while minimizing fatalities, permanent injury and damage to property and the environment. 5, record 1, English, - non%2Dlethal%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-lethal weapon; NLW: designations and definition standardized by NATO. 6, record 1, English, - non%2Dlethal%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

non-lethal weapon; NLW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Army Terminology Panel. 6, record 1, English, - non%2Dlethal%20weapon

Record 1, Key term(s)

non lethal weapon
non lethal arm
nonlethal arm

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Armes non meurtrières

arme non létale 1, record 1, French, arme%20non%20l%C3%A9tale
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

ANL 2, record 1, French, ANL
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

arme non mortelle 3, record 1, French, arme%20non%20mortelle
correct, feminine noun
arme non meurtrière 4, record 1, French, arme%20non%20meurtri%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arme explicitement conçue et principalement utilisée pour neutraliser ou repousser des personnes ou pour neutraliser des équipements, tout en réduisant au maximum les accidents mortels, les lésions permanentes et les dégâts aux biens et à l'environnement. 5, record 1, French, - arme%20non%20l%C3%A9tale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme non létale; ANL : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, record 1, French, - arme%20non%20l%C3%A9tale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arme non létale; ANL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 6, record 1, French, - arme%20non%20l%C3%A9tale

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-04-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Types of Aircraft
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

unarmed drone 1, record 2, English, unarmed%20drone
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The job of an unarmed drone could be to scout, collect, and analyze information from the field to then transmit to other armed drones, whose job is to destroy the target, so they know where best to detonate or strike. Generally, these systems will be integrated with artificial intelligence as well as tools such as GPS [global positioning system], sensors and radars, and cameras. 2, record 2, English, - unarmed%20drone

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

drone non armé 1, record 2, French, drone%20non%20arm%C3%A9
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-11-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

CBRNE Weapons

non strategic nuclear weapon 1, record 3, English, non%20strategic%20nuclear%20weapon
correct, NATO, standardized

NSNW 2, record 3, English, NSNW
correct, NATO, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

non strategic nuclear weapon; NSNW: designations standardized by NATO. 3, record 3, English, - non%20strategic%20nuclear%20weapon

Record 3, Key term(s)

nonstrategic nuclear weapon

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Armes CBRNE

arme nucléaire non stratégique 1, record 3, French, arme%20nucl%C3%A9aire%20non%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun, NATO, standardized

NSNW 2, record 3, French, NSNW
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arme nucléaire non stratégique; NSNW : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 3, French, - arme%20nucl%C3%A9aire%20non%20strat%C3%A9gique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-06-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Non-Lethal Weapons

incident weapon 1, record 4, English, incident%20weapon
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An incident weapon is typically an anti-vehicle device intended to inflict disabling damage or prevent escape without killing the vehicle operators. 2, record 4, English, - incident%20weapon

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Armes non meurtrières

arme anti-sous-marine non létale 1, record 4, French, arme%20anti%2Dsous%2Dmarine%20non%20l%C3%A9tale
proposal, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2020-10-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Target Acquisition

unguided weapon 1, record 5, English, unguided%20weapon
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Acquisition d'objectif

arme non guidée 1, record 5, French, arme%20non%20guid%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un bazooka pourrait également être utilisé, mais il s'agit d'une arme non guidée et moins efficace contre une cible mobile comme un avion en vol. 2, record 5, French, - arme%20non%20guid%C3%A9e

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2020-10-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Types of Aircraft
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Intelligence (Military)

unarmed reconnaissance aircraft 1, record 6, English, unarmed%20reconnaissance%20aircraft
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Renseignement (Militaire)

aéronef de reconnaissance non armé 1, record 6, French, a%C3%A9ronef%20de%20reconnaissance%20non%20arm%C3%A9
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2019-06-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Guerilla Warfare
National and International Security

armed non-state actor 1, record 7, English, armed%20non%2Dstate%20actor
correct

ANSA 2, record 7, English, ANSA
correct

non-state armed actor 3, record 7, English, non%2Dstate%20armed%20actor
correct
- NSAA 4, record 7, English, NSAA
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An autonomously operating planned group that has the capacity to use violence to achieve political ends. 5, record 7, English, - armed%20non%2Dstate%20actor

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An ANSA uses violence as a means – although not necessarily the exclusive or primary means – to contest political power with governments, foreign powers, and/or other non-state actors. 5, record 7, English, - armed%20non%2Dstate%20actor

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Guérilla
Sécurité nationale et internationale

acteur non étatique armé 1, record 7, French, acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
correct, masculine noun

ANEA 2, record 7, French, ANEA
correct, masculine noun

acteur armé non-étatique 3, record 7, French, acteur%20arm%C3%A9%20non%2D%C3%A9tatique
correct, masculine noun
- AANE 3, record 7, French, AANE
  correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Groupe opérationnel planifié autonome qui a la capacité d'utiliser la violence à des fins politiques. 4, record 7, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un ANEA recourt à la violence en tant que moyen – bien que ce ne soit pas nécessairement le seul moyen ou le moyen principal – de s'opposer au pouvoir politique de gouvernements, de puissances étrangères ou encore d'autres acteurs non étatiques. 4, record 7, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2019-05-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Weapon Systems

unloaded weapon 1, record 8, English, unloaded%20weapon
correct, NATO, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A weapon separated from its ammunition. 1, record 8, English, - unloaded%20weapon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unloaded weapon: term and definition standardized by NATO. 2, record 8, English, - unloaded%20weapon

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Systèmes d'armes

arme non approvisionnée 1, record 8, French, arme%20non%20approvisionn%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arme à laquelle la munition n'est pas jointe. 1, record 8, French, - arme%20non%20approvisionn%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

arme non approvisionnée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 8, French, - arme%20non%20approvisionn%C3%A9e

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2019-05-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Weapon Systems

unloaded weapon 1, record 9, English, unloaded%20weapon
correct, NATO, standardized

unarmed weapon 2, record 9, English, unarmed%20weapon
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A weapon separated from its ammunition. 3, record 9, English, - unloaded%20weapon

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As long as the loaded magazine is not inserted into the gun, you are carrying/transporting an unloaded weapon. 4, record 9, English, - unloaded%20weapon

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

unloaded weapon: term and definition standardized by NATO. 5, record 9, English, - unloaded%20weapon

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Systèmes d'armes

arme non approvisionnée 1, record 9, French, arme%20non%20approvisionn%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized

arme non chargée 2, record 9, French, arme%20non%20charg%C3%A9e
correct, feminine noun
arme dépourvue de charge 3, record 9, French, arme%20d%C3%A9pourvue%20de%20charge
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Arme à laquelle la munition n'est pas jointe. 1, record 9, French, - arme%20non%20approvisionn%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les encanteurs ne doivent exposer que des armes non chargées, et ce, séparément des munitions. 2, record 9, French, - arme%20non%20approvisionn%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

arme non approvisionnée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 9, French, - arme%20non%20approvisionn%C3%A9e

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-05-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Weapon Systems

insecure weapon 1, record 10, English, insecure%20weapon
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Systèmes d'armes

arme non protégée 1, record 10, French, arme%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-01-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
War and Peace (International Law)
Political Science (General)

non-international armed conflict 1, record 11, English, non%2Dinternational%20armed%20conflict
correct, officially approved

NIAC 2, record 11, English, NIAC
correct, officially approved

internal armed conflict 3, record 11, English, internal%20armed%20conflict
correct, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conflict that exists when there is protracted armed violence between governmental authorities and organized armed groups or between such groups within a State. 4, record 11, English, - non%2Dinternational%20armed%20conflict

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Armed conflict does not include situations of internal disturbances and tensions, such as riots, isolated and sporadic acts of violence and other acts of a similar nature, in accordance with article 1(2) of Protocol Additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II), June 8, 1977. 4, record 11, English, - non%2Dinternational%20armed%20conflict

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

This definition is for guidance purposes only as it has not been formally adopted by the Government of Canada. 4, record 11, English, - non%2Dinternational%20armed%20conflict

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

This definition was accepted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in The Prosecutor v. Dusko Tadic, Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, IT-94-1-A, 2 October 1995, paragraph 70. 5, record 11, English, - non%2Dinternational%20armed%20conflict

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

non-international armed conflict; internal armed conflict; NIAC: terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 6, record 11, English, - non%2Dinternational%20armed%20conflict

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Guerre et paix (Droit international)
Sciences politiques (Généralités)

conflit armé non international 1, record 11, French, conflit%20arm%C3%A9%20non%20international
correct, masculine noun, officially approved

CANI 2, record 11, French, CANI
correct, masculine noun, officially approved

conflit armé interne 3, record 11, French, conflit%20arm%C3%A9%20interne
correct, masculine noun
conflit armé intérieur 4, record 11, French, conflit%20arm%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conflit existant lorsqu'il y a une violence armée prolongée entre les autorités gouvernementales et des groupes armés organisés ou entre de tels groupes au sein d'un État. 5, record 11, French, - conflit%20arm%C3%A9%20non%20international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les conflits armés ne comprennent pas les situations de tensions internes ou de troubles intérieurs, comme les émeutes, les actes isolés et sporadiques de violence et autres actes analogues, qui ne sont pas considérés comme des conflits armés en vertu de l'article 1(2) du Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II), 8 juin 1977. 5, record 11, French, - conflit%20arm%C3%A9%20non%20international

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Cette définition n'est fournie qu'à titre indicatif, car elle n'a pas été adoptée officiellement par le gouvernement du Canada. 5, record 11, French, - conflit%20arm%C3%A9%20non%20international

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Cette définition a été adoptée par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) dans l'Arrêt relatif à l'appel de la défense concernant l'exception préjudicielle d'incompétence relatif à l'affaire Le procureur c. Dusko Tadic, IT-94-1-A, 2 octobre 1995, paragraphe 70. 6, record 11, French, - conflit%20arm%C3%A9%20non%20international

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

conflit armé non international; conflit armé intérieur; CANI : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 7, record 11, French, - conflit%20arm%C3%A9%20non%20international

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-06-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Small Arms

non-service firearm 1, record 12, English, non%2Dservice%20firearm
correct

non service firearm 1, record 12, English, non%20service%20firearm
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

All small firearms, regardless of their origin, that are not service firearms. 1, record 12, English, - non%2Dservice%20firearm

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Armes légères

arme à feu non réglementaire 1, record 12, French, arme%20%C3%A0%20feu%20non%20r%C3%A9glementaire
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-01-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

uncommissioned ship 1, record 13, English, uncommissioned%20ship

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Types de bateaux

navire non armé 1, record 13, French, navire%20non%20arm%C3%A9
correct, masculine noun

navire non commissionné 2, record 13, French, navire%20non%20commissionn%C3%A9
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-07-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Weapon Systems

non-kinetic weapon 1, record 14, English, non%2Dkinetic%20weapon
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Examples include, but are not limited to: lasers and electronic attack. 1, record 14, English, - non%2Dkinetic%20weapon

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Systèmes d'armes

arme non cinétique 1, record 14, French, arme%20non%20cin%C3%A9tique
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit, par exemple, des armes laser et des attaques électroniques. 1, record 14, French, - arme%20non%20cin%C3%A9tique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-04-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Air Forces
Arms Control

non-combat, unarmed aircraft 1, record 15, English, non%2Dcombat%2C%20unarmed%20aircraft

Record 15, Key term(s)

non combat, unarmed aircraft

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Forces aériennes
Contrôle des armements

avion, autre que de combat, non armé 1, record 15, French, avion%2C%20autre%20que%20de%20combat%2C%20non%20arm%C3%A9
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Communiqué Ciels ouverts. 1, record 15, French, - avion%2C%20autre%20que%20de%20combat%2C%20non%20arm%C3%A9

Record 15, Key term(s)

avions, autres que de combat, non armés

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-01-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Road Construction

jointed unreinforced concrete pavement 1, record 16, English, jointed%20unreinforced%20concrete%20pavement
correct

jointed plain concrete pavement 1, record 16, English, jointed%20plain%20concrete%20pavement
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A rigid pavement with transverse joints usually at intervals of about 4 m. 1, record 16, English, - jointed%20unreinforced%20concrete%20pavement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Slabs are not reinforced. Load transfer across transverse joints is provided by aggregate interlock and, if necessary, by round steel dowels. 1, record 16, English, - jointed%20unreinforced%20concrete%20pavement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

jointed unreinforced concrete pavement; jointed plain concrete pavement: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, record 16, English, - jointed%20unreinforced%20concrete%20pavement

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Construction des voies de circulation

revêtement en béton non armé à dalles courtes 1, record 16, French, rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20non%20arm%C3%A9%20%C3%A0%20dalles%20courtes
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Revêtement rigide à joints transversaux espacés généralement d'environ 4 m. 1, record 16, French, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20non%20arm%C3%A9%20%C3%A0%20dalles%20courtes

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les dalles ne sont pas armées. Le transfert de charges aux joints transversaux est assuré par l'engrènement des granulats et, si nécessaire, par des goujons cylindriques en acier. 1, record 16, French, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20non%20arm%C3%A9%20%C3%A0%20dalles%20courtes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

revêtement en béton non armé à dalles courtes : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 16, French, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20non%20arm%C3%A9%20%C3%A0%20dalles%20courtes

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-09-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Weapon Systems

loose weapon 1, record 17, English, loose%20weapon
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Systèmes d'armes

arme non contrôlée 1, record 17, French, arme%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-05-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Types of Concrete

mass concrete 1, record 18, English, mass%20concrete
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cast-in-place concrete having a high proportion of large coarse aggregate and low cement content, intended to resist applied loads by virtue of its mass. 2, record 18, English, - mass%20concrete

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Sortes de béton

béton de masse 1, record 18, French, b%C3%A9ton%20de%20masse
correct, masculine noun

gros béton 2, record 18, French, gros%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
béton non armé 3, record 18, French, b%C3%A9ton%20non%20arm%C3%A9
correct, masculine noun
béton en masse 4, record 18, French, b%C3%A9ton%20en%20masse
correct, masculine noun
béton massif 5, record 18, French, b%C3%A9ton%20massif
masculine noun
béton en grosses masses 6, record 18, French, b%C3%A9ton%20en%20grosses%20masses
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Béton qui entre dans la construction d'ouvrages massifs de grandes dimensions. 7, record 18, French, - b%C3%A9ton%20de%20masse

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le béton peut être : non armé (barrages, routes ...), armé (avec des armatures d'acier [...], ou précontraint. 8, record 18, French, - b%C3%A9ton%20de%20masse

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2003-08-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Weapon Systems

non-lethal weapons system 1, record 19, English, non%2Dlethal%20weapons%20system
correct

Record 19, Key term(s)

non lethal weapons system
non-lethal weapon system
non lethal weapon system

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système d’arme non létal 1, record 19, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme%20non%20l%C3%A9tal
masculine noun

Record 19, Key term(s)

système d’armes non létal

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2002-11-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Weapon Systems

safe/armed 1, record 20, English, safe%2Farmed
correct

S/A 1, record 20, English, S%2FA
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Systèmes d'armes

non armé/armé 1, record 20, French, non%20arm%C3%A9%2Farm%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2002-10-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Official Documents
Small Arms
Customs and Excise

prohibited firearm 1, record 21, English, prohibited%20firearm
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Documents officiels
Armes légères
Douanes et accise

arme à feu prohibée 1, record 21, French, arme%20%C3%A0%20feu%20prohib%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 21, Key term(s)

arme à feu non permise
arme à feu défendue

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-03-13

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Fencing

trailing arm 1, record 22, English, trailing%20arm
correct

unarmed arm 2, record 22, English, unarmed%20arm
correct
unarmed hand 3, record 22, English, unarmed%20hand

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Escrime

bras non armé 1, record 22, French, bras%20non%20arm%C3%A9
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Esgrima

brazo no armado 1, record 22, Spanish, brazo%20no%20armado
correct, masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-02-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Helicopters (Military)

unarmed transport helicopter 1, record 23, English, unarmed%20transport%20helicopter
correct, NATO

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

unarmed transport helicopter: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 23, English, - unarmed%20transport%20helicopter

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)

hélicoptère de transport non armé 1, record 23, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20non%20arm%C3%A9
correct, masculine noun, NATO

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de transport non armé : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 23, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20non%20arm%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2001-02-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Aerospace Equipment (Military)

reclassified combat-capable trainer aircraft 1, record 24, English, reclassified%20combat%2Dcapable%20trainer%20aircraft
correct

reclassified CCT aircraft 2, record 24, English, reclassified%20CCT%20aircraft
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

reclassified CCT aircraft: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 1, record 24, English, - reclassified%20combat%2Dcapable%20trainer%20aircraft

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Matériel aérospatial (Militaire)

avion d’entraînement non armé 1, record 24, French, avion%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20non%20arm%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

avion d'entraînement non armé : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 24, French, - avion%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20non%20arm%C3%A9

Record 24, Key term(s)

avions d’entraînement non armés

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-06-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Fencing

use of the unarmed hand 1, record 25, English, use%20of%20the%20unarmed%20hand

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing. 1, record 25, English, - use%20of%20the%20unarmed%20hand

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Escrime

utilisation du bras non armé 1, record 25, French, utilisation%20du%20bras%20non%20arm%C3%A9
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage. 1, record 25, French, - utilisation%20du%20bras%20non%20arm%C3%A9

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Position Titles

Coordinator of Non-Governmental Organizations and Cooperatives for Assisting Victims of the Internal Armed Conflict 1, record 26, English, Coordinator%20of%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20and%20Cooperatives%20for%20Assisting%20Victims%20of%20the%20Internal%20Armed%20Conflict

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Guatemala 1, record 26, English, - Coordinator%20of%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20and%20Cooperatives%20for%20Assisting%20Victims%20of%20the%20Internal%20Armed%20Conflict

Record 26, Key term(s)

Co-ordinator of Non-Governmental Organizations and Co-operatives for Assisting Victims of the Internal Armed Conflict

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de postes

Coordinateur des organisations non gouvernementales et des coopératives pour l'aide aux victimes du conflit armé interne 1, record 26, French, Coordinateur%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20et%20des%20coop%C3%A9ratives%20pour%20l%27aide%20aux%20victimes%20du%20conflit%20arm%C3%A9%20interne
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Coordinador de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas para la Ayuda a la Población Damnificada por el Enfrentamiento Armado Interno 1, record 26, Spanish, Coordinador%20de%20Organizaciones%20No%20Gubernamentales%20y%20Cooperativas%20para%20la%20Ayuda%20a%20la%20Poblaci%C3%B3n%20Damnificada%20por%20el%20Enfrentamiento%20Armado%20Interno
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Military (General)

Non-Aligned Countries Ministerial Committee on the Iran-Iraq Armed Conflict 1, record 27, English, Non%2DAligned%20Countries%20Ministerial%20Committee%20on%20the%20Iran%2DIraq%20Armed%20Conflict

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Militaire (Généralités)

Comité ministériel des pays non alignés sur le conflit armé Iran-Irak 1, record 27, French, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20sur%20le%20conflit%20arm%C3%A9%20Iran%2DIrak
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Militar (Generalidades)

Comité Ministerial de los Países No Alineados sobre el conflicto armado Irán-Iraq 1, record 27, Spanish, Comit%C3%A9%20Ministerial%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20No%20Alineados%20sobre%20el%20conflicto%20armado%20Ir%C3%A1n%2DIraq
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1996-08-29

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Aerospace Equipment (Military)

unarmed trainer aircraft 1, record 28, English, unarmed%20trainer%20aircraft
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Matériel aérospatial (Militaire)

avion d’entraînement non armé 1, record 28, French, avion%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20non%20arm%C3%A9
correct, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1994-09-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Penal Administration

unarmed security post 1, record 29, English, unarmed%20security%20post
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

poste de garde non armé 1, record 29, French, poste%20de%20garde%20non%20arm%C3%A9
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1993-03-15

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Missiles and Rockets

unarmed cruise missile 1, record 30, English, unarmed%20cruise%20missile
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile de croisière non armé 1, record 30, French, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20non%20arm%C3%A9
correct, masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1992-03-10

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Neology and Linguistic Borrowing
Types of Concrete

unreinforced 1, record 31, English, unreinforced

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

of concrete: which has not been strengthened. 2, record 31, English, - unreinforced

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Unreinforced concrete or masonry buildings are among the most vulnerable [to earthquakes]. 3, record 31, English, - unreinforced

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Néologie et emprunts
Sortes de béton

non armé 1, record 31, French, non%20arm%C3%A9

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1991-04-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Small Arms

unmodified firearm 1, record 32, English, unmodified%20firearm
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Armes légères

arme à feu non modifiée 1, record 32, French, arme%20%C3%A0%20feu%20non%20modifi%C3%A9e
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1990-10-12

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

non-accountable weapon 1, record 33, English, non%2Daccountable%20weapon
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Armes de haute technicité

arme non déclarable 1, record 33, French, arme%20non%20d%C3%A9clarable
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1989-04-25

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Banking
Protection of Life

non-ballistic resistant reception counter barrier 1, record 34, English, non%2Dballistic%20resistant%20reception%20counter%20barrier

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Banque
Sécurité des personnes

guichet antiagression ordinaire 1, record 34, French, guichet%20antiagression%20ordinaire
masculine noun

guichet antiagression non armé 1, record 34, French, guichet%20antiagression%20non%20arm%C3%A9
masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1989-01-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Skiing and Snowboarding
Shooting (Sports)

fouling shot 1, record 35, English, fouling%20shot
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Biathlon term(s) 2, record 35, English, - fouling%20shot

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Ski et surf des neiges
Tir (Sports)

coup tiré avec une arme non dégraissée 1, record 35, French, coup%20tir%C3%A9%20avec%20une%20arme%20non%20d%C3%A9graiss%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de biathlon 2, record 35, French, - coup%20tir%C3%A9%20avec%20une%20arme%20non%20d%C3%A9graiss%C3%A9e

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1987-08-04

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Offences and crimes

possession of unregistered restricted weapon 1, record 36, English, possession%20of%20unregistered%20restricted%20weapon

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

s. 89(1) of the Criminal Code. 1, record 36, English, - possession%20of%20unregistered%20restricted%20weapon

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Infractions et crimes

possession d’une arme à autorisation restreinte non enregistrée 1, record 36, French, possession%20d%26rsquo%3Bune%20arme%20%C3%A0%20autorisation%20restreinte%20non%20enregistr%C3%A9e
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Par. 89(1) du Code criminel. 1, record 36, French, - possession%20d%26rsquo%3Bune%20arme%20%C3%A0%20autorisation%20restreinte%20non%20enregistr%C3%A9e

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1986-12-31

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Weapon Systems

non-nuclear weapon system 1, record 37, English, non%2Dnuclear%20weapon%20system
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Systèmes d'armes

système d’arme non nucléaire 1, record 37, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme%20non%20nucl%C3%A9aire
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1985-04-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Space Weapons
Advanced Technology Weapons

non-nuclear weapon 1, record 38, English, non%2Dnuclear%20weapon
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

such as lasers and particle beam devices to shoot down Soviet missiles. 1, record 38, English, - non%2Dnuclear%20weapon

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Armes orbitales
Armes de haute technicité

arme non nucléaire 1, record 38, French, arme%20non%20nucl%C3%A9aire
proposal, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1980-12-29

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Electrical Engineering
Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

non-armoured single conductor cable 1, record 39, English, non%2Darmoured%20single%20conductor%20cable

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Électrotechnique
Isolateurs et supports (Électricité)
Canalisations aériennes (Électricité)

câble monoconducteur non armé 1, record 39, French, c%C3%A2ble%20monoconducteur%20non%20arm%C3%A9

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1980-04-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Air Transport

emergency exit lights unarmed light 1, record 40, English, emergency%20exit%20lights%20unarmed%20light

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Transport aérien

voyant éclairage issue de secours non armé 1, record 40, French, voyant%20%C3%A9clairage%20issue%20de%20secours%20non%20arm%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 40, French, - voyant%20%C3%A9clairage%20issue%20de%20secours%20non%20arm%C3%A9

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1976-06-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Electric Cables
General Scientific and Technical Vocabulary

unarmoured 1, record 41, English, unarmoured

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Power supply cables, unarmoured 1, record 41, English, - unarmoured

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Câbles électriques
Vocabulaire technique et scientifique général

non armé 1, record 41, French, non%20arm%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Câbles d'alimentation, non armés 1, record 41, French, - non%20arm%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1976-06-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Types of Concrete

concrete plain 1, record 42, English, concrete%20plain

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Sortes de béton

béton non armé 1, record 42, French, b%C3%A9ton%20non%20arm%C3%A9
masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

NON ARME [42 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®