TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ASSERVIE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- synchronized remote non follow up steering control 1, record 1, English, synchronized%20remote%20non%20follow%20up%20steering%20control
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- synchronized remote NFP steering control 2, record 1, English, synchronized%20remote%20NFP%20steering%20control
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Both rudders operated simultaneously. 1, record 1, English, - synchronized%20remote%20non%20follow%20up%20steering%20control
Record 1, Key term(s)
- synchronized remote non follow-up steering control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- commande de barre non asservie en synchro
1, record 1, French, commande%20de%20barre%20non%20asservie%20en%20synchro
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les 2 gouvernails fonctionnent en synchronisme. 1, record 1, French, - commande%20de%20barre%20non%20asservie%20en%20synchro
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- non synchronized NFU steering control 1, record 2, English, non%20synchronized%20NFU%20steering%20control
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rudders separately operated. 2, record 2, English, - non%20synchronized%20NFU%20steering%20control
Record 2, Key term(s)
- non-synchronized NFU steering control
- nonsynchronized NFU steering control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- commande de barre non asservie
1, record 2, French, commande%20de%20barre%20non%20asservie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- commande de barre non en synchro 1, record 2, French, commande%20de%20barre%20non%20en%20synchro
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gouvernails commandés séparément. 2, record 2, French, - commande%20de%20barre%20non%20asservie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- free-running time scale 1, record 3, English, free%2Drunning%20time%20scale
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- free running time scale
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- échelle de temps non asservie
1, record 3, French, %C3%A9chelle%20de%20temps%20non%20asservie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-11-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- out of lock
1, record 4, English, out%20of%20lock
correct
Record 4, Abbreviations, English
- OL 1, record 4, English, OL
correct
- O/L 1, record 4, English, O%2FL
correct
Record 4, Synonyms, English
- out-of-lock 1, record 4, English, out%2Dof%2Dlock
correct
- OL 1, record 4, English, OL
correct
- O/L 1, record 4, English, O%2FL
correct
- OL 1, record 4, English, OL
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 4, Main entry term, French
- non asservie
1, record 4, French, non%20asservie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- castoring nosewheel
1, record 5, English, castoring%20nosewheel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- roue avant non asservie
1, record 5, French, roue%20avant%20non%20asservie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: