TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ATTENUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- unmitigated
1, record 1, English, unmitigated
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Something that is unmitigated is not reduced, lessened, or softened in intensity or severity. 2, record 1, English, - unmitigated
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
unmitigated risk 3, record 1, English, - unmitigated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- non atténué
1, record 1, French, non%20att%C3%A9nu%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quelque chose qui est non atténué n'est pas réduit, diminué ni adouci en intensité ou en gravité. 2, record 1, French, - non%20att%C3%A9nu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
risque non atténué 3, record 1, French, - non%20att%C3%A9nu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 2, Main entry term, English
- live unattenuated sample 1, record 2, English, live%20unattenuated%20sample
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 2, Main entry term, French
- échantillon vivant non atténué
1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20vivant%20non%20att%C3%A9nu%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Record 2, Main entry term, Spanish
- muestra viva no atenuada
1, record 2, Spanish, muestra%20viva%20no%20atenuada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: