TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON AUTORISES [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Pre-contractual Work - Not Authorized
1, record 1, English, Pre%2Dcontractual%20Work%20%2D%20Not%20Authorized
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pre-contractual Work - Not Authorized: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 1, English, - Pre%2Dcontractual%20Work%20%2D%20Not%20Authorized
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A9088C: Standard procurement clause title. 2, record 1, English, - Pre%2Dcontractual%20Work%20%2D%20Not%20Authorized
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Travaux précontractuels non autorisés
1, record 1, French, Travaux%20pr%C3%A9contractuels%20non%20autoris%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Travaux précontractuels non autorisés : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 1, French, - Travaux%20pr%C3%A9contractuels%20non%20autoris%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A9088C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 1, French, - Travaux%20pr%C3%A9contractuels%20non%20autoris%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Part XIII Tax Return - Tax on Income from Canada of approved non-resident insurers
1, record 2, English, Part%20XIII%20Tax%20Return%20%2D%20Tax%20on%20Income%20from%20Canada%20of%20approved%20non%2Dresident%20insurers
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T2016 of Revenue Canada. 1, record 2, English, - Part%20XIII%20Tax%20Return%20%2D%20Tax%20on%20Income%20from%20Canada%20of%20approved%20non%2Dresident%20insurers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Impôt sur le revenu, provenant du Canada, des assureurs non résidents autorisés
1, record 2, French, Imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20provenant%20du%20Canada%2C%20des%20assureurs%20non%20r%C3%A9sidents%20autoris%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T2016 de Revenu Canada. 1, record 2, French, - Imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20provenant%20du%20Canada%2C%20des%20assureurs%20non%20r%C3%A9sidents%20autoris%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Insurance Placed with Authorized or Unauthorized Insurers Through Brokers or Agents Outside Canada
1, record 3, English, Insurance%20Placed%20with%20Authorized%20or%20Unauthorized%20Insurers%20Through%20Brokers%20or%20Agents%20Outside%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number B243 of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Insurance%20Placed%20with%20Authorized%20or%20Unauthorized%20Insurers%20Through%20Brokers%20or%20Agents%20Outside%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- Assurance placée auprès d’assureurs autorisés ou non autorisés par l'intermédiaire de courtiers ou d’agents à l'extérieur du Canada
1, record 3, French, Assurance%20plac%C3%A9e%20aupr%C3%A8s%20d%26rsquo%3Bassureurs%20autoris%C3%A9s%20ou%20non%20autoris%C3%A9s%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20de%20courtiers%20ou%20d%26rsquo%3Bagents%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro B243 de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Assurance%20plac%C3%A9e%20aupr%C3%A8s%20d%26rsquo%3Bassureurs%20autoris%C3%A9s%20ou%20non%20autoris%C3%A9s%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20de%20courtiers%20ou%20d%26rsquo%3Bagents%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- Information Return Insurance Placed with Authorized or Unauthorized Insurers Through Brokers or Agents Outside Canada
1, record 4, English, Information%20Return%20Insurance%20Placed%20with%20Authorized%20or%20Unauthorized%20Insurers%20Through%20Brokers%20or%20Agents%20Outside%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number B241 of Revenue Canada. 1, record 4, English, - Information%20Return%20Insurance%20Placed%20with%20Authorized%20or%20Unauthorized%20Insurers%20Through%20Brokers%20or%20Agents%20Outside%20Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de renseignements Assurance contractée avec des assureurs autorisés ou non autorisés par l'intermédiaire de courtiers ou d’agents hors du Canada
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20Assurance%20contract%C3%A9e%20avec%20des%20assureurs%20autoris%C3%A9s%20ou%20non%20autoris%C3%A9s%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20de%20courtiers%20ou%20d%26rsquo%3Bagents%20hors%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro B241 de Revenu Canada. 1, record 4, French, - D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20Assurance%20contract%C3%A9e%20avec%20des%20assureurs%20autoris%C3%A9s%20ou%20non%20autoris%C3%A9s%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20de%20courtiers%20ou%20d%26rsquo%3Bagents%20hors%20du%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 5, Main entry term, English
- authorized unpriced work 1, record 5, English, authorized%20unpriced%20work
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 5, Main entry term, French
- travaux autorisés non évalués
1, record 5, French, travaux%20autoris%C3%A9s%20non%20%C3%A9valu%C3%A9s
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- TANE 1, record 5, French, TANE
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des PSR [Programmes de la sécurité du revenu]. 1, record 5, French, - travaux%20autoris%C3%A9s%20non%20%C3%A9valu%C3%A9s
Record 5, Key term(s)
- travail autorisé non évalué
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-05-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Record 6, Main entry term, English
- unauthorized goods
1, record 6, English, unauthorized%20goods
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Record 6, Main entry term, French
- biens non autorisés
1, record 6, French, biens%20non%20autoris%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-05-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- unauthorized services
1, record 7, English, unauthorized%20services
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- services non autorisés
1, record 7, French, services%20non%20autoris%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-03-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Memorandum of Understanding Regarding Accidental and Unauthorized Discharges of Pollutants Along the Inland Boundary
1, record 8, English, Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20Accidental%20and%20Unauthorized%20Discharges%20of%20Pollutants%20Along%20the%20Inland%20Boundary
correct, intergovernmental
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Signed by the Minister of the Environment and the Administrator of the Environmental Protection Agency, October 17, 1985. 1, record 8, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20Accidental%20and%20Unauthorized%20Discharges%20of%20Pollutants%20Along%20the%20Inland%20Boundary
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Protocole d’entente concernant les rejets accidentels et non autorisés de polluants le long de la frontière intérieure
1, record 8, French, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20concernant%20les%20rejets%20accidentels%20et%20non%20autoris%C3%A9s%20de%20polluants%20le%20long%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20int%C3%A9rieure
correct, intergovernmental
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Signé par le Ministre de l'Environnement et l'Administrateur de la U.S. Environmental Protection Agency, le 17 octobre 1985. 1, record 8, French, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20concernant%20les%20rejets%20accidentels%20et%20non%20autoris%C3%A9s%20de%20polluants%20le%20long%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20int%C3%A9rieure
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-06-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 9, Main entry term, English
- no unauthorized vehicles allowed 1, record 9, English, no%20unauthorized%20vehicles%20allowed
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 9, Main entry term, French
- interdit aux véhicules non autorisés 1, record 9, French, interdit%20aux%20v%C3%A9hicules%20non%20autoris%C3%A9s
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Écriteau - G. Dorval (9 déc. 1971) 1, record 9, French, - interdit%20aux%20v%C3%A9hicules%20non%20autoris%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Water Transport
Record 10, Main entry term, English
- not certified 1, record 10, English, not%20certified
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canada shipping act 1, record 10, English, - not%20certified
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 10, Main entry term, French
- non autorisés à 1, record 10, French, non%20autoris%C3%A9s%20%C3%A0
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: