TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON BARBU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
- Weed Science
Record 1, Main entry term, English
- awnless
1, record 1, English, awnless
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- beardless 1, record 1, English, beardless
correct
- muticous 1, record 1, English, muticous
- mutic 1, record 1, English, mutic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Without awns. 2, record 1, English, - awnless
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] agronomist [from MSU Extension] has selected awnless winter wheat lines form the grain breeding program to be evaluated for forage and grain production potential. 3, record 1, English, - awnless
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
awns: The delicate spinous process, or 'beard,' that terminates the grain-sheath of barley, oats, and other grasses. 2, record 1, English, - awnless
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Awnless barley, grass, spelt, triticale, wheat. 2, record 1, English, - awnless
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
- Mauvaises herbes
Record 1, Main entry term, French
- mutique
1, record 1, French, mutique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non aristé 2, record 1, French, non%20arist%C3%A9
correct
- non barbu 2, record 1, French, non%20barbu
correct
- sans barbes 3, record 1, French, sans%20barbes
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En botanique, se dit de tout organe dépourvu de soies et d'arêtes. 2, record 1, French, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'heure actuelle, la plupart des variétés de blé sont non barbues (on dit encore «mutiques») ou peu aristées. 2, record 1, French, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ci-dessus deux grains aristés encadrant un grain non aristé. 2, record 1, French, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aristation : Présence sur le dos, ou à l'extrémité, de la glumelle inférieure des graminées d'un prolongement filiforme, appelé arête ou barbe. 2, record 1, French, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Blé, épeautre, graminée, orge, triticale mutique. 4, record 1, French, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Blé, épeautre, orge, triticale non aristé. 4, record 1, French, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Graminée non aristée. 4, record 1, French, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Blé, épeautre, orge, triticale non barbu. 4, record 1, French, - mutique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
- Malas hierbas
Record 1, Main entry term, Spanish
- sin barba
1, record 1, Spanish, sin%20barba
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el arroz [...] las espiguillas [...] son aplanadas, oblongas, pubescentes, con o sin barba. 2, record 1, Spanish, - sin%20barba
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La intención es producir estigmas de maíz y, [...] a una se le podrá retirar "la barba" (estilo y estigmas). 3, record 1, Spanish, - sin%20barba
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Arroz con barba, sin barba 2, record 1, Spanish, - sin%20barba
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: