TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON BINAIRE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- non-binary person
1, record 1, English, non%2Dbinary%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nonbinary person 2, record 1, English, nonbinary%20person
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person whose gender does not align with the binary gender model of man or woman. 2, record 1, English, - non%2Dbinary%20person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- personne non binaire
1, record 1, French, personne%20non%20binaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont le genre se situe en dehors du modèle de genre binaire homme ou femme. 2, record 1, French, - personne%20non%20binaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 2, Main entry term, English
- non-binary
1, record 2, English, non%2Dbinary
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nonbinary 1, record 2, English, nonbinary
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referring to a person whose gender does not align with the binary gender model of man or woman. 1, record 2, English, - non%2Dbinary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 2, Main entry term, French
- non binaire
1, record 2, French, non%20binaire
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de genre non binaire 1, record 2, French, de%20genre%20non%20binaire
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne dont le genre se situe en dehors du modèle de genre binaire homme ou femme. 1, record 2, French, - non%20binaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Record 2, Main entry term, Spanish
- no binario
1, record 2, Spanish, no%20binario
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuando se habla de género binario se hace referencia al hombre y a la mujer; por lo tanto, los no binarios son aquellos cuyas identidades de género no encajan entre la variedad de géneros binarios (masculino y femenino). 1, record 2, Spanish, - no%20binario
Record 3 - internal organization data 2020-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology
- Sexology
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- transgender, non-binary and two-spirit
1, record 3, English, transgender%2C%20non%2Dbinary%20and%20two%2Dspirit
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
- TNB2 1, record 3, English, TNB2
correct, adjective
Record 3, Synonyms, English
- trans, non-binary and two-spirit 2, record 3, English, trans%2C%20non%2Dbinary%20and%20two%2Dspirit
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
TNB2 community 3, record 3, English, - transgender%2C%20non%2Dbinary%20and%20two%2Dspirit
Record 3, Key term(s)
- transgender, nonbinary and two-spirit
- trans, nonbinary and two-spirit
- transgender, non-binary and 2-spirit
- trans, non-binary and 2-spirit
- transgender, nonbinary and 2-spirit
- trans, nonbinary and 2-spirit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie
- Sexologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- transgenre, non binaire et bispirituel
1, record 3, French, transgenre%2C%20non%20binaire%20et%20bispirituel
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
- TNB2 1, record 3, French, TNB2
correct, adjective
Record 3, Synonyms, French
- trans, non binaire et bispirituel 2, record 3, French, trans%2C%20non%20binaire%20et%20bispirituel
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
communauté TNB2 3, record 3, French, - transgenre%2C%20non%20binaire%20et%20bispirituel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Sexología
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 3, Main entry term, Spanish
- transgénero, no binario y biespiritual
1, record 3, Spanish, transg%C3%A9nero%2C%20no%20binario%20y%20biespiritual
proposal
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Artificial Intelligence
Record 4, Main entry term, English
- non-binary constraint
1, record 4, English, non%2Dbinary%20constraint
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Modelling a problem with non-binary constraints has several advantages. It facilitates the expression of the problem, enables more powerful constraint propagation as more global information is available, etc. 2, record 4, English, - non%2Dbinary%20constraint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Intelligence artificielle
Record 4, Main entry term, French
- contrainte non binaire
1, record 4, French, contrainte%20non%20binaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il est souvent inconcevable de transformer une contrainte non binaire en un ensemble de contraintes binaires à cause du coût de traitement d'une telle opération et de la mémoire requise [...] 2, record 4, French, - contrainte%20non%20binaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Inteligencia artificial
Record 4, Main entry term, Spanish
- restricción no binaria
1, record 4, Spanish, restricci%C3%B3n%20no%20binaria
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Una restricción no binaria es una restricción que se define con k variables, donde k normalmente es mayor que 2. 2, record 4, Spanish, - restricci%C3%B3n%20no%20binaria
Record 5 - internal organization data 2003-08-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 5, Main entry term, English
- non-binary relation
1, record 5, English, non%2Dbinary%20relation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
non-binary relation: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology. 2, record 5, English, - non%2Dbinary%20relation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- relation non binaire
1, record 5, French, relation%20non%20binaire
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
relation non binaire : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet. 2, record 5, French, - relation%20non%20binaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-11-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 6, Main entry term, English
- unbounded binary tree
1, record 6, English, unbounded%20binary%20tree
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A binary tree that has no fixed upper limit to the number of nodes it may have. 1, record 6, English, - unbounded%20binary%20tree
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 6, Main entry term, French
- arbre binaire non borné
1, record 6, French, arbre%20binaire%20non%20born%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- uncoded bit rate 1, record 7, English, uncoded%20bit%20rate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... with 100 kW earth transmitter power a 0.25 watt spacecraft transmitter would be required to give an uncoded bit rate of 10 per second [1182] 1, record 7, English, - uncoded%20bit%20rate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- débit binaire non codé
1, record 7, French, d%C3%A9bit%20binaire%20non%20cod%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] avec une station terrienne ayant une puissance d'émission de 100 kW, il faudrait équiper le satellite d'un émetteur de 0,25 watt pour obtenir un débit binaire (non codé) de 10/seconde [trad] 1, record 7, French, - d%C3%A9bit%20binaire%20non%20cod%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: