TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON BLINDE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 1, Main entry term, English
- soft-skinned vehicle
1, record 1, English, soft%2Dskinned%20vehicle
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- SSV 2, record 1, English, SSV
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- soft skinned vehicle 3, record 1, English, soft%20skinned%20vehicle
correct
- soft-skin vehicle 4, record 1, English, soft%2Dskin%20vehicle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-armoured vehicle. 3, record 1, English, - soft%2Dskinned%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soft-skinned vehicle; SSV: designations standardized by NATO. 5, record 1, English, - soft%2Dskinned%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soft-skinned vehicle; SSV: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 1, English, - soft%2Dskinned%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
soft-skinned vehicle: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, record 1, English, - soft%2Dskinned%20vehicle
Record 1, Key term(s)
- soft skin vehicle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- véhicule non blindé
1, record 1, French, v%C3%A9hicule%20non%20blind%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- VNB 2, record 1, French, VNB
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule non blindé; VNB : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20non%20blind%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
véhicule non blindé : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20non%20blind%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
véhicule non blindé : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20non%20blind%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- soft skinned shelter
1, record 2, English, soft%20skinned%20shelter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- soft-skinned shelter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- abri non blindé
1, record 2, French, abri%20non%20blind%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Electric Cables
Record 3, Main entry term, English
- non-shielded cable 1, record 3, English, non%2Dshielded%20cable
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unscreened cable 2, record 3, English, unscreened%20cable
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Câbles électriques
Record 3, Main entry term, French
- câble sans écran
1, record 3, French, c%C3%A2ble%20sans%20%C3%A9cran
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- câble non blindé 2, record 3, French, c%C3%A2ble%20non%20blind%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 4, Main entry term, English
- unarmoured personnel carrier 1, record 4, English, unarmoured%20personnel%20carrier
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- véhicule non blindé de transport de troupes
1, record 4, French, v%C3%A9hicule%20non%20blind%C3%A9%20de%20transport%20de%20troupes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-01-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 5, Main entry term, English
- soft-skinned crossing material 1, record 5, English, soft%2Dskinned%20crossing%20material
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 5, Main entry term, French
- matériel de franchissement non blindé
1, record 5, French, mat%C3%A9riel%20de%20franchissement%20non%20blind%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-10-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 6, Main entry term, English
- unshielded 1, record 6, English, unshielded
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 6, Main entry term, French
- non blindé 1, record 6, French, non%20blind%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-09-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 7, Main entry term, English
- unarmoured conveyance 1, record 7, English, unarmoured%20conveyance
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 7, Main entry term, French
- véhicule non blindé 1, record 7, French, v%C3%A9hicule%20non%20blind%C3%A9
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: