TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CALCAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- non-limy
1, record 1, English, non%2Dlimy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Non-limy rock, shale. 1, record 1, English, - non%2Dlimy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- non calcaire
1, record 1, French, non%20calcaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Roche, shale non calcaire. 1, record 1, French, - non%20calcaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
Record 2, Main entry term, English
- noncalcic sediment
1, record 2, English, noncalcic%20sediment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On the other hand, certain noncalcic sediment containing reactive iron and reduced sulphides can become moderately and even highly acidic in the oxidation conditions typical of the dewatering and draining of upland disposal. 1, record 2, English, - noncalcic%20sediment
Record 2, Key term(s)
- non calcic sediment
- non-calcic sediment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
Record 2, Main entry term, French
- sédiment non calcaire
1, record 2, French, s%C3%A9diment%20non%20calcaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En contrepartie, certains sédiments non calcaires et contenant du fer réactif et des composés de sulfures réduits peuvent devenir modérément et même fortement acides dans les conditions d'oxydation qui accompagnent l'assèchement et l'égouttement lors d'une mise en dépôt terrestre. 1, record 2, French, - s%C3%A9diment%20non%20calcaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- non-calcareous soil 1, record 3, English, non%2Dcalcareous%20soil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- non calcareous soil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- sol non calcaire
1, record 3, French, sol%20non%20calcaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 3, French, - sol%20non%20calcaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- non-calcareous parent material 1, record 4, English, non%2Dcalcareous%20parent%20material
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- non calcareous parent material
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- roche-mère non calcaire
1, record 4, French, roche%2Dm%C3%A8re%20non%20calcaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 4, French, - roche%2Dm%C3%A8re%20non%20calcaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soil Science
Record 5, Main entry term, English
- noncalcic brown soil 1, record 5, English, noncalcic%20brown%20soil
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
brown to reddish weakly leached soil with slightly acid light brown A horizon over darker B horizon. 1, record 5, English, - noncalcic%20brown%20soil
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Science du sol
Record 5, Main entry term, French
- sol brun subaride non calcaire
1, record 5, French, sol%20brun%20subaride%20non%20calcaire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sol brun subaride 1, record 5, French, sol%20brun%20subaride
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(non différencié en français du sol brun subaride sur calcaire) 1, record 5, French, - sol%20brun%20subaride%20non%20calcaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: