TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CHAUFFE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- non-heated forced-air drying
1, record 1, English, non%2Dheated%20forced%2Dair%20drying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - non%2Dheated%20forced%2Dair%20drying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- séchage à air non chauffé
1, record 1, French, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20air%20non%20chauff%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20air%20non%20chauff%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bacterial Diseases
Record 2, Main entry term, English
- toluidine red unheated serum test
1, record 2, English, toluidine%20red%20unheated%20serum%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TRUST 1, record 2, English, TRUST
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
TRUST (Toluidine Red Unheated Serum Test) TRUST is ... a standard status test for the quantitative and qualitative serologic detection of syphilis. Smooth negatives are attained by the use of a dye (toluidine red unheated serum) ... Room temperature storage, no glass ampules, and cost effective pricing make TRUST a sensitive and specific alternative for RPR [rapid plasma reagin] and other more expensive nontreponemal tests for syphilis. 2, record 2, English, - toluidine%20red%20unheated%20serum%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
TRUST antigen, antigen suspension. 3, record 2, English, - toluidine%20red%20unheated%20serum%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies bactériennes
Record 2, Main entry term, French
- test au rouge de toluidine
1, record 2, French, test%20au%20rouge%20de%20toluidine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- TRUST 1, record 2, French, TRUST
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- test sérologique non chauffé au rouge de toluidine 2, record 2, French, test%20s%C3%A9rologique%20non%20chauff%C3%A9%20au%20rouge%20de%20toluidine
masculine noun
- TRUST 2, record 2, French, TRUST
masculine noun
- TRUST 2, record 2, French, TRUST
- test non tréponémique au rouge de toluidine 3, record 2, French, test%20non%20tr%C3%A9pon%C3%A9mique%20au%20rouge%20de%20toluidine
masculine noun
- TRUST 3, record 2, French, TRUST
masculine noun
- TRUST 3, record 2, French, TRUST
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le diagnostic sérologique [de la syphilis] comprend un test de dépistage initial du sérum par des analyses non tréponémiques telles que [...] le test au rouge de toluidine (TRUST) [...] 1, record 2, French, - test%20au%20rouge%20de%20toluidine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Record 3, Main entry term, English
- unserviced 1, record 3, English, unserviced
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unheated 1, record 3, English, unheated
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Record 3, Main entry term, French
- non chauffé 1, record 3, French, non%20chauff%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un appartement ou d'un logement locatif, le mot signifie "unheated" sous la plume du rédacteur des communiqués de la SCHL du Nouveau-Brunswick. 1, record 3, French, - non%20chauff%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- cold compass 1, record 4, English, cold%20compass
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- gyrocompas non chauffé
1, record 4, French, gyrocompas%20non%20chauff%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 5, Main entry term, English
- unheated self-contained dwelling 1, record 5, English, unheated%20self%2Dcontained%20dwelling
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 5, Main entry term, French
- logement non chauffé à un seul tenant 1, record 5, French, logement%20non%20chauff%C3%A9%20%C3%A0%20un%20seul%20tenant
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: