TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CHEMISE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- File Folder - Microfiche Jacket (Unclassified)
1, record 1, English, File%20Folder%20%2D%20Microfiche%20Jacket%20%28Unclassified%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 373: form code used by the Canadian Forces. 2, record 1, English, - File%20Folder%20%2D%20Microfiche%20Jacket%20%28Unclassified%29
Record 1, Key term(s)
- File Folder - Microfiche Jacket
- DND373
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Dossier-Chemise pour microfiches(non classifié)
1, record 1, French, Dossier%2DChemise%20pour%20microfiches%28non%20classifi%C3%A9%29
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 373 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Dossier%2DChemise%20pour%20microfiches%28non%20classifi%C3%A9%29
Record 1, Key term(s)
- Dossier - Chemise pour microfiches
- DND373
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- linerless engine
1, record 2, English, linerless%20engine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sleeveless engine 2, record 2, English, sleeveless%20engine
correct
Record 2, Key term(s)
- liner-less engine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- moteur à cylindres non chemisés
1, record 2, French, moteur%20%C3%A0%20cylindres%20non%20chemis%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moteur non chemisé 2, record 2, French, moteur%20non%20chemis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Departmental File Folder (Unclassified) 1, record 3, English, Departmental%20File%20Folder%20%28Unclassified%29
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
10-128: Number of a form used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 3, English, - Departmental%20File%20Folder%20%28Unclassified%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Chemise de classement ministériel(Documents non classifiés)
1, record 3, French, Chemise%20de%20classement%20minist%C3%A9riel%28Documents%20non%20classifi%C3%A9s%29
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
10-128: Numéro d’un formulaire du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 3, French, - Chemise%20de%20classement%20minist%C3%A9riel%28Documents%20non%20classifi%C3%A9s%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 4, Main entry term, English
- uncased concrete pile
1, record 4, English, uncased%20concrete%20pile
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- uncased pile 1, record 4, English, uncased%20pile
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cast-in-place Uncased Concrete Piles. Uncased types of concrete piles may be used where soil or water will not fall into the hole, or soil squeeze into it and so reduce the size of the hole after withdrawal of the driving mandrel or shell before pouring concrete, and where driving for adjacent piles will not damage the green concrete. 1, record 4, English, - uncased%20concrete%20pile
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 4, Main entry term, French
- pieu non chemisé 1, record 4, French, pieu%20non%20chemis%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pieu en béton non chemisé 1, record 4, French, pieu%20en%20b%C3%A9ton%20non%20chemis%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pieux en béton moulés dans le sol non chemisés. - On peut utiliser de tels pieux lorsque les parois du forage ne s'éboulent pas et lorsqu'il n'y a pas d'eau. Sinon le sol obstrue le forage et réduit les dimensions du trou entre le retrait du tubage et la mise en place du béton. Il faut également que la mise en place des pieux voisins n'endommage pas le béton frais. 1, record 4, French, - pieu%20non%20chemis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-05-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- unbushed
1, record 5, English, unbushed
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- non chemisé
1, record 5, French, non%20chemis%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: