TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CHIFFRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Data Transmission
Record 1, Main entry term, English
- unencrypted
1, record 1, English, unencrypted
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- not encoded 2, record 1, English, not%20encoded
correct, adjective
- not cryptic 2, record 1, English, not%20cryptic
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of information or data not put into a special code that would prevent people from looking at it without authority. 3, record 1, English, - unencrypted
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... cryptography [starts] with the unencrypted data, referred to as plaintext. Plaintext is encrypted into ciphertext, which will in turn (usually) be decrypted back into usable plaintext. 4, record 1, English, - unencrypted
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
unencrypted data, unencrypted information 5, record 1, English, - unencrypted
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unencrypted language 2, record 1, English, - unencrypted
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Transmission de données
Record 1, Main entry term, French
- non chiffré
1, record 1, French, non%20chiffr%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non codé 2, record 1, French, non%20cod%C3%A9
correct, adjective
- non crypté 2, record 1, French, non%20crypt%C3%A9
correct, adjective
- en clair 1, record 1, French, en%20clair
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
données non chiffrées, information non chiffrée 3, record 1, French, - non%20chiffr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Transmisión de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- no encriptado
1, record 1, Spanish, no%20encriptado
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- no cifrado 1, record 1, Spanish, no%20cifrado
correct, adjective
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- unnumbered 1, record 2, English, unnumbered
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- non chiffré 1, record 2, French, non%20chiffr%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: