TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CHOMAGE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- non-cyclical unemployment
1, record 1, English, non%2Dcyclical%20unemployment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- chômage non cyclique
1, record 1, French, ch%C3%B4mage%20non%20cyclique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- unadjusted unemployment rate
1, record 2, English, unadjusted%20unemployment%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- taux de chômage non désaisonnalisé
1, record 2, French, taux%20de%20ch%C3%B4mage%20non%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux de chômage non dessaisonalisé 1, record 2, French, taux%20de%20ch%C3%B4mage%20non%20dessaisonalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 2, French, - taux%20de%20ch%C3%B4mage%20non%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- core unemployment rate
1, record 3, English, core%20unemployment%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- natural rate of unemployment 2, record 3, English, natural%20rate%20of%20unemployment
correct
- natural unemployment rate 3, record 3, English, natural%20unemployment%20rate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Core Unemployment Rate (or the natural rate of unemployment): The lowest rate of unemployment that can occur before the scarcity of qualified workers will begin to boost wage growth and inflation. The core rate is best thought of as the percentage of the labour force that is either frictionally or structurally unemployed. 1, record 3, English, - core%20unemployment%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- taux de chômage fondamental
1, record 3, French, taux%20de%20ch%C3%B4mage%20fondamental
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux de chômage naturel 1, record 3, French, taux%20de%20ch%C3%B4mage%20naturel
correct, masculine noun
- taux de chômage non accélérationniste 1, record 3, French, taux%20de%20ch%C3%B4mage%20non%20acc%C3%A9l%C3%A9rationniste
correct, masculine noun
- taux naturel de chômage 2, record 3, French, taux%20naturel%20de%20ch%C3%B4mage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Taux de chômage fondamental (naturel ou non accélérationniste) : taux de chômage le plus bas qui peut être observé avant qu'une pénurie de travailleurs qualifiés ne commence à exercer des pressions à la hausse des salaires et des prix. La meilleure façon de concevoir le taux de chômage fondamental est de l'associer à la proportion de la population active qui est en chômage frictionnel ou structurel. 1, record 3, French, - taux%20de%20ch%C3%B4mage%20fondamental
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- tasa natural de desempleo
1, record 3, Spanish, tasa%20natural%20de%20desempleo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Es el nivel de desocupación que prevalece cuando el mercado laboral se encuentra en situación de equilibrio. Equivale al desempleo voluntario, al no haber un exceso de demanda de trabajo, ni una oferta de trabajo desabastecida. 1, record 3, Spanish, - tasa%20natural%20de%20desempleo
Record 3, Key term(s)
- tasa de desempleo natural
Record 4 - internal organization data 2026-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Personnel Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- not unemployed
1, record 4, English, not%20unemployed
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- non en chômage
1, record 4, French, non%20en%20ch%C3%B4mage
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 4, French, - non%20en%20ch%C3%B4mage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- non-accelerating inflation rate of employment 1, record 5, English, non%2Daccelerating%20inflation%20rate%20of%20employment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- taux de chômage non accélérateur de l'inflation
1, record 5, French, taux%20de%20ch%C3%B4mage%20non%20acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20l%27inflation
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-01-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- Production (Economics)
Record 6, Main entry term, English
- unrecorded unemployment 1, record 6, English, unrecorded%20unemployment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Production (Économie)
Record 6, Main entry term, French
- chômage non déclaré
1, record 6, French, ch%C3%B4mage%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- nonstructural unemployment 1, record 7, English, nonstructural%20unemployment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- chômage non structurel
1, record 7, French, ch%C3%B4mage%20non%20structurel
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-09-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- unadjusted rate of unemployment 1, record 8, English, unadjusted%20rate%20of%20unemployment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- taux non désaisonnalisé de chômage
1, record 8, French, taux%20non%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9%20de%20ch%C3%B4mage
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: