TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CLASSE [25 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- haemopericardium, not elsewhere classified
1, record 1, English, haemopericardium%2C%20not%20elsewhere%20classified
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I31.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - haemopericardium%2C%20not%20elsewhere%20classified
Record 1, Key term(s)
- hemopericardium, not elsewhere classified
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hémopéricarde, non classé ailleurs
1, record 1, French, h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%2C%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I31.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%2C%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hemopericardio, no clasificado en otra parte
1, record 1, Spanish, hemopericardio%2C%20no%20clasificado%20en%20otra%20parte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
I31.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 1, Spanish, - hemopericardio%2C%20no%20clasificado%20en%20otra%20parte
Record 2 - internal organization data 2018-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- ungraded beef 1, record 2, English, ungraded%20beef
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- bœuf non classé
1, record 2, French, b%26oelig%3Buf%20non%20class%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Viande au détail vendue sur le marché. 2, record 2, French, - b%26oelig%3Buf%20non%20class%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade
- News and Journalism (General)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Senior managers - trade, broadcasting and other services, n.e.c.
1, record 3, English, Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, trade, broadcasting and other service companies not elsewhere classified. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with a board of directors. They work in establishments in broadcasting and related media services, wholesale trade, retail trade, accommodation and food service, and other services not elsewhere classified or they may own and operate their own business. 1, record 3, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n.e.c.: not elsewhere classified. 2, record 3, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
0015: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 3, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record 3, Key term(s)
- Senior managers - trade, broadcasting and other services, not elsewhere classified
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce
- Information et journalisme (Généralités)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Cadres supérieurs/cadres supérieures - commerce, radiotélédiffusion et autres services, n.c.a.
1, record 3, French, Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les compagnies des secteurs du commerce, de la radiotélédiffusion et des autres services non classés ailleurs. Ils formulent les politiques qui établissent la direction à suivre par ces compagnies, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration. Ils travaillent dans des établissements en matière de radiodiffusion et les services connexes des médias, le commerce de gros, le commerce de détail, l'hébergement et le service alimentaire, et d'autres services non classés ailleurs ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation. 1, record 3, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n.c.a. : non classé ailleurs. 2, record 3, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
0015 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 3, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record 3, Key term(s)
- Cadres supérieurs/cadres supérieures-commerce, radiotélédiffusion et autres services, non classé ailleurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Service Industries
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Managers in customer and personal services, n.e.c.
1, record 4, English, Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes managers of establishments that provide services not elsewhere classified, such as dry cleaning, hairdressing or residential cleaning. This group also includes managers of schools that provide non-vocational instruction in driving, languages, music, dance, art, cooking or fashion. 1, record 4, English, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
n.e.c.: not elsewhere classified. 2, record 4, English, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
0651: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 4, English, - Managers%20in%20customer%20and%20personal%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record 4, Key term(s)
- Managers in customer and personal service, not elsewhere classified
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Entreprises de services
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Directeurs/directrices du service à la clientèle et des services personnels, n.c.a.
1, record 4, French, Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe de base comprend les directeurs d'établissements qui offrent des services non classés ailleurs, tels qu'établissement de nettoyage à sec, salon de coiffure ou entreprise de nettoyage à domicile. Ce groupe comprend aussi les directeurs d'écoles qui offrent une formation non professionnelle, telles que des écoles de conduite, de langues, de musique, de danse, d'art, de cuisine ou de mode. 1, record 4, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
n.c.a. : non classé ailleurs. 2, record 4, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
0651 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 4, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20personnels%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record 4, Key term(s)
- Directeurs/directrices du service à la clientèle et des services personnels, non classé ailleurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Engineering
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Other professional engineers, n.e.c.
1, record 5, English, Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes agricultural and bio-resource engineers, biomedical engineers, engineering physicists and engineering scientists, marine and naval engineers, textile engineers and other specialized engineering occupations which are not classified elsewhere. 1, record 5, English, - Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
n.e.c.: not elsewhere classified. 2, record 5, English, - Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
2148: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 5, English, - Other%20professional%20engineers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record 5, Key term(s)
- Other professional engineers, not elsewhere classified
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Ingénierie
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Autres ingénieurs/ingénieures, n.c.a.
1, record 5, French, Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe de base comprend les ingénieurs agricoles et en bio-ressources, les ingénieurs biomédicaux, les ingénieurs physiciens, les scientifiques en génie, les ingénieurs navals, les ingénieurs en textiles et d'autres ingénieurs spécialisés non classés ailleurs. 1, record 5, French, - Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
n.c.a. : non classé ailleurs. 2, record 5, French, - Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
2148 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 5, French, - Autres%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record 5, Key term(s)
- Autres ingénieurs/ingénieures, non classé ailleurs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-04-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Service Industries
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Other trades and related occupations, n.e.c.
1, record 6, English, Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes tradespersons and related skilled workers, not elsewhere classified, who repair, service, install, calibrate or fabricate a variety of products. ... They are employed by a wide range of establishments, or they may be self-employed. 1, record 6, English, - Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
7384: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 6, English, - Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
n.e.c.: not elsewhere classified. 2, record 6, English, - Other%20trades%20and%20related%20occupations%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record 6, Key term(s)
- Other trades and related occupations, not elsewhere classified
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Entreprises de services
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Autre personnel des métiers et personnel assimilé, n.c.a.
1, record 6, French, Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe de base comprend le personnel spécialisé des métiers et les travailleurs spécialisés, non classés ailleurs, qui réparent, installent, étalonnent ou fabriquent divers produits, et en assurent le service après vente. […] Ils travaillent dans une gamme variée d'établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 6, French, - Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
7384 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 6, French, - Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
n.c.a. : non classé ailleurs. 2, record 6, French, - Autre%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record 6, Key term(s)
- Autre personnel des métiers et personnel assimilé, non classé ailleurs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-04-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Performing Arts
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Other performers, n.e.c.
1, record 7, English, Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes circus performers, magicians, models, puppeteers and other performers not elsewhere classified. They are employed by circuses, nightclubs, and theatre, advertising and other production companies, or they may be self-employed. 1, record 7, English, - Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
5232: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 7, English, - Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
n.e.c.: not elsewhere classified. 2, record 7, English, - Other%20performers%2C%20n%2Ee%2Ec%2E
Record 7, Key term(s)
- Other performers, not elsewhere classified
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Arts du spectacle
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Autres artistes de spectacle, n.c.a.
1, record 7, French, Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe de base comprend les artistes de cirque, les magiciens, les mannequins, les marionnettistes et les autres artistes non classés ailleurs. Ils travaillent dans des cirques, des boîtes de nuit, des compagnies théâtrales et de publicité et d'autres compagnies de production, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 7, French, - Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
5232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 7, French, - Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
n.c.a. : non classé ailleurs. 2, record 7, French, - Autres%20artistes%20de%20spectacle%2C%20n%2Ec%2Ea%2E
Record 7, Key term(s)
- Autres artistes de spectacle, non classé ailleurs
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-07-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
Record 8, Main entry term, English
- Non-Incendive Electrical Equipment for Use in Class I, Division 2 Hazardous Locations
1, record 8, English, Non%2DIncendive%20Electrical%20Equipment%20for%20Use%20in%20Class%20I%2C%20Division%202%20Hazardous%20Locations
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- C22.2 NO. 213-M1987 (R2013) 1, record 8, English, C22%2E2%20NO%2E%20213%2DM1987%20%28R2013%29
correct, classification system code, see observation
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
C22.2 NO. 213-M1987 (R2013): standard code used by CSA. 2, record 8, English, - Non%2DIncendive%20Electrical%20Equipment%20for%20Use%20in%20Class%20I%2C%20Division%202%20Hazardous%20Locations
Record 8, Key term(s)
- Nonincendive Electrical Equipment for Use in Class I, Division 2 Hazardous Locations
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
Record 8, Main entry term, French
- Appareils électriques non incendiaires pour emplacements dangereux de classe I, division 2
1, record 8, French, Appareils%20%C3%A9lectriques%20non%20incendiaires%20pour%20emplacements%20dangereux%20de%20classe%20I%2C%20division%202
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- C22.2 NO. 213-FM1987 (C2013) 1, record 8, French, C22%2E2%20NO%2E%20213%2DFM1987%20%28C2013%29
correct, classification system code, see observation
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
C22.2 NO. 213-FM1987 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 8, French, - Appareils%20%C3%A9lectriques%20non%20incendiaires%20pour%20emplacements%20dangereux%20de%20classe%20I%2C%20division%202
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-02-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Silviculture
Record 9, Main entry term, English
- forest non-forest class extraction
1, record 9, English, forest%20non%2Dforest%20class%20extraction
correct
Record 9, Abbreviations, English
- FnFCE 1, record 9, English, FnFCE
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Researchers at the Canada Centre for Remote Sensing are working on a tool for the automated extraction of water body outlines from radar imagery. This tool quickly generates [Geographic Information System] GIS-ready water polygons that can be used by water resource managers such as those with Parks Canada and Environment Canada. Currently the tool is called FnFCE (Forest non-Forest Class Extraction). The name comes from its origins as a forestry application. 1, record 9, English, - forest%20non%2Dforest%20class%20extraction
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 9, Main entry term, French
- extraction par classe forestière/non forestière
1, record 9, French, extraction%20par%20classe%20foresti%C3%A8re%2Fnon%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- méthode FnFCE 1, record 9, French, m%C3%A9thode%20FnFCE
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs au Centre canadien de télédétection se penchent actuellement sur un outil en vue d'extraire automatiquement des images radars le contour des plans d'eau. L'outil permet de générer rapidement des polygones de plans d'eau compatibles avec les SIG [Système d'information géographique] et que peuvent utiliser les gestionnaires des ressources en eau, notamment à Parcs Canada et à Environnement Canada. Il s'agit de la méthode FnFCE (Forest non-Forest Class Extraction) (extraction par classe forestière/non forestière) qui tire son nom de son domaine d'application original. 1, record 9, French, - extraction%20par%20classe%20foresti%C3%A8re%2Fnon%20foresti%C3%A8re
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-03-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Education Theory and Methods
Record 10, Main entry term, English
- single-sex classroom
1, record 10, English, single%2Dsex%20classroom
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- same-sex classroom 2, record 10, English, same%2Dsex%20classroom
correct
- single-gender classroom 3, record 10, English, single%2Dgender%20classroom
correct
- same-gender classroom 4, record 10, English, same%2Dgender%20classroom
correct
- single-sex class 5, record 10, English, single%2Dsex%20class
correct
- same-sex class 6, record 10, English, same%2Dsex%20class
correct
- single-gender class 7, record 10, English, single%2Dgender%20class
correct
- same-gender class 8, record 10, English, same%2Dgender%20class
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
But several teachers are worried that single-sex classrooms adversely affect healthy social development of adolescents, not to mention the idea that schools are microcosms of society where females and males can learn to live and work ... 9, record 10, English, - single%2Dsex%20classroom
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 10, Main entry term, French
- classe non mixte
1, record 10, French, classe%20non%20mixte
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, les chercheurs qui se sont tournés vers l'étude de l'incidence des classes non mixtes sur le choix des cours non traditionnels (cours avancés de langue et littérature pour les garçons et de sciences et mathématiques avancées pour les filles) ont constaté que les garçons et les filles des classes non mixtes avaient une attitude plus positive par rapport à ces matières non traditionnelles et avaient tendance à s'y inscrire plus spontanément que leurs homologues des classes mixtes. 2, record 10, French, - classe%20non%20mixte
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-06-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Forms Design
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Occupational Health and Safety
Record 11, Main entry term, English
- not otherwise classified
1, record 11, English, not%20otherwise%20classified
correct
Record 11, Abbreviations, English
- NOC 1, record 11, English, NOC
correct
Record 11, Synonyms, English
- not elsewhere classified 2, record 11, English, not%20elsewhere%20classified
correct
- n.e.c. 2, record 11, English, n%2Ee%2Ec%2E
correct
- nec 3, record 11, English, nec
- n.e.c. 2, record 11, English, n%2Ee%2Ec%2E
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- not classified elsewhere
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Législation et réglementation (Transports)
- Santé et sécurité au travail
Record 11, Main entry term, French
- non classé ailleurs
1, record 11, French, non%20class%C3%A9%20ailleurs
correct
Record 11, Abbreviations, French
- n.c.a. 1, record 11, French, n%2Ec%2Ea%2E
correct
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Codage des dépenses. 2, record 11, French, - non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Au bas d'un tableau. 3, record 11, French, - non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 11, Main entry term, Spanish
- no clasificado en otra parte
1, record 11, Spanish, no%20clasificado%20en%20otra%20parte
correct
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2012-01-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 12, Main entry term, English
- unseeded
1, record 12, English, unseeded
correct, adjective
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Unseeded Nathalie Tauziat posted a 4-6, 6-4, 7-5 upset over No. 6 Magdalena Maleeva. 2, record 12, English, - unseeded
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
To be unseeded. 3, record 12, English, - unseeded
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 12, Main entry term, French
- non classé tête de série
1, record 12, French, non%20class%C3%A9%20t%C3%AAte%20de%20s%C3%A9rie
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Marginalisé après son opération au poignet [...] Agassi a donc réussi un fulgurant retour. Il est devenu le troisième joueur non classé tête de série à être sacré champion aux Internationaux des É.-U. et le second, après Vic Seixas, il y a 40 ans, à éliminer cinq têtes de série pour décrocher le titre. 1, record 12, French, - non%20class%C3%A9%20t%C3%AAte%20de%20s%C3%A9rie
Record 12, Key term(s)
- non classé
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 12, Main entry term, Spanish
- sin clasificar 1, record 12, Spanish, sin%20clasificar
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-08-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Record 13, Main entry term, English
- ungraded product 1, record 13, English, ungraded%20product
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Record 13, Main entry term, French
- produit non classé
1, record 13, French, produit%20non%20class%C3%A9
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
Record 13, Main entry term, Spanish
- producto sin clasificar
1, record 13, Spanish, producto%20sin%20clasificar
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-04-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 14, Main entry term, English
- unranked player
1, record 14, English, unranked%20player
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
As an unranked player, I was seeded last in my round robin in the class 8 singles event. The top seed in my round robin was a young Swedish junior, and the second seed was a junior from Poland. 1, record 14, English, - unranked%20player
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 14, Main entry term, French
- non-classé
1, record 14, French, non%2Dclass%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- non-classée 2, record 14, French, non%2Dclass%C3%A9e
correct, feminine noun
- joueur non classé 3, record 14, French, joueur%20non%20class%C3%A9
correct, masculine noun
- joueuse non classée 3, record 14, French, joueuse%20non%20class%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Joueur ou pratiquant d'une discipline sportive, dont les performances ne sont pas parvenues à un niveau suffisant pour permettre son classement. 4, record 14, French, - non%2Dclass%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] pendant les deux ou trois premiers tours, seuls les non-classés entrent «en piste» [dans le tableau de progression]. 5, record 14, French, - non%2Dclass%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2001-01-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Food Industries
Record 15, Main entry term, English
- unclassified honey
1, record 15, English, unclassified%20honey
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Not subject to a security classification. 2, record 15, English, - unclassified%20honey
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 15, Main entry term, French
- miel non classé
1, record 15, French, miel%20non%20class%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «miel classé» en vertu du règlement sur le miel [art. 35 et 36]. 2, record 15, French, - miel%20non%20class%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-10-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- Règlement sur l'avancement à la classe 1 des corps d'emplois professionnels régis par le Règlement sur le personnel non syndiqué de Radio-Québec
1, record 16, English, R%C3%A8glement%20sur%20l%27avancement%20%C3%A0%20la%20classe%201%20des%20corps%20d%27emplois%20professionnels%20r%C3%A9gis%20par%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20le%20personnel%20non%20syndiqu%C3%A9%20de%20Radio%2DQu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Règlement sur l'avancement à la classe 1 des corps d’emplois professionnels régis par le Règlement sur le personnel non syndiqué de Radio-Québec
1, record 16, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27avancement%20%C3%A0%20la%20classe%201%20des%20corps%20d%26rsquo%3Bemplois%20professionnels%20r%C3%A9gis%20par%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20le%20personnel%20non%20syndiqu%C3%A9%20de%20Radio%2DQu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1990-04-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Market Prices
Record 17, Main entry term, English
- not otherwise indexed by name
1, record 17, English, not%20otherwise%20indexed%20by%20name
standardized
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(Tariff ratings). 1, record 17, English, - not%20otherwise%20indexed%20by%20name
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Standardized by the CGSB. 2, record 17, English, - not%20otherwise%20indexed%20by%20name
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 17, Main entry term, French
- non autrement classé sous sa dénomination 1, record 17, French, non%20autrement%20class%C3%A9%20sous%20sa%20d%C3%A9nomination
Record 17, Abbreviations, French
- NACSSD 1, record 17, French, NACSSD
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Expression se rapportant aux classes tarifaires. 2, record 17, French, - non%20autrement%20class%C3%A9%20sous%20sa%20d%C3%A9nomination
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-03-20
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Sports Facilities and Venues
Record 18, Main entry term, English
- unclassified
1, record 18, English, unclassified
correct, proposal, adjective
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Installations et sites (Sports)
Record 18, Main entry term, French
- non classé
1, record 18, French, non%20class%C3%A9
correct, adjective
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un hébergement ou un équipement qui n'a pas encore fait l'objet d'un classement ou qui ne correspond pas aux critères permettant de le classer. 1, record 18, French, - non%20class%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-02-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Water Transport
Record 19, Main entry term, English
- nondescript craft 1, record 19, English, nondescript%20craft
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 19, Main entry term, French
- bâtiment non classé 1, record 19, French, b%C3%A2timent%20non%20class%C3%A9
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(marine) 1, record 19, French, - b%C3%A2timent%20non%20class%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1985-06-14
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Trade
Record 20, Main entry term, English
- nondescript 1, record 20, English, nondescript
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
nondescript tobacco 1, record 20, English, - nondescript
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Commerce
Record 20, Main entry term, French
- non classé 1, record 20, French, non%20class%C3%A9
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
tabac non classé débats, nov. 1963 1, record 20, French, - non%20class%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1980-06-02
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 21, Main entry term, English
- unclassified service 1, record 21, English, unclassified%20service
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 21, Main entry term, French
- service non classé 1, record 21, French, service%20non%20class%C3%A9
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- service hors catégories 1, record 21, French, service%20hors%20cat%C3%A9gories
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1977-05-02
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Soil Science
Record 22, Main entry term, English
- Class I soil free of salt 1, record 22, English, Class%20I%20soil%20free%20of%20salt
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Science du sol
Record 22, Main entry term, French
- sol de la classe I non salin 1, record 22, French, sol%20de%20la%20classe%20I%20non%20salin
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source: Service de traduction de l'Agriculture. 1, record 22, French, - sol%20de%20la%20classe%20I%20non%20salin
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1976-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 23, Main entry term, English
- nurse N.E.C. 1, record 23, English, nurse%20N%2EE%2EC%2E
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 23, Main entry term, French
- infirmier non classé ailleurs 1, record 23, French, infirmier%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
0-49 1, record 23, French, - infirmier%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 24, Main entry term, English
- farm worker N.E.C. 1, record 24, English, farm%20worker%20N%2EE%2EC%2E
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 24, Main entry term, French
- travailleur agricole non classé ailleurs 1, record 24, French, travailleur%20agricole%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
4-11 1, record 24, French, - travailleur%20agricole%20non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 25, Main entry term, English
- no grade wheat 1, record 25, English, no%20grade%20wheat
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 25, Main entry term, French
- blé non classé
1, record 25, French, bl%C3%A9%20non%20class%C3%A9
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: