TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON COMMANDE [34 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Record 1, Main entry term, English
- uncontrolled slip
1, record 1, English, uncontrolled%20slip
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The uncontrolled loss or gain of a digit time-slot or a set of consecutive digit time-slots in a digital signal, possibly as the result of an aberration of the timing processes associated with the transmission or switching of that signal, and in which this loss or gain of digit time-slots cannot be corrected. 2, record 1, English, - uncontrolled%20slip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- glissement non commandé
1, record 1, French, glissement%20non%20command%C3%A9
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte ou gain accidentel et irrémédiable d'un créneau temporel élémentaire ou d'une suite de créneaux élémentaires consécutifs dans un signal numérique, qui résulte éventuellement d'une défaillance des processus temporels associés à la transmission ou à la commutation du signal. 2, record 1, French, - glissement%20non%20command%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television Arts
Record 2, Main entry term, English
- on spec
1, record 2, English, on%20spec
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- on speculation 2, record 2, English, on%20speculation
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 2, Main entry term, French
- non commandé
1, record 2, French, non%20command%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une œuvre qu'un auteur soumet à un organisme de diffusion dans l'espoir qu'elle sera agréée. 2, record 2, French, - non%20command%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non commandé : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 2, French, - non%20command%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- pitch-up
1, record 3, English, pitch%2Dup
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A severe form of stall. 2, record 3, English, - pitch%2Dup
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stalls in airplane flight are often experienced as a sudden reduction in lift as the pilot brings the airplane to greater angle of attack and exceeds the critical (stall) angle of attack (which may be due to slowing down below stall speed). A stall of an airplane does not mean that its engines [have] stopped working, or that the airplane has stopped moving. 3, record 3, English, - pitch%2Dup
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- autocabrage
1, record 3, French, autocabrage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- auto-cabrage 2, record 3, French, auto%2Dcabrage
correct, masculine noun, officially approved
- cabrage non commandé 3, record 3, French, cabrage%20non%20command%C3%A9
correct, masculine noun
- cabré accentué 4, record 3, French, cabr%C3%A9%20accentu%C3%A9
masculine noun
- basculement sur la queue 4, record 3, French, basculement%20sur%20la%20queue
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cabrage d’un avion non provoqué par le pilote, qui peut se produire sous le seul effet de forces aérodynamiques et dans certaines plages de vitesse. 3, record 3, French, - autocabrage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Autocabrage (pitch up) : C'est un phénomène d'instabilité longitudinale assez brutal, constaté sur les avions transsoniques à forte flèche, dans des circonstances réunissant Cz [coefficient de portance] et nombre de Mach assez élevé. 5, record 3, French, - autocabrage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
auto-cabrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 3, French, - autocabrage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cabrage non commandé : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013. 6, record 3, French, - autocabrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Non-Public Funds - Purchase Order And Receipt (50 Sets Per Book)
1, record 4, English, Non%2DPublic%20Funds%20%2D%20Purchase%20Order%20And%20Receipt%20%2850%20Sets%20Per%20Book%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Purchase Order and Receipt (Messes and Institutes) 2, record 4, English, Purchase%20Order%20and%20Receipt%20%28Messes%20and%20Institutes%29
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 601: form code used by the Canadian Forces. 3, record 4, English, - Non%2DPublic%20Funds%20%2D%20Purchase%20Order%20And%20Receipt%20%2850%20Sets%20Per%20Book%29
Record 4, Key term(s)
- Non-Public Funds - Purchase Order And Receipt
- CF601
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Fonds non publics-Bon de commande et récépissé(50 jeux d’un livre)
1, record 4, French, Fonds%20non%20publics%2DBon%20de%20commande%20et%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%2850%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Bon de commande et récépissé (Mess et Instituts) 2, record 4, French, Bon%20de%20commande%20et%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20%28Mess%20et%20Instituts%29
former designation, correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 601 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, record 4, French, - Fonds%20non%20publics%2DBon%20de%20commande%20et%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%2850%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29
Record 4, Key term(s)
- Fonds non publics-Bon de commande et récépissé
- CF601
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- large, non-adjustable, directly operated valve 1, record 5, English, large%2C%20non%2Dadjustable%2C%20directly%20operated%20valve
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- large, nonadjustable, directly operated valve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- grande soupape non réglable à commande directe 1, record 5, French, grande%20soupape%20non%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20commande%20directe
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- back order
1, record 6, English, back%20order
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - back%20order
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- commande de rappel
1, record 6, French, commande%20de%20rappel
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- commande en suspens 2, record 6, French, commande%20en%20suspens
correct, feminine noun
- commande non encore remplie 2, record 6, French, commande%20non%20encore%20remplie
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 6, French, - commande%20de%20rappel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-02-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 7, Main entry term, English
- nonembedded command
1, record 7, English, nonembedded%20command
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- nonimbedded command 1, record 7, English, nonimbedded%20command
correct
- non-embedded command 2, record 7, English, non%2Dembedded%20command
correct
- non-imbedded command 3, record 7, English, non%2Dimbedded%20command
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A program instruction which effects an immediate change in the material to be processed, such as to delete a given line. 4, record 7, English, - nonembedded%20command
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- commande non imbriquée
1, record 7, French, commande%20non%20imbriqu%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 7, Main entry term, Spanish
- instrucción no intercalada
1, record 7, Spanish, instrucci%C3%B3n%20no%20intercalada
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Instrucción de programa que efectúa un cambio inmediato en los datos que se van a procesar; por ejemplo, la instrucción de borrar una línea determinada. 2, record 7, Spanish, - instrucci%C3%B3n%20no%20intercalada
Record 8 - internal organization data 2002-04-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 8, Main entry term, English
- mechanical control
1, record 8, English, mechanical%20control
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- unassisted control 2, record 8, English, unassisted%20control
correct, standardized
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, record 8, English, - mechanical%20control
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 3, record 8, English, - mechanical%20control
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Chariots de manutention
Record 8, Main entry term, French
- commande mécanique
1, record 8, French, commande%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- commande non assistée 2, record 8, French, commande%20non%20assist%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, record 8, French, - commande%20m%C3%A9canique
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 3, record 8, French, - commande%20m%C3%A9canique
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Carretillas de manutención
Record 8, Main entry term, Spanish
- mando mecánico
1, record 8, Spanish, mando%20mec%C3%A1nico
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-09-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Informatics
Record 9, Main entry term, English
- external command 1, record 9, English, external%20command
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- utility command 2, record 9, English, utility%20command
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Informatique
Record 9, Main entry term, French
- commande externe
1, record 9, French, commande%20externe
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- commande non résidente 1, record 9, French, commande%20non%20r%C3%A9sidente
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 9, Main entry term, Spanish
- instrucción externa
1, record 9, Spanish, instrucci%C3%B3n%20externa
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-12-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 10, Main entry term, English
- idler roller
1, record 10, English, idler%20roller
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- non-actuated roll 2, record 10, English, non%2Dactuated%20roll
- non-driven roll 3, record 10, English, non%2Ddriven%20roll
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A non-powered roller driven by frictional contact, e.g. with a web. 4, record 10, English, - idler%20roller
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
An employee at a foundry received de-gloving injuries to both feet, when they were trapped between the idler roller and moving slats at the head section of a metal-slatted drying conveyor when it started running. 5, record 10, English, - idler%20roller
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 10, Main entry term, French
- cylindre non commandé
1, record 10, French, cylindre%20non%20command%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- rouleau non commandé 2, record 10, French, rouleau%20non%20command%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Cylindre (rouleau) non alimenté par une source d'énergie, actionné par friction, par exemple feuille de papier, tissu. 1, record 10, French, - cylindre%20non%20command%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Une feuille continue de 6 m de longueur est guidée par quatre rouleaux non commandés. Un rouleau additionnel sert à tendre la feuille, constituée d'une feuille de Mylar [...] collée à une feuille de papier de mêmes dimensions[...] 3, record 10, French, - cylindre%20non%20command%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-06-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 11, Main entry term, English
- controlled-not-ready signal 1, record 11, English, controlled%2Dnot%2Dready%20signal
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 11, Main entry term, French
- signal commandé non prêt
1, record 11, French, signal%20command%C3%A9%20non%20pr%C3%AAt
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- signal non prêt commandé 2, record 11, French, signal%20non%20pr%C3%AAt%20command%C3%A9
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Communication qui ne peut être établie. 1, record 11, French, - signal%20command%C3%A9%20non%20pr%C3%AAt
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-04-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Informatics
- Telecommunications
Record 12, Main entry term, English
- distributed access control
1, record 12, English, distributed%20access%20control
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Informatique
- Télécommunications
Record 12, Main entry term, French
- commande d’accès non centralisée
1, record 12, French, commande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20non%20centralis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- demande d’accès non centralisée 1, record 12, French, demande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20non%20centralis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-09-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Maneuvering of Ships
Record 13, Main entry term, English
- synchronized remote non follow up steering control 1, record 13, English, synchronized%20remote%20non%20follow%20up%20steering%20control
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- synchronized remote NFP steering control 2, record 13, English, synchronized%20remote%20NFP%20steering%20control
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Both rudders operated simultaneously. 1, record 13, English, - synchronized%20remote%20non%20follow%20up%20steering%20control
Record 13, Key term(s)
- synchronized remote non follow-up steering control
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Manœuvre des navires
Record 13, Main entry term, French
- commande de barre non asservie en synchro
1, record 13, French, commande%20de%20barre%20non%20asservie%20en%20synchro
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les 2 gouvernails fonctionnent en synchronisme. 1, record 13, French, - commande%20de%20barre%20non%20asservie%20en%20synchro
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-09-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Water Transport
Record 14, Main entry term, English
- non synchronized NFU steering control 1, record 14, English, non%20synchronized%20NFU%20steering%20control
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Rudders separately operated. 2, record 14, English, - non%20synchronized%20NFU%20steering%20control
Record 14, Key term(s)
- non-synchronized NFU steering control
- nonsynchronized NFU steering control
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 14, Main entry term, French
- commande de barre non asservie
1, record 14, French, commande%20de%20barre%20non%20asservie
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- commande de barre non en synchro 1, record 14, French, commande%20de%20barre%20non%20en%20synchro
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Gouvernails commandés séparément. 2, record 14, French, - commande%20de%20barre%20non%20asservie
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-08-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Financial and Budgetary Management
Record 15, Main entry term, English
- unordered item 1, record 15, English, unordered%20item
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion budgétaire et financière
Record 15, Main entry term, French
- article non commandé
1, record 15, French, article%20non%20command%C3%A9
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : ORACLE. 1, record 15, French, - article%20non%20command%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-07-31
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Finance
Record 16, Main entry term, English
- purchase orders and releases not accepted by acceptance date 1, record 16, English, purchase%20orders%20and%20releases%20not%20accepted%20by%20acceptance%20date
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, Key term(s)
- purchase order and release not accepted by acceptance date
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Finances
Record 16, Main entry term, French
- bons de commande et appels de commande non acceptés par date d’acceptation
1, record 16, French, bons%20de%20commande%20et%20appels%20de%20commande%20non%20accept%C3%A9s%20par%20date%20d%26rsquo%3Bacceptation
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 16, French, - bons%20de%20commande%20et%20appels%20de%20commande%20non%20accept%C3%A9s%20par%20date%20d%26rsquo%3Bacceptation
Record 16, Key term(s)
- bon de commande et appel de commande non acceptés par date d’acceptation
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-07-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Data Banks and Databases
- Finance
Record 17, Main entry term, English
- match unordered items to purchase orders
1, record 17, English, match%20unordered%20items%20to%20purchase%20orders
verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Banques et bases de données
- Finances
Record 17, Main entry term, French
- rapprocher les articles non commandés et les bons de commande 1, record 17, French, rapprocher%20les%20articles%20non%20command%C3%A9s%20et%20les%20bons%20de%20commande
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE 1, record 17, French, - rapprocher%20les%20articles%20non%20command%C3%A9s%20et%20les%20bons%20de%20commande
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-03-16
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Electronics
Record 18, Main entry term, English
- non-manually activated switch
1, record 18, English, non%2Dmanually%20activated%20switch
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Électronique
Record 18, Main entry term, French
- interrupteur à commande non mécanique
1, record 18, French, interrupteur%20%C3%A0%20commande%20non%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1994-05-12
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 19, Main entry term, English
- remote control hand-washing facility
1, record 19, English, remote%20control%20hand%2Dwashing%20facility
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
e.g. in a food processing plant 2, record 19, English, - remote%20control%20hand%2Dwashing%20facility
Record 19, Key term(s)
- remote control hand washing facility
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 19, Main entry term, French
- lavabo à commande non manuelle
1, record 19, French, lavabo%20%C3%A0%20commande%20non%20manuelle
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-02-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 20, Main entry term, English
- nonpowered
1, record 20, English, nonpowered
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
e.g. nonpowered farm implements 1, record 20, English, - nonpowered
Record 20, Key term(s)
- non-powered
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 20, Main entry term, French
- non commandé
1, record 20, French, non%20command%C3%A9
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- non animé par la prise de force 1, record 20, French, non%20anim%C3%A9%20par%20la%20prise%20de%20force
correct
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
par exemple matériel agricole non commandé 1, record 20, French, - non%20command%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-04-30
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 21, Main entry term, English
- unavailable command
1, record 21, English, unavailable%20command
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 21, English, - unavailable%20command
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 21, Main entry term, French
- commande non disponible
1, record 21, French, commande%20non%20disponible
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-01-22
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 22, Main entry term, English
- low priority demand 1, record 22, English, low%20priority%20demand
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 22, Main entry term, French
- commande de basse priorité
1, record 22, French, commande%20de%20basse%20priorit%C3%A9
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- commande non urgente 1, record 22, French, commande%20non%20urgente
feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1986-01-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Air Transport
Record 23, Main entry term, English
- uncontrolled movement 1, record 23, English, uncontrolled%20movement
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ratier-Figeac EASF 1, record 23, English, - uncontrolled%20movement
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 23, Main entry term, French
- plage de non commande 1, record 23, French, plage%20de%20non%20commande
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-10-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Air Transport
Record 24, Main entry term, English
- non duty flight 1, record 24, English, non%20duty%20flight
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 24, Main entry term, French
- vol non commandé
1, record 24, French, vol%20non%20command%C3%A9
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1985-06-03
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Air Transport
Record 25, Main entry term, English
- manual control 1, record 25, English, manual%20control
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
(mechanically-operated control). 2, record 25, English, - manual%20control
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 25, Main entry term, French
- commande non assistée
1, record 25, French, commande%20non%20assist%C3%A9e
feminine noun, officially approved
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- commande mécanique 1, record 25, French, commande%20m%C3%A9canique
feminine noun, officially approved
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, record 25, French, - commande%20non%20assist%C3%A9e
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1985-05-01
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 26, Main entry term, English
- unformatted command 1, record 26, English, unformatted%20command
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 26, Main entry term, French
- ordre en clair
1, record 26, French, ordre%20en%20clair
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- commande non structurée 2, record 26, French, commande%20non%20structur%C3%A9e
proposal, feminine noun
- commande non éditée 2, record 26, French, commande%20non%20%C3%A9dit%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1985-02-18
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Radio Arts
Record 27, Main entry term, English
- speculative commercial 1, record 27, English, speculative%20commercial
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
Record 27, Main entry term, French
- message publicitaire non commandé 1, record 27, French, message%20publicitaire%20non%20command%C3%A9
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1984-11-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Air Transport
Record 28, Main entry term, English
- unnumbered poll command
1, record 28, English, unnumbered%20poll%20command
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Unnumbered poll command (UP). The UP command is used to solicit response frames from a group of secondaries (group poll) by establishing a logical operational condition that exists at each addressed station for one respond opportunity. 1, record 28, English, - unnumbered%20poll%20command
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 28, Main entry term, French
- commande invitation à émettre non numérotée
1, record 28, French, commande%20invitation%20%C3%A0%20%C3%A9mettre%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9e
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- commande UP 1, record 28, French, commande%20UP
feminine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Commande "invitation à émettre non numérotée (UP)". La commande UP est utilisée pour transférer des trames de réponse d'un groupe de secondaires (invitation en groupe) en établissant une condition opérationnelle logique qui existe à chaque station destinataire pour une seule occasion de réponse. 1, record 28, French, - commande%20invitation%20%C3%A0%20%C3%A9mettre%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9e
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1983-08-09
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Air Transport
Record 29, Main entry term, English
- unextended control sequence
1, record 29, English, unextended%20control%20sequence
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
The unextended control sequence accommodates modulo 8 N(S) and N(R) sequence numbering and it is employed following either an SNRM, SARM or SABM command. 1, record 29, English, - unextended%20control%20sequence
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 29, Main entry term, French
- séquence commande non étendue 1, record 29, French, s%C3%A9quence%20commande%20non%20%C3%A9tendue
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
La séquence commande non étendue convient aux numéros de séquence (modulo 8) N(S) et N(R) et elle est utilisée à la suite d'une commande SNRM, SARM ou SABM. 1, record 29, French, - s%C3%A9quence%20commande%20non%20%C3%A9tendue
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1983-08-09
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Air Transport
Record 30, Main entry term, English
- unnumbered control function
1, record 30, English, unnumbered%20control%20function
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Three types of control field formats shall be used to perform: numbered information transfer (I-frames); numbered supervisory functions (S-frames); and unnumbered control functions (U-frames). 1, record 30, English, - unnumbered%20control%20function
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 30, Main entry term, French
- fonction de commande non numérotée
1, record 30, French, fonction%20de%20commande%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9e
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Trois types de formats de champ de commande serviront à l'accomplissement du transfert et des fonctions suivantes : transfert d'information numérotée (trames 1); fonctions de supervision numérotées (trames S); fonctions de commande non numérotées (trames U). 1, record 30, French, - fonction%20de%20commande%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9e
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1983-08-09
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Air Transport
Record 31, Main entry term, English
- unnumbered command
1, record 31, English, unnumbered%20command
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
The U-frame format is used for unnumbered commands and responses that provide additional link control functions. 1, record 31, English, - unnumbered%20command
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 31, Main entry term, French
- commande non numérotée 1, record 31, French, commande%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9e
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Le format de trame U est destiné aux commandes et réponses non numérotées qui accomplissent des fonctions supplémentaires de commande de liaison. 1, record 31, French, - commande%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9e
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Marketing
Record 32, Main entry term, English
- non-refillable order 1, record 32, English, non%2Drefillable%20order
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 32, Main entry term, French
- commande non renouvelable
1, record 32, French, commande%20non%20renouvelable
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Rapport technique de l'O.M.S., 1970, nº 437. 1, record 32, French, - commande%20non%20renouvelable
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1975-03-11
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Telephone Services
Record 33, Main entry term, English
- uncompleted order 1, record 33, English, uncompleted%20order
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Services téléphoniques
Record 33, Main entry term, French
- commande non exécutée 1, record 33, French, commande%20non%20ex%C3%A9cut%C3%A9e
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1975-03-11
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 34, Main entry term, English
- non-mechanized order 1, record 34, English, non%2Dmechanized%20order
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 34, Main entry term, French
- commande non mécanographique 1, record 34, French, commande%20non%20m%C3%A9canographique
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: