TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON COMMERCIALEMENT PROPRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- not commercially clean
1, record 1, English, not%20commercially%20clean
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NCC 1, record 1, English, NCC
correct
Record 1, Synonyms, English
- non-commercially clean 2, record 1, English, non%2Dcommercially%20clean
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shipments of grain whose dockage content falls outside of allowed limits. 3, record 1, English, - not%20commercially%20clean
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Futures contracts are based on 20 tonne lots of non-commercially clean No.1 canola, free on board (fob) in the PAR region (within a 150 kilometre radius of Saskatoon, Saskatchewan. 2, record 1, English, - not%20commercially%20clean
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
not commercially clean; NCC: Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - not%20commercially%20clean
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- non commercialement propre
1, record 1, French, non%20commercialement%20propre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] expéditions de grain dont la teneur en impuretés dépasse les tolérances établies. 3, record 1, French, - non%20commercialement%20propre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les contrats à terme se fondent sur des lots de 20 tonnes de canola n° 1 non commercialement propre, franco à bord (FAB) dans la région PAR (dans un rayon de 150 kilomètres de Saskatoon, en Saskatchewan). 4, record 1, French, - non%20commercialement%20propre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 5, record 1, French, - non%20commercialement%20propre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- comercialmente sucio 1, record 1, Spanish, comercialmente%20sucio
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: