TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON COMMUN [8 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Joint Election in Respect of an Insurance Business Transferred by a Non-Resident Insurer
1, record 1, English, Joint%20Election%20in%20Respect%20of%20an%20Insurance%20Business%20Transferred%20by%20a%20Non%2DResident%20Insurer
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication number T2100 of Revenue Canada. 1, record 1, English, - Joint%20Election%20in%20Respect%20of%20an%20Insurance%20Business%20Transferred%20by%20a%20Non%2DResident%20Insurer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Choix commun concernant le transfert d’une entreprise d’assurance par un assureur non résident
1, record 1, French, Choix%20commun%20concernant%20le%20transfert%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20d%26rsquo%3Bassurance%20par%20un%20assureur%20non%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T2100 de Revenu Canada. 1, record 1, French, - Choix%20commun%20concernant%20le%20transfert%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20d%26rsquo%3Bassurance%20par%20un%20assureur%20non%20r%C3%A9sident
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- Joint United Nations Information Committee/Non-Governmental Programme Group on Women and Development 1, record 2, English, Joint%20United%20Nations%20Information%20Committee%2FNon%2DGovernmental%20Programme%20Group%20on%20Women%20and%20Development
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Key term(s)
- Joint United Nations Information Committee-Non-governmental Program Group on Women and Development
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Groupe des programmes pour les femmes et le développement du Comité commun de l'information des Nations Unies/organisations non gouvernementales
1, record 2, French, Groupe%20des%20programmes%20pour%20les%20femmes%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20Comit%C3%A9%20commun%20de%20l%27information%20des%20Nations%20Unies%2Forganisations%20non%20gouvernementales
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Groupe des programmes pour les femmes et le développement du Comité commun de l'information des Nations Unies-organisations non gouvernementales
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de programas sobre la mujer y el desarrollo del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20programas%20sobre%20la%20mujer%20y%20el%20desarrollo%20del%20Comit%C3%A9%20Mixto%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- Grupo de programas sobre la mujer y el desarrollo del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Joint United Nations Information Committee NGO Programme Group on Women 1, record 3, English, Joint%20United%20Nations%20Information%20Committee%20NGO%20Programme%20Group%20on%20Women
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
JUNIC/NGO [non-governmental organization] 1, record 3, English, - Joint%20United%20Nations%20Information%20Committee%20NGO%20Programme%20Group%20on%20Women
Record 3, Key term(s)
- Joint United Nations Information Committee NGO Program Group on Women
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 3, Main entry term, French
- Sous-Groupe sur les femmes du Comité commun de l'information des Nations Unies/organisations non gouvernementales
1, record 3, French, Sous%2DGroupe%20sur%20les%20femmes%20du%20Comit%C3%A9%20commun%20de%20l%27information%20des%20Nations%20Unies%2Forganisations%20non%20gouvernementales
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Sous-Groupe sur les femmes du Comité commun de l'information des Nations Unies-organisations non gouvernementales
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Grupo sobre la mujer del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales
1, record 3, Spanish, Grupo%20sobre%20la%20mujer%20del%20Comit%C3%A9%20Mixto%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- Ministerial Meeting of Non-Aligned Countries on Debt and Development: Sharing of Experiences 1, record 4, English, Ministerial%20Meeting%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20on%20Debt%20and%20Development%3A%20Sharing%20of%20Experiences
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Jakarta. August 13-15, 1994. 1, record 4, English, - Ministerial%20Meeting%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20on%20Debt%20and%20Development%3A%20Sharing%20of%20Experiences
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- Réunion ministérielle des pays non alignés sur la dette et le développement : mise en commun de l'expérience
1, record 4, French, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20sur%20la%20dette%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%3A%20mise%20en%20commun%20de%20l%27exp%C3%A9rience
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 4, Main entry term, Spanish
- Reunión Ministerial de Países no Alineados sobre la deuda y el desarrollo: intercambio de experiencias
1, record 4, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados%20sobre%20la%20deuda%20y%20el%20desarrollo%3A%20intercambio%20de%20experiencias
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-08-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- non common decoder box
1, record 5, English, non%20common%20decoder%20box
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- décodeur non commun
1, record 5, French, d%C3%A9codeur%20non%20commun
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-06-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- joint Assistance Program on Unseeded Land, Quebec 1, record 6, English, joint%20Assistance%20Program%20on%20Unseeded%20Land%2C%20Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Joint Assistance Programme on Unseeded Land, Quebec
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Programme commun d’aide relative aux surfaces non ensemencées dans le Québec 1, record 6, French, Programme%20commun%20d%26rsquo%3Baide%20relative%20aux%20surfaces%20non%20ensemenc%C3%A9es%20dans%20le%20Qu%C3%A9bec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Nonferrous Metals
Record 7, Main entry term, English
- non-ferrous base metal 1, record 7, English, non%2Dferrous%20base%20metal
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Métaux non ferreux
Record 7, Main entry term, French
- métal commun non ferreux 1, record 7, French, m%C3%A9tal%20commun%20non%20ferreux
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- non-pooled 1, record 8, English, non%2Dpooled
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- non mis en commun 1, record 8, French, non%20mis%20en%20commun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- indépendant 1, record 8, French, ind%C3%A9pendant
adjective, masculine noun
- non commun 1, record 8, French, non%20commun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: