TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON COMPENSE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2025-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hormones
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- unopposed estrogen
1, record 1, English, unopposed%20estrogen
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unopposed estrogens occur when progestogen levels do not balance estrogens, primarily deriving from overproduction of estrogens via aromatase enzyme. In the endometrium, unopposed estrogens induce proliferative or invasive phenomena, which represent the first step toward different diseases. 1, record 1, English, - unopposed%20estrogen
Record 1, Key term(s)
- unopposed oestrogen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hormones
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- œstrogène non compensé
1, record 1, French, %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20non%20compens%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- estrogène non compensé 2, record 1, French, estrog%C3%A8ne%20non%20compens%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
l'endomètre prolifératif désordonné [...] se développe lorsque l'endomètre est exposé à une stimulation œstrogénique prolongée et non compensée. Cela signifie que les œstrogènes ne sont pas équilibrés par la progestérone, l'hormone qui neutralise normalement l'effet des œstrogènes sur l'endomètre. Les situations dans lesquelles des œstrogènes non compensés peuvent survenir comprennent [la] périménopause, lorsque les niveaux d'hormones fluctuent et que l'ovulation devient moins régulière. 1, record 1, French, - %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20non%20compens%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- outright
1, record 2, English, outright
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a sale not offset by a repurchase agreement, or a purchase not offset by a resale agreement. 1, record 2, English, - outright
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- fermé
1, record 2, French, ferm%C3%A9
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non compensé 1, record 2, French, non%20compens%C3%A9
adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fermé; non compensé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - ferm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Record 3, Main entry term, English
- unstabilized area
1, record 3, English, unstabilized%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Statistique quantique
Record 3, Main entry term, French
- secteur non stabilisé
1, record 3, French, secteur%20non%20stabilis%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- secteur non compensé 2, record 3, French, secteur%20non%20compens%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- outstanding cheque
1, record 4, English, outstanding%20cheque
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- outstanding check 2, record 4, English, outstanding%20check
correct, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cheque that has been drawn and subtracted from the depositor's cheque book but has not yet been presented to the bank for payment ... 3, record 4, English, - outstanding%20cheque
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- chèque en circulation
1, record 4, French, ch%C3%A8que%20en%20circulation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chèque en transit 2, record 4, French, ch%C3%A8que%20en%20transit
correct, masculine noun
- chèque non compensé 3, record 4, French, ch%C3%A8que%20non%20compens%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chèque tiré sur un compte en banque et enregistré dans les comptes du déposant, mais qui ne paraît pas sur relevé bancaire du fait que la banque ne l'a pas encore reçu et accepté pour paiement au bénéficiaire. 2, record 4, French, - ch%C3%A8que%20en%20circulation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Operaciones bancarias
Record 4, Main entry term, Spanish
- cheque pendiente
1, record 4, Spanish, cheque%20pendiente
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-08-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Accounting
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- outstanding
1, record 5, English, outstanding
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Uncleared (cheques). 2, record 5, English, - outstanding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- en circulation
1, record 5, French, en%20circulation
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- en transit 1, record 5, French, en%20transit
correct
- non compensé 1, record 5, French, non%20compens%C3%A9
correct
- impayé 1, record 5, French, impay%C3%A9
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un chèque tiré sur un compte en banque et enregistré dans les comptes du déposant, mais qui ne paraît pas sur le relevé bancaire du fait que la banque ne l'a pas encore reçu et accepté pour paiement au bénéficiaire. 1, record 5, French, - en%20circulation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- out-of-trim
1, record 6, English, out%2Dof%2Dtrim
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- non compensé
1, record 6, French, non%20compens%C3%A9
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
non compensé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 6, French, - non%20compens%C3%A9
Record 6, Key term(s)
- non-compensé
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-02-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 7, Main entry term, English
- uncompensated drainage
1, record 7, English, uncompensated%20drainage
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 7, Main entry term, French
- drainage en pure perte
1, record 7, French, drainage%20en%20pure%20perte
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- drainage non compensé 1, record 7, French, drainage%20non%20compens%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Drainage naturel qui se produit au détriment d'un propriétaire du terrain, qui ne peut y remédier sans violer les règlements de proration ou d'espacement. 1, record 7, French, - drainage%20en%20pure%20perte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-08-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 8, Main entry term, English
- unbalanced rudder 1, record 8, English, unbalanced%20rudder
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- unbalanced rudders
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 8, Main entry term, French
- gouvernail non compensé
1, record 8, French, gouvernail%20non%20compens%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- gouvernails non compensés
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 9, Main entry term, English
- not matched by liabilities 1, record 9, English, not%20matched%20by%20liabilities
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Gestion budgétaire et financière
Record 9, Main entry term, French
- non compensé par des passifs 1, record 9, French, non%20compens%C3%A9%20par%20des%20passifs
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, record 9, French, - non%20compens%C3%A9%20par%20des%20passifs
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-12-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Tectonics
- Geology
Record 10, Main entry term, English
- uncompensated weight
1, record 10, English, uncompensated%20weight
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) the weight of a crustal formation not isostatically adjusted. It thus constitutes a positive anomaly (...) 1, record 10, English, - uncompensated%20weight
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tectonique
- Géologie
Record 10, Main entry term, French
- poids non compensé 1, record 10, French, poids%20non%20compens%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) le poids d'une croûte en formation qui n'est pas isostatiquement ajustée; constituant ainsi une véritable anomalie (...) 1, record 10, French, - poids%20non%20compens%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: