TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON COMPRIME [4 records]
Record 1 - external organization data 2010-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- uncompressed
1, record 1, English, uncompressed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Uncompressed" means that the pressure within the package at the time and place that the package is closed for transportation does not exceed the ambient atmospheric pressure .... 1, record 1, English, - uncompressed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- non comprimé 1, record 1, French, non%20comprim%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Non comprimé» signifie que la pression intérieure du colis au moment et à l'endroit où il est fermé en vue du transport ne dépasse pas la pression atmosphérique ambiante [...] 1, record 1, French, - non%20comprim%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- uncoated tablet
1, record 2, English, uncoated%20tablet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Uncoated tablets include single-layer tablets resulting from a simple compression of particles and multi-layer tablets consisting of concentric or parallel layers obtained by successive compression of particles of different composition. 1, record 2, English, - uncoated%20tablet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- comprimé non enrobé
1, record 2, French, comprim%C3%A9%20non%20enrob%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- comprimé nu 2, record 2, French, comprim%C3%A9%20nu
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les comprimés non enrobés comprennent des comprimés à couche unique et des comprimés à couches multiples disposées parallèlement ou concentriquement. 3, record 2, French, - comprim%C3%A9%20non%20enrob%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 3, Main entry term, English
- nonliquified compressed gas
1, record 3, English, nonliquified%20compressed%20gas
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gas other than a gas in solutions which under the charging pressure is entirely gaseous at a temperature of 70 ° F. 2, record 3, English, - nonliquified%20compressed%20gas
Record 3, Key term(s)
- non-liquified compressed gas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 3, Main entry term, French
- gaz comprimé non liquéfié
1, record 3, French, gaz%20comprim%C3%A9%20non%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
- Wood Products
Record 4, Main entry term, English
- noncompressed fiberboard
1, record 4, English, noncompressed%20fiberboard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- non-compressed fibreboard 2, record 4, English, non%2Dcompressed%20fibreboard
correct
- non-compressed fiberboard 3, record 4, English, non%2Dcompressed%20fiberboard
correct
- softboard 4, record 4, English, softboard
correct
- soft fiber building board 5, record 4, English, soft%20fiber%20building%20board
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fiberboards with a density of 0.40g/cm³ (25 lbs/ft³) or less. This group may be divided into semi-rigid and rigid insulation board, primarily on the basis of density but also with reference to physical properties such as bending strength. 1, record 4, English, - noncompressed%20fiberboard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bois reconstitués
- Produits du bois
Record 4, Main entry term, French
- panneau de fibres non comprimé
1, record 4, French, panneau%20de%20fibres%20non%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- panneau mou 2, record 4, French, panneau%20mou
correct, masculine noun
- panneau de fibres tendre 3, record 4, French, panneau%20de%20fibres%20tendre
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Panneau de fibres légères possédant une masse entre 0.20 et 0.28 g/cm³ et une épaisseur entre 10 et 20 mm, doté de propriétés isolantes à la chaleur et au bruit et une bonne rigidité. 4, record 4, French, - panneau%20de%20fibres%20non%20comprim%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: