TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON COMPRIS AILLEURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- not elsewhere specified or included
1, record 1, English, not%20elsewhere%20specified%20or%20included
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NESOI 2, record 1, English, NESOI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An expression used in the Harmonized System of the World Customs Organization. 3, record 1, English, - not%20elsewhere%20specified%20or%20included
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- non dénommé ni compris ailleurs
1, record 1, French, non%20d%C3%A9nomm%C3%A9%20ni%20compris%20ailleurs
correct
Record 1, Abbreviations, French
- NDNCA 2, record 1, French, NDNCA
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée dans le Système harmonisé de l'Organisation mondiale des Douanes. 3, record 1, French, - non%20d%C3%A9nomm%C3%A9%20ni%20compris%20ailleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- no especificado o incluido en otra parte
1, record 1, Spanish, no%20especificado%20o%20incluido%20en%20otra%20parte
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expresión utilizada en el Sistema Arancelario Armonizado de Estados Unidos. 1, record 1, Spanish, - no%20especificado%20o%20incluido%20en%20otra%20parte
Record 2 - internal organization data 2012-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- not included elsewhere
1, record 2, English, not%20included%20elsewhere
correct
Record 2, Abbreviations, English
- n.i.e. 1, record 2, English, n%2Ei%2Ee%2E
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- nie
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- non inclus ailleurs
1, record 2, French, non%20inclus%20ailleurs
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non compris ailleurs 2, record 2, French, non%20compris%20ailleurs
see observation
- non repris ailleurs 3, record 2, French, non%20repris%20ailleurs
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «non compris ailleurs» s'emploie dans les tarifs douaniers. 4, record 2, French, - non%20inclus%20ailleurs
Record 2, Key term(s)
- nia
- nra
- nca
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Estadística
Record 2, Main entry term, Spanish
- no incluido en otra parte
1, record 2, Spanish, no%20incluido%20en%20otra%20parte
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- no indicado separadamente 2, record 2, Spanish, no%20indicado%20separadamente
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- nis
- nip
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: