TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CONCURRENTIEL [16 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- non-competitive contract
1, record 1, English, non%2Dcompetitive%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contract that is entered into without soliciting bids. 2, record 1, English, - non%2Dcompetitive%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- contrat non concurrentiel
1, record 1, French, contrat%20non%20concurrentiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marché non concurrentiel 2, record 1, French, march%C3%A9%20non%20concurrentiel
correct, masculine noun
- marché sans appel d’offres 3, record 1, French, march%C3%A9%20sans%20appel%20d%26rsquo%3Boffres
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Contrat] d'acquisition conclu sans invitation à soumissionner. 4, record 1, French, - contrat%20non%20concurrentiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- non-competitive procurement
1, record 2, English, non%2Dcompetitive%20procurement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- noncompetitive procurement 1, record 2, English, noncompetitive%20procurement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Noncompetitive procurement ... happens when the buyer either selects the company to buy from or restricts the bidding process to certain suppliers. 1, record 2, English, - non%2Dcompetitive%20procurement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of non-competitive procurement include limited tendering, request for quotation, and sole-source procurement. 2, record 2, English, - non%2Dcompetitive%20procurement
Record 2, Key term(s)
- non competitive procurement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- approvisionnement non concurrentiel
1, record 2, French, approvisionnement%20non%20concurrentiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acquisition de biens, de services ou de travaux de construction sans inviter de multiples fournisseurs à soumissionner. 2, record 2, French, - approvisionnement%20non%20concurrentiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- non-competitive service contract
1, record 3, English, non%2Dcompetitive%20service%20contract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- non competitive service contract
- noncompetitive service contract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- marché de services non concurrentiel
1, record 3, French, march%C3%A9%20de%20services%20non%20concurrentiel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 4, Main entry term, English
- non-competitive procurement process
1, record 4, English, non%2Dcompetitive%20procurement%20process
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- non-competitive process 2, record 4, English, non%2Dcompetitive%20process
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It may be acceptable to conduct a non-competitive procurement process in at least one of the following circumstances: emergencies ... security ... prior notice ... unforeseen and urgent circumstances ... sole supplier ... single source ... 2, record 4, English, - non%2Dcompetitive%20procurement%20process
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 4, Main entry term, French
- processus d’approvisionnement non concurrentiel
1, record 4, French, processus%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20non%20concurrentiel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- processus non concurrentiel 2, record 4, French, processus%20non%20concurrentiel
correct, masculine noun
- processus d’acquisition par voie non concurrentielle 3, record 4, French, processus%20d%26rsquo%3Bacquisition%20par%20voie%20non%20concurrentielle
correct, masculine noun, less frequent
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il peut être acceptable de lancer un processus d'acquisition par voie non concurrentielle dans au moins l'une des circonstances suivantes : urgence [...] sécurité [...] préavis [...] circonstances imprévues et urgentes [...] fournisseur unique [...] source unique [...] 3, record 4, French, - processus%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20non%20concurrentiel
Record 4, Key term(s)
- processus d’acquisition non concurrentiel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 5, Main entry term, English
- non-competitive bid solicitation
1, record 5, English, non%2Dcompetitive%20bid%20solicitation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bid solicitation is considered non-competitive when only one source is being solicited (less than 3 sources in the case of a requirement for consulting services). 2, record 5, English, - non%2Dcompetitive%20bid%20solicitation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 5, Main entry term, French
- appel d’offres non concurrentiel
1, record 5, French, appel%20d%26rsquo%3Boffres%20non%20concurrentiel
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- appel d’offres restreint 2, record 5, French, appel%20d%26rsquo%3Boffres%20restreint
avoid, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un appel d'offres est considéré comme étant non concurrentiel lorsqu'un seul fournisseur est pressenti (moins que trois fournisseurs dans le cas d'une demande de services de consultation). 1, record 5, French, - appel%20d%26rsquo%3Boffres%20non%20concurrentiel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
appel d'offres restreint : Un appel d'offres est dit "restreint" lorsque seuls peuvent remettre des offres les candidats que la personne responsable du marché a décidé de consulter (...) 3, record 5, French, - appel%20d%26rsquo%3Boffres%20non%20concurrentiel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Standard Instructions - Goods or Services - Non-competitive Requirement
1, record 6, English, Standard%20Instructions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard Instructions - Goods or Services - Non-competitive Requirement: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 6, English, - Standard%20Instructions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
2004: standard instructions title. 2, record 6, English, - Standard%20Instructions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Instructions uniformisées-biens ou services-besoin non concurrentiel
1, record 6, French, Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoin%20non%20concurrentiel
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Instructions uniformisées - biens ou services - besoin non concurrentiel : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 6, French, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoin%20non%20concurrentiel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
2004 : titre de conditions uniformisées d'achat. 2, record 6, French, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoin%20non%20concurrentiel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-05-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Non-competitive Requirement
1, record 7, English, Standard%20Instructions%20%2D%20Request%20for%20Standing%20Offers%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Non-competitive Requirement: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 7, English, - Standard%20Instructions%20%2D%20Request%20for%20Standing%20Offers%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
2007: standard instructions title. 2, record 7, English, - Standard%20Instructions%20%2D%20Request%20for%20Standing%20Offers%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Instructions uniformisées-demande d’offres à commandes-biens ou services-besoin non concurrentiel
1, record 7, French, Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Ddemande%20d%26rsquo%3Boffres%20%C3%A0%20commandes%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoin%20non%20concurrentiel
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoin non concurrentiel : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 7, French, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Ddemande%20d%26rsquo%3Boffres%20%C3%A0%20commandes%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoin%20non%20concurrentiel
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
2007 : titre de conditions uniformisées d'achat. 2, record 7, French, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%2Ddemande%20d%26rsquo%3Boffres%20%C3%A0%20commandes%2Dbiens%20ou%20services%2Dbesoin%20non%20concurrentiel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-10-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 8, Main entry term, English
- non-competitive contract for non-commercial goods and/or services
1, record 8, English, non%2Dcompetitive%20contract%20for%20non%2Dcommercial%20goods%20and%2For%20services
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
non-competitive contract for non-commercial goods and/or services: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 8, English, - non%2Dcompetitive%20contract%20for%20non%2Dcommercial%20goods%20and%2For%20services
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 8, Main entry term, French
- contrat non concurrentiel, pour des biens et(ou) services non commerciaux
1, record 8, French, contrat%20non%20concurrentiel%2C%20pour%20des%20biens%20et%28ou%29%20services%20non%20commerciaux
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
contrat non concurrentiel, pour des biens et (ou) services non commerciaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 8, French, - contrat%20non%20concurrentiel%2C%20pour%20des%20biens%20et%28ou%29%20services%20non%20commerciaux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-10-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- competitively or sole source
1, record 9, English, competitively%20or%20sole%20source
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - competitively%20or%20sole%20source
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- en régime concurrentiel ou non
1, record 9, French, en%20r%C3%A9gime%20concurrentiel%20ou%20non
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - en%20r%C3%A9gime%20concurrentiel%20ou%20non
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-08-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 10, Main entry term, English
- non-competitive acquisition 1, record 10, English, non%2Dcompetitive%20acquisition
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 10, Main entry term, French
- achat non concurrentiel
1, record 10, French, achat%20non%20concurrentiel
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- acquisition par voie non concurrentielle 1, record 10, French, acquisition%20par%20voie%20non%20concurrentielle
feminine noun
- acquisition non concurrentielle 1, record 10, French, acquisition%20non%20concurrentielle
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 10, French, - achat%20non%20concurrentiel
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
acquisition non concurrentielle : équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 10, French, - achat%20non%20concurrentiel
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 11, Main entry term, English
- fix-price sector 1, record 11, English, fix%2Dprice%20sector
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- five price sector
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 11, Main entry term, French
- secteur non concurrentiel
1, record 11, French, secteur%20non%20concurrentiel
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-02-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Transportation
Record 12, Main entry term, English
- non-competitive traffic 1, record 12, English, non%2Dcompetitive%20traffic
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Traffic in the movement of which there is no competition between transportation lines. 2, record 12, English, - non%2Dcompetitive%20traffic
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Transports
Record 12, Main entry term, French
- trafic non concurrentiel
1, record 12, French, trafic%20non%20concurrentiel
masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Trafic dont le mouvement n'est pas un objet de concurrence entre les entreprises de transport. 2, record 12, French, - trafic%20non%20concurrentiel
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 3, record 12, French, - trafic%20non%20concurrentiel
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-02-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Record 13, Main entry term, English
- competitive non-conventional service 1, record 13, English, competitive%20non%2Dconventional%20service
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Record 13, Main entry term, French
- service concurrentiel non conventionnel
1, record 13, French, service%20concurrentiel%20non%20conventionnel
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Avis public CRTC 1992-21. 1, record 13, French, - service%20concurrentiel%20non%20conventionnel
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-01-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Market Prices
Record 14, Main entry term, English
- non-competitive rate 1, record 14, English, non%2Dcompetitive%20rate
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 14, Main entry term, French
- tarif non concurrentiel
1, record 14, French, tarif%20non%20concurrentiel
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1980-08-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 15, Main entry term, English
- noncompeting group in the labor market
1, record 15, English, noncompeting%20group%20in%20the%20labor%20market
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- noncompeting groups 1, record 15, English, noncompeting%20groups
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(...) the labor market will always group people into certain general classifications for purposes of wage determination. But even after groupings are made, many distinguishable categories of labor remain, with wide dispersion of their wage rate. (...) A century ago, economists began to call these different categories of labor "noncompeting groups in the labor market." 1, record 15, English, - noncompeting%20group%20in%20the%20labor%20market
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 15, Main entry term, French
- groupe non concurrentiel sur le marché du travail 1, record 15, French, groupe%20non%20concurrentiel%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- groupes non concurrentiels 1, record 15, French, groupes%20non%20concurrentiels
- groupes non concurrents 1, record 15, French, groupes%20non%20concurrents
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 16, Main entry term, English
- non-competitive 1, record 16, English, non%2Dcompetitive
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
non-competitive field; non-competitive rate 1, record 16, English, - non%2Dcompetitive
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- à l’abri de la concurrence 1, record 16, French, %C3%A0%20l%26rsquo%3Babri%20de%20la%20concurrence
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- non concurrentiel 1, record 16, French, non%20concurrentiel
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
domaine à l'abri de la concurrence; taux non concurrentiel 1, record 16, French, - %C3%A0%20l%26rsquo%3Babri%20de%20la%20concurrence
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: