TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CONFORME NORMES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- non-conforming loan 1, record 1, English, non%2Dconforming%20loan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-conforming loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - non%2Dconforming%20loan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- prêt non conforme aux normes habituelles
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20non%20conforme%20aux%20normes%20habituelles
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prêt non conforme aux normes habituelles : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - pr%C3%AAt%20non%20conforme%20aux%20normes%20habituelles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- substandard
1, record 2, English, substandard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Over the last decade a change has taken place in our conception of quality. Until about ten years ago, quality was ensured by culling out substandard items at the end of a production line. 2, record 2, English, - substandard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- non conforme aux normes
1, record 2, French, non%20conforme%20aux%20normes
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- au-dessous de la norme 2, record 2, French, au%2Ddessous%20de%20la%20norme
correct
- inférieur aux normes 3, record 2, French, inf%C3%A9rieur%20aux%20normes
correct
- qui ne répond pas aux normes 3, record 2, French, qui%20ne%20r%C3%A9pond%20pas%20aux%20normes
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la dernière décennie, notre conception de la qualité a fort évolué. Il y a environ dix ans, on assurait la qualité en rejetant les pièces non conformes aux normes à la fin de la chaîne de production. 2, record 2, French, - non%20conforme%20aux%20normes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- de calidad inferior a la media
1, record 2, Spanish, de%20calidad%20inferior%20a%20la%20media
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inferior 1, record 2, Spanish, inferior
correct
- defectuoso 1, record 2, Spanish, defectuoso
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: