TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CONFORMITE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Application for order to withhold patient's health records under section 49.1
1, record 1, English, Application%20for%20order%20to%20withhold%20patient%27s%20health%20records%20under%20section%2049%2E1
correct, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 30. 1, record 1, English, - Application%20for%20order%20to%20withhold%20patient%27s%20health%20records%20under%20section%2049%2E1
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Requête relative à la non divulgation du dossier médical du malade en conformité avec l'article 49. 1
1, record 1, French, Requ%C3%AAte%20relative%20%C3%A0%20la%20non%20divulgation%20du%20dossier%20m%C3%A9dical%20du%20malade%20en%20conformit%C3%A9%20avec%20l%27article%2049%2E%201
correct, feminine noun, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 30. 1, record 1, French, - Requ%C3%AAte%20relative%20%C3%A0%20la%20non%20divulgation%20du%20dossier%20m%C3%A9dical%20du%20malade%20en%20conformit%C3%A9%20avec%20l%27article%2049%2E%201
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Protection of Life
- Radiation Protection
Record 2, Main entry term, English
- non-conformity
1, record 2, English, non%2Dconformity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- non conformity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
Record 2, Main entry term, French
- non-conformité
1, record 2, French, non%2Dconformit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Non-respect, lors d'un transport, de la réglementation des transports de matières radioactives en vigueur et des documents administratifs applicables. 1, record 2, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- non conformité
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- non-conformance
1, record 3, English, non%2Dconformance
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A deficiency in characteristic, documentation or procedure with respect to an ICAO Standard. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - non%2Dconformance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-conformance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - non%2Dconformance
Record 3, Key term(s)
- non conformance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 3, Main entry term, French
- non-conformité
1, record 3, French, non%2Dconformit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carence d'une caractéristique, d'un document ou d'une procédure par rapport à une norme de l'OACI. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 3, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-conformité: terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - non%2Dconformit%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- non conformité
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- disconformidad
1, record 3, Spanish, disconformidad
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Una deficiencia en la característica, documentación o procedimiento, por referencia a una norma de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 3, Spanish, - disconformidad
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
disconformidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - disconformidad
Record 4 - internal organization data 1997-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- Non-Canadian Ships Compliance Certificate 1, record 4, English, Non%2DCanadian%20Ships%20Compliance%20Certificate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Non Canadian Ships Compliance Certificate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- Certificat de conformité de navire non canadien
1, record 4, French, Certificat%20de%20conformit%C3%A9%20de%20navire%20non%20canadien
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- area of high non-compliance
1, record 5, English, area%20of%20high%20non%2Dcompliance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Over the past year, Revenue Canada has taken a number of initiatives to strengthen its enforcement of the tax laws. These have included: - devoting increased resources to identifying areas of high non-compliance, such as home renovation, construction, auto sales, restaurants, jewelry and other service sectors; - enhanced measures to detect non-filers and non-registrants. 1, record 5, English, - area%20of%20high%20non%2Dcompliance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- domaine de non conformité élevée
1, record 5, French, domaine%20de%20non%20conformit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Depuis un an, Revenu Canada a pris un certain nombre de mesures pour renforcer l'application des lois fiscales. Il a notamment : - consacré davantage de ressources pour identifier les domaines de non conformité élevée, tels la rénovation domiciliaire, la construction, la vente d'automobiles, les restaurants, les bijoux et autres secteurs des services; - renforcé les mécanismes de détection des non déclarants et des non inscrits. 1, record 5, French, - domaine%20de%20non%20conformit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Non Canadian Ships Compliance Certification Regulations
1, record 6, English, Non%20Canadian%20Ships%20Compliance%20Certification%20Regulations
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur les certificats de conformité des navires non canadiens
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20de%20conformit%C3%A9%20des%20navires%20non%20canadiens
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Environmental Law
Record 7, Main entry term, English
- non-regulatory compliance 1, record 7, English, non%2Dregulatory%20compliance
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Droit environnemental
Record 7, Main entry term, French
- conformité non régie par des règlements
1, record 7, French, conformit%C3%A9%20non%20r%C3%A9gie%20par%20des%20r%C3%A8glements
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Les instruments économiques et la protection de l'environnement. 1, record 7, French, - conformit%C3%A9%20non%20r%C3%A9gie%20par%20des%20r%C3%A8glements
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-08-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Enforcement/Compliance Committee
1, record 8, English, Enforcement%2FCompliance%20Committee
Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Comité d’intervention en cas de non conformité
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20de%20non%20conformit%C3%A9
Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Travail (1985). 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20de%20non%20conformit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: