TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NON CONNECTE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

Pertaining to the operation of a functional unit that takes place either independently of, or in parallel with, the main operation of a computer.

OBS

offline; off-line: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle n'est pas placée sous la commande directe d'un ordinateur.

OBS

autonome; hors ligne; non connecté : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Perteneciente a la operación de una unidad funcional que toma lugar independientemente de, o en paralelo con la operación principal de un computador.

Save record 1

Record 2 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A person who does not have a connection to the Internet.

OBS

[It implies] a range of negative relationships with the Internet, from "someone who does not use the Internet" to "someone opposed to the Internet".

Key term(s)
  • Inter Not

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Pluriel : Internons.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pertaining to the operation of a functional unit when not under the direct control of the computer

OBS

offline; off-line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle n'est pas placée sous la commande directe de l'ordinateur

OBS

autonome; hors ligne; en non connecté : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.42 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pertaining to the operation of a functional unit that takes place either independently of, or in parallel with, the main operation of a computer

OBS

offline; off-line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.42 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle n'est pas placée sous la commande directe d'un ordinateur

OBS

autonome; hors ligne; non connecté : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Services
DEF

A service which allows the transfer of information among service subscribers without the need for-end-to-end call establishment procedures.

OBS

This service may be used to support both interactive and distribution services.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Services téléphoniques
OBS

Il n'y a pas de connexion directe entre les abonnés mais seulement par l'intermédiaire d'un ou plusieurs serveurs dits sans connexion, qui effectuent le routage des messages en fonction des adresses E164 des usagers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Servicios telefónicos
DEF

Servicio que permite la transferencia de información entre abonados al servicio sin necesitar procedimientos de establecimiento de comunicación de extremo a extremo.

OBS

Los servicios sin conexión pueden utilizarse para mantener tanto servicios interactivos como de distribución.

Save record 5

Record 6 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

The peripheral equipment or devices not in direct communication with the central processing unit of a computer.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Tout périphérique ou dispositif non connecté directement avec l'UCT.

OBS

[...] on emploie très couramment l'expression anglaise [off-line].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: