TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CONNEXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- non-derivative use
1, record 1, English, non%2Dderivative%20use
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "derivative use" means a use of a record for a purpose that, in the opinion of the appropriate Minister, is consistent with the use for which it was compiled, and any use of a record that is not a derivative use is a "non-derivative use". 2, record 1, English, - non%2Dderivative%20use
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- usage non connexe
1, record 1, French, usage%20non%20connexe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] «connexe» qualifie l'usage d'un dossier à des fins qui, de l'avis du Ministre, sont compatibles avec sa finalité première et tout usage différent est non connexe. 2, record 1, French, - usage%20non%20connexe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- non-derivative 1, record 2, English, non%2Dderivative
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
information ... made available for use for any non-derivative use for an administrative purpose .... 1, record 2, English, - non%2Dderivative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- non connexe 1, record 2, French, non%20connexe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'utilisation (de renseignements) à des fins administratives non connexes (...) 1, record 2, French, - non%20connexe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi canadienne sur les droits de la personne, 52(2). 1, record 2, French, - non%20connexe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: