TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NON CONSOLIDE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-05

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

Unbound tariffs are unconstrained, and [World Trade Organization] members may raise them on a MFN [most-favoured nation] basis. Bound tariffs, by contrast, must respect the negotiated binding, which amounts to a ceiling on the permissible tariff rate ...

OBS

unbound duty; unbound tariff; unbound customs duty: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • unbound duties
  • unbound tariffs
  • unbound customs duties

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

[...] le pourcentage de produits visés par des droits de douane non consolidés est le plus élevé [...], ce qui permet à certains pays d'augmenter les droits pour ces produits sans limite maximale.

OBS

droit de douane non consolidé; droit non consolidé : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • droits de douane non consolidés
  • droits non consolidés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 1

Record 2 2022-12-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The individual financial statements of a company in a group that are published separately from the consolidated financial statements of the group or that are not consolidated with the individual financial statements of the other companies in the group.

Key term(s)
  • unconsolidated financial statement
  • non consolidated financial statements
  • non consolidated financial statement
  • non-consolidated financial statement

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

États financiers individuels d'une entité faisant partie du groupe, qui sont présentés distinctement des états financiers consolidés du groupe ou qui n'ont pas fait l'objet d'une consolidation avec les états financiers individuels des autres entités faisant partie du groupe.

Key term(s)
  • état financier non consolidé
  • compte non consolidé

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
  • Soil Tests (Construction)
DEF

A soil test in which the water content of the test specimen remains practically unchanged during the application of the confining pressure and the additional axial (or shearing) force.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
  • Essais du sol (Construction)
CONT

«Essai non consolidé non drainé» [...] - On utilise toujours dans cet essai un échantillon non remanié, c'est-à-dire un sol intact, qui se trouve donc dans le terrain consolidé à une certaine pression [...] c'est cet essai qui est le plus souvent effectué lors de l'étude de la résistance au cisaillement des sols.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

[Said of] an accumulation of sediment that has not been cemented and/or compacted ...

Key term(s)
  • distended

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Se dit d'un sol à l'intérieur duquel il n'existe aucune cohésion entre les unités structurales et les éléments constitutifs.

DEF

[...] se dit d'un sol dont les agrégats ne sont pas cimentés.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-08-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Low elevations continue to have an unconsolidated snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The term "unconsolidated snowcover" is rarely used in avalanche bulletins.

OBS

unconsolidated snowpack; unconsolidated snowcover: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • unconsolidated snow-pack
  • unconsolidated snow pack
  • unconsolidated snow-cover
  • unconsolidated snow cover

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

On continue d'observer un manteau neigeux non consolidé à basse altitude. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

manteau neigeux non consolidé; manteau neigeux peu consolidé : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-08-20

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-07

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Science du sol

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Precious Stones (Mining)
  • Gold and Silver Mining
CONT

Diamonds ... are found in unconsolidated and consolidated sediments (placers and paleoplacers) ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Exploitation de pierres précieuses
  • Mines d'or et d'argent
CONT

L'once d'or étant passé de 35$ U.S. à plus de 800$ U.S. (janvier 1980), l'intérêt pour la récupération du métal jaune à partir des sédiments meubles a centuplé.

CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des sédiments non consolidés ou lithifiés (placers et paléoplacers) [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... permeability in the unconsolidated sand is very high.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
Key term(s)
  • superficial deposits
  • non-consolidated deposits
  • unconsolidated deposits
  • non-solidified deposits

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Dépôt facilement enlevable par un écureur d'égout à pression.

Key term(s)
  • dépôts meubles
  • dépôts non-consolidés
  • dépôts non-solidifiés

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
  • Soil Tests (Construction)
DEF

A soil test in which essentially complete consolidation under the vertical load (in a direct shear test) or under the confining pressure (in a triaxial test) is followed by a shear at constant water content.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
  • Essais du sol (Construction)
CONT

[Dans l'] "Essai consolidé non drainé" [le] mode opératoire ressemble beaucoup à celui décrit (...) pour l'essai CD. On consolide l'échantillon à une pression (...) en permettant son drainage, puis on isole les pierres poreuses, et on applique le déviateur de contrainte. On utilise ici les pressions moyennes totales et non les pressions effectives, puisqu'il y a eau interstitielle contenue.

CONT

(...) l'essai consolidé-non drainé, noté CU avec mesure de la pression interstitielle U, réalisable seulement à l'appareil triaxial.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

"minerals" means naturally occurring metallic and non-metallic minerals and rock containing such minerals, but does not include petroleum, natural gas and other petroliferous minerals or any unconsolidated minerals such as placer deposits, gravel, sand, clay, earth, ash, marl and peat ...

OBS

Chapter 956, Indian Act, Indian Mining Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

«minéraux» désigne tout minéral métallique ou non à l'état naturel, ainsi que la roche contenant de tels minéraux, à l'exclusion du pétrole, du gaz naturel et des autres minéraux pétrolifères ou de tout minéral non consolidé tel que les placers, le gravier, le sable, l'argile, la terre, la cendre, la marne et la tourbe [...]

OBS

Loi citée : Loi sur les Indiens. Règlement sur l'exploitation minière dans les réserves indiennes. Chapitre 956.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-08-08

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Titre tiré d'un modificatif datant de 1983.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: