TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CONTESTE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- uncontested divorce
1, record 1, English, uncontested%20divorce
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- undefended divorce 2, record 1, English, undefended%20divorce
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- divorce non contesté
1, record 1, French, divorce%20non%20contest%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- divorce par défaut 2, record 1, French, divorce%20par%20d%C3%A9faut
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
divorce non contesté : terme tiré du Mini-lexique de procédure en droit de la famille et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - divorce%20non%20contest%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- divorcio de mutuo acuerdo
1, record 1, Spanish, divorcio%20de%20mutuo%20acuerdo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- undisputed evidence
1, record 2, English, undisputed%20evidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Canada takes the position that the central piece of undisputed evidence is the affidavit sworn by Tetunkanopa dated August 9, 1909, attesting that the surrender was properly taken from all eligible voters. 2, record 2, English, - undisputed%20evidence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003). 2, record 2, English, - undisputed%20evidence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- élément de preuve non contesté
1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20preuve%20non%20contest%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003). 2, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20preuve%20non%20contest%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 3, Main entry term, English
- uncontradicted testimony
1, record 3, English, uncontradicted%20testimony
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unchallenged evidence 2, record 3, English, unchallenged%20evidence
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The events are described in the uncontradicted testimony of one of the principal investigators ... which is quoted in the trial judgment. 3, record 3, English, - uncontradicted%20testimony
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 3, Main entry term, French
- témoignage non contesté
1, record 3, French, t%C3%A9moignage%20non%20contest%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- témoignage non contredit 2, record 3, French, t%C3%A9moignage%20non%20contredit
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’un des enquêteurs principaux [...] a relaté ce qui s’est passé dans un témoignage non contesté que le juge du procès a cité dans ses motifs. 3, record 3, French, - t%C3%A9moignage%20non%20contest%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- conceded case
1, record 4, English, conceded%20case
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cases conceded at first level hearings. 2, record 4, English, - conceded%20case
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 4, English, - conceded%20case
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- cas non contesté
1, record 4, French, cas%20non%20contest%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cas accepté 2, record 4, French, cas%20accept%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cas non contesté : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 4, French, - cas%20non%20contest%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-06-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 5, Main entry term, English
- uncontested
1, record 5, English, uncontested
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 5, Main entry term, French
- non contesté
1, record 5, French, non%20contest%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 5, Main entry term, Spanish
- no disputado
1, record 5, Spanish, no%20disputado
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- no defendido 1, record 5, Spanish, no%20defendido
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- not in dispute
1, record 6, English, not%20in%20dispute
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- undisputed 2, record 6, English, undisputed
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- non contesté 1, record 6, French, non%20contest%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-06-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insurance
Record 7, Main entry term, English
- claim not resisted 1, record 7, English, claim%20not%20resisted
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- claims not resisted
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurances
Record 7, Main entry term, French
- sinistre non contesté
1, record 7, French, sinistre%20non%20contest%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- sinistres non contestés
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-02-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- unchallenged
1, record 8, English, unchallenged
adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
I cannot let that statement go unchallenged 1, record 8, English, - unchallenged
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 8, Main entry term, French
- non contesté
1, record 8, French, non%20contest%C3%A9
proposal, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-12-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private Law
Record 9, Main entry term, English
- undisputed fact
1, record 9, English, undisputed%20fact
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit privé
Record 9, Main entry term, French
- fait non contesté
1, record 9, French, fait%20non%20contest%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Surveying
Record 10, Main entry term, English
- unprotested survey 1, record 10, English, unprotested%20survey
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Arpentage
Record 10, Main entry term, French
- arpentage non contesté 1, record 10, French, arpentage%20non%20contest%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
C 187 affaires indiennes et nord canadien 1, record 10, French, - arpentage%20non%20contest%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: